anti-radiation : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

14 similar results for anti-radiation

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	English	German
	death; exitus	Tod {m}; Lebensende {n}; Exitus {m} [med.]
	biological death	biologischer Tod
	genetic death	genetischer Tod
	heroic death; hero's death	Heldentod {m}
	death by/from famine; death by/from starvation	Hungertod {m}
	legal death	juristischer Tod
	death by hypothermia	Kältetod {m}
	clinical death	klinischer Tod
	normal death; orthothanasia	normaler Tod
	local death (of body parts)	örtlicher Tod (von Körperteilen)
	perinatal death	perinataler Tod
	sudden death	plötzlicher Tod (Mors subitanea)
	painful death; dystanasia	schmerzhafter Tod
	unnatural death	unnatürlicher Tod
	post-rescue death	Bergungstod {m}
	death by (cold-weather) exposure; death from exposure to cold	Erfrierungstod {m}; Tod durch Erfrieren
	heat death; thermal death; death due to/linked to/as a result of exposure to hot weather	Hitzetod {m}
	death from (cardiac) infarction	Infarkttod {m}; Tod durch Herzinfarkt
	death by radiation	Strahlungstod {m}; Tod durch Strahlung
	maternal death	Tod im Kindbett; Tod der Mutter bei der Geburt
	accidental death; death by accident	Unfalltod {m}; Tod durch Unfall
	immediate death	sofortiger Eintritt des Todes
	at death	bei Eintritt des Todes
	until your death	bis ans Lebensende; bis an sein Lebensende
	to lead to death (of a thing)	zum Tode führen (Sache)
	at death's door	dem Tode nahe
	to come face to face with death	dem Tode ins Auge sehen
	"Death to Spain! Long live independence!"	"Tod den Spaniern! Es lebe die Unabhängigkeit!" [hist.]
	hazard	Gefahr {f}; Risiko {n}; Gefährdung {f} (die von einer Sache ausgeht)
	biohazard; biological hazard	Biogefährdung {f}; biologisches Risiko
	creation of other hazards to the animal population or the vegetation	Gefährdung des Tier- oder Pflanzenbestandes
	groundwater pollution hazard; risk of groundwater pollution	Grundwassergefährdung {f}
	hazard of radiation; radiological hazard	Strahlungsgefahr {f}; Strahlungsgefährdung {f}
	traffic hazard	Verkehrsgefährdung {f}
	increase of hazards	Erhöhung der Gefahren
	moral hazard	moralisches Risiko
	to create the hazard that ...	die Gefahr herbeiführen, dass ...
	This product does not present an explosion hazard.	Von diesem Produkt geht keine Explosionsgefahr aus.
	to kill off; to zap sb./sth. [coll.]	jdn./etw. ausschalten; auslöschen; ausradieren; eliminieren {vt}
	killing off; zaping	ausschaltend; auslöschend; ausradierend; eliminierend
	killed off; zapped	ausgeschaltet; ausgelöscht; ausradiert; eliminiert
	to kill off / to zap the enemy's artillery	die Artillerie des Feindes ausschalten/vernichten
	to kill off / to zap the competition with a new product	die Konkurrenz mit einem neuen Produkt ausschalten/ausstechen
	to kill off / to zap a tumor with high-voltage radiation	einen Tumor mit Hochvoltbestrahlung eliminieren
	to zap a killer disease	eine tödliche Krankheit auslöschen
	to kill off all river life for generations	alles Leben im Fluss für Generationen ausradieren
	to zap sb./sth. from all official websites	jdn./etw. auf allen offiziellen Internetseiten entfernen/eliminieren/löschen
	fraction $fraction$	(kleiner) Anteil {m}
	prompt neutron fraction (nuclear engineering)	Anteil der prompten Neutronen (Kerntechnik)
	effective delayed-neutron fraction (nuclear engineering)	effektiver Anteil der verzögerten Neutronen (Kerntechnik)
	fraction of solar irradiation, insolation fraction	Anteil der Sonneneinstrahlung [meteo.]
	combustible fraction of waste	brennbarer Abfallanteil [envir.]
	heavy fraction (oil)	hochsiedender Anteil (Öl)
	fraction of inspired oxygen	inspiratorischer Sauerstoffanteil [med.]
	angle of radiation (of an antenna mast)	Abstrahlungswinkel {m}; Abstrahlwinkel {m} (eines Antennenmasts) [telco.]
	angles of radiation	Abstrahlungswinkel {pl}; Abstrahlwinkel {pl}
	radiation dome; radome	Radarkuppel {f}; Radom {n}; wetterfeste Verkleidung einer Antennenanlage
	radiation treatment; radiotherapy; (ir)radiation therapy; emanotherapy; actinotherapy	Strahlenbehandlung {f}; Strahlentherapie {f}; Radiotherapie {f} [med.]
	radiation treatments; radiotherapies; radiation therapies; emanotherapies; actinotherapies	Strahlenbehandlungen {pl}; Strahlentherapien {pl}; Radiotherapien {pl}
	Cambrian explosion of animal life; Cambrian explosion; Cambrian radiation (evolutionary biology)	kambrische Artenexplosion {f}; kambrische Explosion {f}; kambrische Radiation {f} (Evolutionsbiologie) [biol.]
	free space propagation/radiation diagram; free space propagation/radiation pattern (aerial)	Freiraumausbreitungsdiagramm {n} (Antenne) [telco.]
	nuclear interacting component; nuclear-active component; nuclear component; N-component (of cosmic radiation)	Kernwechselwirkungskomponente {f} (kosmischer Strahlung) [phys.]
	filtering; filtration	Filtern {n}; Filterung {f}; Filtrierung {f}; Filtration {f} [chem.] [phys.] [techn.]
	pressure filtration	Druckfiltration {f}
	hot filtration	Heißfiltern {n}; Heißfiltrierung {f}
	hyperfiltration	Hyperfiltration {f}
	cold filtration	Kaltfiltern {n}; Kaltfitrierung {f}; Kühlfiltrierung {f}
	clarifying filtration; clarification	Klärfiltration {f}; Klarfiltration {f}
	artificial-resin filtration	Kunstharzfilterung {f}
	process filtration	Prozessfiltration {f}
	inherent filtration; self-filtering (of radiation)	Selbstfilterung {f} (von Strahlung)
	separating filtration	Trennfiltration {f}
	vacuum filtration	Vakuumfiltern {n}; Vakuumfilterung {f}; Vakuumfiltration {f}
	light (visible radiation)	Licht {n} (sichtbare Strahlung) [phys.]
	lights	Lichter {pl}
	coherent light	Licht gleicher Wellenlänge
	complementary coloured light	Licht der Komplementärfarbe
	to emit; effuse light	Licht abstrahlen; ausstrahlen; aussenden; emittieren [geh.]
	light is blocked/allowed to pass	das Licht wird zurückgehalten/durchgelassen
	light is diminished	das Licht wird abgeschwächt
	actinic light	aktinisches Licht; Blaulicht {n}
	actinometer (device for measuring the intensity of radiation)	Strahlenmessgerät {n}; Aktinometer {n} [phys.]
	actinometers	Strahlenmessgeräte {pl}; Aktinometer {pl}
	to cherish sth.	etw. hegen; etw. pflegen; sich um etw. bemühen {vt}
	cherishing	hegend; pflegend; sich bemühend
	cherished	gehegt; gepflegt; sich bemüht
	to cherish the hope that ...; to entertain the hope that ... [formal]	die Hoffnung hegen, dass ...
	to cherish the illusion that ...	sich der Illusion hingeben, dass ...
	to cherish an idea	eine Idee verfolgen
	to cherish a tradition	eine Tradition pflegen
	to cherish the transatlantic relations	die transatlantischen Beziehungen pflegen
	a long-cherished dream	ein lang gehegter Traum
	He cherishes his privacy.	Er achtet sehr auf seine Privatsphäre.
	Schnittke cherished the idea of a Faust opera.	Schnittke verfolgte die Idee einer Faust-Oper.