457d : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

93 similar results for 457d

Tip:

You may choose other colors ... → preferences

	German	English
	Ausnutzen {n} eines Sicherheitsproblems von Software [comp.]	exploit
	Barrel {n} (Maßeinheit)	barrel (unit of measure)
	Betrieb {m}	mode
	Decke {f}	manta
	Decke {f}; Hülle {f}	pall
	Deckwasser {n}; Decke {f} (Zuckerherstellung) [agr.]	washwater (sugar production)
	End... {adj} [comp.] [transp.]	terminal
	Fässchen {n}; Birne {f} (Teil der Klarinette) [mus.]	barrel (component of the clarinet)
	Gehäuse {n} [techn.] (Extrusion)	barrel
	Gehrungswinkel {m} (45 Grad) [math.]	miter angle (45 degrees)
	Geschosskanal {m}; Geschoßkanal {m} [Ös.] (Gewehrgranate) [mil.]	barrel (rifle grenade)
	Gutmachung {f}	amend
	Ministerium {n} [adm.] [pol.]	government department
	Modalwert {m}; häufigster Beobachtungswert {m}; Wert {m} größter statistischer Häufigkeit [statist.]	modal value; mode
	Modus {m} (quantitative geologische Zusammensetzung) [geol.]	mode (quantitative geological composition)
	Schaft {m}	barrel
	Schluss...; Anschluss... {adj} [electr.]	terminal
	Vertiefung {f}; Eindruck {m}; Eindrückung {f} (in Werkstoffen)	indentation; impression
	Warmwerden {n}	warming; warm
	endständig {adj} [bot.]	terminal
	in jdm. ein bestimmtes Gefühl entfachen {vt}	to arouse; to fire a particular emotion in sb.
	erhitzt {adj}	warm
	feudalistisch {adj} [hist.]	feudalistic; feudal
	fraglich; fragwürdig; anfechtbar {adj}	open to question
	frei; offenherzig; umsonst {adj}	free
	genau; voll; richtig {adv}	bang
	gratis; umsonst {adv}	free
	gelöscht {adj}	blanked
	verbündet; alliiert {adj}	allied
	verheizen {vi} [ugs.] [übtr.] (ausbeuten)	to exploit; to run into the ground
	wärmend {adj}	warm
	wirksam {adv}	efficaciously
	Heldentat {f}	exploit
	Feuerrad-Galaxie {f}; Messier 101; NGC 5457 [astron.]	Pinwheel Galaxy; Messier 101; NGC 5457
	gediegen {adj} [min.]	native; free
	Abdruck {m}; Eindruck {m}; Gepräge {n}	imprint
	Abdrücke {pl}; Eindrücke {pl}	imprints
	Abenteuer {n}; Eskapade {f}	adventure; escapade; exploit
	Abenteuer {pl}; Eskapaden {pl}	adventures; escapades; exploits
	eine besoffene Geschichte [ugs.]	a drunken escapade
	sexuelle Abenteuer	sexual escapades/exploits
	jugendliche Eskapaden	youthful escapades/exploits
	Anschlusspunkt {m}; Anschluss {m} [electr.] [telco.]	terminal point; terminal
	Anschlusspunkte {pl}; Anschlüsse {pl}	terminal points; terminals
	Netzanschluss {m} (Anschluss, der mit dem Stromnetz verbunden wird)	line terminal
	Anschlussstück {n}; Polklemme {f}	terminal
	Anschlussstücke {pl}; Polklemmen {pl}	terminals
	Ausrufezeichen {n} [Dt.] [Schw.]; Ausrufzeichen {n} [Schw.] [selten]; Ausrufungszeichen {n} [Dt.] [Schw.] [selten]; Rufzeichen {n} [Ös.]; Rufezeichen {n} [Westös.] [ling.] [print]	exclamation mark; bang [Am.]
	Ausrufezeichen {pl}; Ausrufzeichen {pl}; Ausrufungszeichen {pl}; Rufzeichen {pl}; Rufezeichen {pl}	exclamation marks; bangs
	Bakterie {f}; Bakterium {n}; Spaltpilz {m} [biol.] [med.]	bacterium
	Bakterien {pl}; Eubacteria {pl} [veraltet] (biologische Domäne)	bacteria; bacteriums (biological domain)
	coliforme Bakterien {pl}; fäkalcoliforme Bakterien {pl}; thermotolerante coliforme Bakterien {pl}	coliform bacteria
	freilebende Bakterien	asymbiotic bacteria; non-symbiotic bacteria
	spiegelartige Bakterien	mirror-like bacteria
	Belag {m}; Befestigung {f}; Decke {f} (von Wegen, Straßen, Plätzen) [constr.]	surfacing (top layer of tracks, roads, or spaces)
	Straßenbelag {m}; Straßenbefestigung {f}; Straßendecke {f}	road surfacing; road wearing course
	Wegebelag {m}; Wegebefestigung {f}; Wegedecke {f}	path surfacing
	Betriebsart {f}; Betriebsweise {f} [selten]; Betrieb {m} [in Zusammensetzungen]; Modus {m} [in Zusammensetzungen] [techn.]	operating mode; mode of operation; mode [in compounds]
	interaktiver Modus	interactive mode
	Betriebsart Automatik	automatic mode
	Betriebsart Einrichten	initial setting mode
	Betriebsart Hand	manual mode
	Betrieb ohne Last	no-load operation
	Betrieb unter Last	on-load operation
	Betriebsart Schrittsetzen	step setting mode
	Betriebsart Teilautomatik	semi-automatic mode
	Betriebsart Tippen	inching mode
	Druckbetrieb {m}; Druckmodus {m} (Drucker) [comp.]	print mode; printing mode (of a printer)
	Grundlastbetrieb {m} [electr.]	base-load operation
	nichtdruckender Betrieb (Drucker) [comp.]	non-print mode; non-printing mode (of a printer)
	im Umwälzbetrieb	in recirculation mode; in recirculation operation
	geografische Breite {f} [geogr.]	latitude /lat./
	auf 45 Grad nördlicher Breite liegen	to be located at 45 degrees north latitude
	Datenendeinrichtung {f}; Datenendgerät {n}; Datenstation {f} [comp.]	data terminal equipment /DTE/; data station; terminal station; terminal
	Datenendeinrichtungen {pl}; Datenendgeräte {pl}; Datenstationen {pl}	data terminal equipments; data stations; terminal stations; terminals
	arbeitende Datenstation {f}	active station
	empfangende Datenstation {f}	accepting station
	intelligente Datenstation {f}	intelligent terminal
	unintelligente/nicht programmierbare Datenstation	nonintelligent/dumb terminal
	Decke {f}; Teppich {m} [übtr.]	blanket [fig.]
	ein Blumenteppich	a blanket of flowers
	eine graue Wolkendecke	a grey blanket of cloud(s)
	unter einer dicken Schneedecke	under a thick blanket of snow
	Eindruck {m}	impression
	Eindrücke {pl}	impressions
	bleibender Eindruck	lasting impression; permanent impression
	bleibende Eindrücke	lasting impressions; permanent impressions
	einen bestimmten Eindruck vermitteln / machen	to give a particular impression
	Eindruck machen	to carry weight
	Ich habe ganz den Eindruck ...	I've rather got the impression ...
	Endgerät {n}; Endeinrichtung {f} [telco.]	terminal; terminal equipment
	Endgeräte {pl}; Endeinrichtungen {pl}	terminals; terminal equipment
	analoges Endgerät; analoge Endeinrichtung	analogue device; analog device [Am.]
	intelligentes Endgerät	smart terminal
	mobile Endegeräte	mobile terminals
	Telematikendgerät {n}	telematics terminal; teleinformatics terminal equipment
	Endgerät des Teilnehmers; Teilnehmerendgerät {n}	subscriber set; subscriber instrument
	Endgeräte für Bildschirmtext	interactive videotex equipment
	Erziehung {f} (zu einem bestimmten Verhalten)	education (for a particular behaviour)
	Erziehung zur Toleranz	education for tolerance
	Gesundheitserziehung {f}	health education
	Sozialerziehung {f}	social education
	Umwelterziehung {f}	environmental education
	Erziehung {f} [soc.]	upbringing; nurture [formal]
	Wir sind alle das, was Natur und Erziehung aus uns gemacht haben.	We are all what nature and nurture have made us.
	Kinder haben ein Recht auf gewaltfreie Erziehung.	Children have a right to be brought up without violence.
More results