bno : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

35206 similar results for bno

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	German	English
	Similar words: BO-PET-Folie, Beo, Bio-Bauernhof, Bio-Bike, Bio-Diesel, Bio-Gütesiegel, Bio-Kost, Bio-Landwirtschaft, Bio-Lebensmittel, Bio-Legehenne, Bio-Nachrotteturm, Bio-Nachrottetürme, Bio-Rotteturm, Bio-Rottetürme, Bio-Zertifizierung, Bio..., HNO-Abteilung, HNO-Arzt, HNO-Besteck, HNO-Klinik, HNO-Ärzte	Similar words: B.O., Brno, Uno, bio, bio-concentration, bio-reactor, bio-reactors, bio-waste, bio..., boo, boo!, boo-boo, boo-boos, bro, no, no-break, no-calorie, no-carb, no-carbohydrate, no-coal, no-crush
	jdn. (gegenüber Fremdstoffen) überempfindlich machen / sensibilisieren; jdn. allergisieren {vt} [med.]	to render sb. abnormally sensitive; to sensitize sb.; to sensitise sb. [Br.] (to foreign substances); to allergize sb.
	gegenüber einem Allergen überempfindlich werden	to become sensitized to an allergen
	Luftschadstoffe machen die Menschen überempfindlich, sodass sie eine Pollenallergie bekommen.	Air pollutants are sensitizing people so that they become allergic to pollen.
	Kankenhausangestellte werden durch das Tragen von Einweghandschuhen oft gegenüber Latex sensibilisiert.	Hospital workers tend to become sensitized to latex by wearing single-use gloves.
	Der Körper muss zunächst für das neue Allergen sensibilisiert werden und Antikörper dagegen entwickeln.	First, the body needs to be sensitized to the new allergen and develop antibodies against it.
	Abweichung {f}; Anomalie {f}; Abnormität {f}; Aberration {f} [sci.]; Unregelmäßigkeit {f}	aberration; anomaly; abnormality; abnormalcy [rare]
	Abweichungen {pl}; Anomalien {pl}; Abnormitäten {pl}; Aberrationen {pl}; Unregelmäßigkeiten {pl}	aberrations; anomalies; abnormalities
	Chromosomenabweichung {f}; Chromosomenaberration {f} [biochem.]	chromosomal aberration; chromosomal anomaly; chromosomal abnormality
	Richtungsanomalie {f} [med.]	anomaly of direction
	Fehllage {f} (von Organen); Organverlagerung {f}; Dystopie {f}; Ektopie {f}; Heterotopie {f} [med.]	faulty placement; faulty position; abnormal position; malposition; aberration; dystopia; ectopia; heterotopia; allotopia (of organs)
	Femoralektopie {f}	femoral ectopia
	Nierendystopie {f}; renale Ektopie	renal dystopia; renal heterotopie; distopic kidney; ectopic kidney
	perinale Ektopie	perineal ectopie
	Störfall {m} [techn.]	abnormal occurrence; accident
	Störfälle {pl}	abnormal occurrences; accidents
	eine Serie von Störfällen in Atomkraftwerken	a series of accidents at nuclear power plants
	Ekel {n}; Ekelpaket {n}; Fiesling {m}; Widerling {m}; fieser / unsympathischer Kerl {m}; schmieriger Typ {m}; Schmierlapp {m} [Dt.] [ugs.]; Liederjan {m} [Dt.] [ugs.]; Unsympathler {m} [Ös.] [ugs.]; Ungustl {m} [Ös.] [ugs.] [pej.]	(repulsive) creep; obnoxious guy; nasty piece of work; slimeball [coll.]; sleazeball [Am.] [coll.]; sleazebag [Am.] [coll.]; sleazebucket [Am.] [coll.]; sleaze [Am.] [coll.]; blighter [Br.] [coll.] [dated]
	Ekel {pl}; Ekelpakete {pl}; Fieslinge {pl}; Widerlinge {pl}; fiese / unsympathische Kerle {pl}; schmierige Typen {pl}; Schmierlappen {pl}; Liederjane {pl}; Unsympathler {pl}; Ungustl {pl}	creeps; obnoxious guys; nasty pieces of work; slimeballs; sleazeballs; sleazebags; sleazebuckets; sleazes; blighters
	Fehlstellung {f}	malposition; abnornmal position
	Fehlstellung von Knochenteilen; Fehlreposition {f} [med.]	malreduction
	Naturwidrigkeit {f}	abnormalism
	Naturwidrigkeiten {pl}	abnormalisms
	Systemabsturz {m}; Systemzusammenbruch {m}	abnormal system end; system crash
	Systemabstürze {pl}; Systemzusammenbrüche {pl}	abnormal system ends; system crashes
	abweichend; abnorm; abnormal; anormal; anomal {adj}	aberrant; anomalous; abnormal
	anormales Verhalten	aberrant behaviour
	unregelmäßig {adj}	abnormal
	unregelmäßiger Herzschlag	abnormal heart rhythm
	widerlich; widerwärtig; eklig {adj}	obnoxious; offensive
	ein widerlicher Geruch	an obnoxious smell; an offensive odour
	das A und O [ugs.]	the nuts and bolts [coll.]
	Abacá {f}; Abaka {f}; Manilahanf {m} [bot.]	abacá (Musa textilis); Manila fibre [Br.]; Manila fiber [Am.]
	Abandonerklärung {f} (Versicherungswesen)	notice of abandonment; abandonment clause (insurance business)
	Abbaugeschwindigkeit {f}; Abbaurate {f} [biol.] [chem.]	rate of decomposition/degradation; decomposition/degradation rate
	Abbauintoxikation {f} [med.]	endogenous autointoxication
	Abbaumechanismus {m} [biol.] [chem.]	mechanism of decomposition
	Abblasedruck {m} (Metallurgie) [techn.]	blowing-off pressure; valving pressure [Am.] (metallurgy)
	Abblaseschalldämpfer {m} [techn.]	blowdown silencer
	Abblasesteuerung {f} [techn.]	blow-off control
	Abblasetauchspulregler {m} [techn.]	by-pass solenoid-type controller
	Abbolzung {f} [constr.]	propping
	atomarer Abbrand {m}; Atomabbrand {m} (Reaktortechnik)	burn-up fraction (reactor technology)
	Abbrechen {n} ohne Änderungen	abort without change
	Abbreviaturen {pl}; musikalische Wiederholungszeichen {pl} (Musiknoten) [mus.]	music abbreviations; signs of repetition (sheet music)
	Abbruch {m}; Abbrechen {n} (Beendigung)	breaking-off; abortion; abort; discontinuance (termination)
	Abbruch {m} [geol.]	broken-down bank; subsidence of shore
	Abbruchcode {m}	abort code
	Abbruchgebot {n}; Abbruchanordnung {f}; Abbruchanweisung {f}; Abbruchorder {f}	demolition order
	Abbruchverfahren {n} (Tiefflug) [aviat.]	abort procedure (low flying)
	ABC-Profil {n} (des Bodens) [envir.]	A-B-C profile (of the soil)
	ABC-Waffen {pl}; atomare, biologische und chemische Waffen [mil.]	NBC weapons; nuclear, biological, and chemical weapons
	Abdampfkrümmer {m}	exhaust bend; exhaust steam elbow
	Abdampfstutzen {m}	exhaust flange; exhaust nozzle
	Abdecklack {m} für Äste [agr.]	knot sealer; knotting varnish
	Abdichten {n} eines undichten Bohrlochs mit Bohrschlamm (Ölförderung)	top kill (oil production)
	Abdominallavage {f} [med.]	irrigation of the abdominal cavity
	Noch ist nicht aller Tage Abend.; Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.	It's not over until it's over.; It's not / It isn't / It ain't over till the fat lady sings. [Am.]
	Abendbrotzeit {f}; Abendessenzeit {f}	dinner time; suppertime
	Abessiv {m} (marginaler Fall in einigen finno-ugrischen Sprachen) [ling.]	abessive case; abessive (marginal case in some Finno-Ugric languages)
	Abfärben {n}; Abschmieren {n}; Abliegen {n} (feuchter Druckfarbe auf den darüberliegenden Papierbogen) [print]	set-off; blotting
	guter Abfahrer {m}; rasanter Skifahrer {m} (Skifahren) [sport]	schusser; schussboomer
	Abfallbiomasse {f}	biomass from waste
	Abfalltechnik {f}	waste technology; solid-waste technology
	Abfalltechnik {f}	waste engineering; waste-disposal technology
	Abflugkurs {m} über Grund [aviat.]	outbound track
	Abfluss {m}; abfließendes Wasser {n} (aus einem Gewässer/einem Wasserbauwerk) [envir.]	effluent (from a body of water/a hydraulic structure)
	Abflussbildung {f} [envir.]	run-off formation; runoff formation
	Abflussverhalten {n} (des Einzugsgebiets nach Niederschlag) [envir.]	run-off/runoff characteristics; run-off/runoff conditions
	Abflussvolumen {n}; Abflusssumme {f}; Abflussfracht {f}; Wasserfracht {f} [envir.]	run-off/runoff volume; cumulative run-off/runoff; total discharge
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results