A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
212
similar
results for Clos
Tip:
Conversion of units
English
German
Similar words:
clod
,
clod-!-hopping
,
clods
,
clog
,
clogs
,
close
,
close-by
,
close-cropped
,
close-fisted
,
close-fitting
,
close-grained
,
close-knit
,
close-minded
,
close-packed
,
close-set
,
close-to-life
,
close-up
,
close-ups
,
clot
,
clot-like
,
clots
clos
e
procedure
Abschlussprozedur
{f}
;
Abschlußprozedur
{f}
[alt]
clos
e
reach
course
;
clos
e
reach
[coll.]
(sailing)
Am-Wind-Kurs
{m}
(
Segeln
)
[sport]
to
clos
e
yours
eyes
;
to
shut
your
eyes
;
to
turn
a
blind
eye
to
sth
.
die
Augen
vor
etw
.
verschließen
{v}
to
drink
to
clos
e
friendship
Brüderschaft
trinken
;
Bruderschaft
trinken
[Ös.]
{vi}
[soc.]
(file)
clos
e
instruction
; (file)
clos
e
statement
Dateiabschlussanweisung
{f}
;
Abschlussanweisung
{f}
;
Dateischließungsanweisung
{f}
;
Schließungsanweisung
{f}
[comp.]
to
live
in
clos
e
companionship
(with)
in
enger
Gemeinschaft
leben
{vi}
(
mit
)
clos
e-out
rate
;
clos
ing-out
rate
(stock
exchange
)
Glattstellungskurs
{m}
(
bei
Terminkontrakten
) (
Börse
)
[fin.]
clos
e-to-the-vest
behaviour
Heimlichtuerei
{f}
extreme
clos
e-up
Makroaufnahme
{f}
[photo.]
at
clos
e
quarters
aus
nächster
Nähe
;
hautnah
{adv}
clos
e
up
view
;
clos
e-up
;
clos
eup
Nahaufnahme
{f}
clos
e-up
range
;
clos
e
range
Nahbereich
{m}
[photo.]
short-range/
clos
e-range
fading
;
local
fading
;
near
fading
(radio)
Nahschwund
{m}
(
Funk
)
[techn.]
clos
e
disturbation
Nahstörung
{f}
[electr.]
project
clos
e-out
Projektabschluss
{m}
to
be
at
clos
e
hand
in
Reichweite
sein
{v}
to
keep
sth
.
at
clos
e
hand
etw
.
in
Reichweite
haben
{v}
sb
.'s
clos
e
associate
;
sb
.'s
intimate
;
sb
.'s
alter
ego
jds
.
Vertrauter
{m}
;
jds
.
Intimus
[geh.]
;
jds
.
Alter
Ego
[geh.]
clos
e
kinship
;
propinquity
nahes
Verwandtschaftsverhältnis
{n}
[soc.]
to
keep/play
one's
cards
clos
e
to
one's
chest
[fig.]
sich
bedeckt
halten
;
sich
nicht
in
die
Karten
schauen
lassen
{vr}
[übtr.]
to
have
a
long
clos
e
look
at
sth
.
etw
.
ausgiebig
betrachten
{vt}
blinkered
;
narrow-minded
;
clos
e-minded
;
hidebound
(of a
person
)
borniert
;
verbohrt
;
engstirnig
;
kleingeistig
;
kleindenkend
{adj}
(
Person
)
citizen-orientated
;
clos
e
to
the
citizen
(s)
bürgernah
{adj}
[pol.]
clos
e-packed
dichtgepackt
{adj}
to
clos
e
in
on
sb
.
auf
jdn
.
eindringen
{vi}
near-earth
;
clos
e/
clos
est
to
earth
erdnah
{adj}
[astron.]
fine-grained
;
fine
;
clos
e-grained
;
finely
granular
;
fine-granular
feinkörnig
{adj}
to
be/come/follow
(close/hard/hot)
on
sth
.'s
heels
einer
Sache
auf
dem
Fuße
folgen
;
unmittelbar
auf
etw
.
folgen
{v}
miserly
;
niggardly
;
penny-pinching
;
tight-fisted
;
clos
e-fisted
;
hard-fisted
;
stingy
;
mingy
[Br.]
;
mean
[Br.]
;
chintzy
[Am.]
[coll.]
;
penurious
[formal]
;
screwy
[dated]
[coll.]
(of a
person
)
geizig
;
knausrig
;
knauserig
;
kniepig
[Norddt.];
netig
[Norddt.];
knorzig
[Schw.]
{adj}
(
Person
)
to
run
sb
.
clos
e
;
to
run
sb
. a
clos
e
second
von
jdm
.
knapp
geschlagen
werden
{v}
free
from
clos
e-range
fading
(radio)
nahschwundfrei
{adj}
(
Funk
)
[techn.]
to
live
in
clos
e
touch
with
nature
naturverbunden
sein
;
naturnah
leben
{vi}
clos
e
to
the
surface
;
superficial
;
inframundane
oberflächennah
{adj}
clos
e
to
reality
realitätsnah
{adj}
to
clos
e
sth
.
by
a
dam
(water
engineering
)
etw
.
verdämmen
;
mit
einem
Damm
verschließen
{vt}
(
Wasserbau
)
to
clos
e
sth
.
with
clamps
(wound
etc
.)
etw
.
verklammern
{vt}
(
Wunde
usw
.)
[med.]
clos
e
to
downtown
zentrumsnah
{adj}
to
come
to
a
clos
e
zu
Ende
gehen
{vi}
The
weather
is
very
clos
e
.
Das
Wetter
ist
sehr
drückend
.
A
clos
e
friend
can
become
a
clos
e
enemy
.
Ein
enger
Freund
kann
zu
einem
engen
Feind
werden
.
He
won
by
a
clos
e
vote
.
Er
gewann
mit
knapper
Mehrheit
.
After
the
crack-up
a
clos
e-up
was
taken
.
Nach
dem
Zusammenstoß
wurde
ein
Großaufnahme
gemacht
.
They're
quite
clos
e
in
age
.
Sie
sind
altersmäßig
nicht
weit
auseinander
.
to
clos
e
zudrehen
{vt}
(
Flasche
)
to
bring
sth
.
to
a
clos
e
;
to
draw
sth
.
to
a
clos
e
etw
.
zu
Ende
bringen
;
etw
.
beenden
{vt}
a
clos
e-run
thing
eine
knappe
Sache
,
eine
knappe
Angelegenheit
to
clos
e
in
on
sb
.
jdn
.
umzingeln
{vt}
to
clos
e
in
on
sb
.
sich
jdm
.
bedrohlich
nähern
{vr}
clos
e
;
conclusion
;
finale
;
wind-up
[Br.]
/windup
[Am.]
(event)
Abschluss
{m}
;
Schlusspunkt
{m}
;
Ausklang
{m}
(
Ereignis
)
season
finale
Saisonabschluss
{m}
spectacular
conclusion
;
spectacular
finale
fulminanter
Schlusspunkt
;
grandioses
Finale
;
Schlussbouquet
[Schw.]
musical
finale
musikalischer
Schlusspunkt
at
the
wind-up
of
an
event
zum
Abschluss
einer
Veranstaltung
to
clos
e/conclude/wind
up
the
season
zum
Ausklang
der
Saison
;
zum
Saisonausklang
to
clos
e
the
festival
zum
Ausklang
des
Festes
to
end
on
a
bright
note
;
to
end
brightly
einen
heiteren
Ausklang
finden
;
heiter
ausklingen
hit
list
Abschussliste
{f}
;
Streichliste
{f}
hit
lists
Abschusslisten
{pl}
;
Streichlisten
{pl}
to
be
on
sb
.'s
hit
list
;
to
be
marked
out
(
bei
jdm
.)
auf
der
Abschussliste
stehen
a
hit
list
of
post
offices
the
administration
expects
to
clos
e
eine
Streichliste
von
Postämtern
,
die
geschlossen
werden
sollen
at
the
top
of
the
government's
hit
list
ganz
oben
auf
der
Streichliste
der
Regierung
to
be
on
the
hit
list
;
to
be
for
the
chop
[Br.]
;
to
be
on
the
chopping
block
[Am.]
auf
der
Streichliste
stehen
All
these
social
projects
are
In/destined
for
the
chop
[Br.]
/are
on
the
chopping
block
[Am.]
.
Alle
diese
Sozialprojekte
stehen
auf
der
Streichliste
.
More results
Search further for "Clos":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners