A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Fanningrohrsänger
Fanovananewtonie
Fanstange
Fant
Fantasie
Fantasiegebilde
Fantasielosigkeit
Fantasiereichtum
Fantasiereise
Search for:
ä
ö
ü
ß
17 results for
Fantasie
Word division: Fan·ta·sie
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
English
Das
ist
reine
Fantasie
.
It's
all
in
the
mind
.
Lass
deiner
Fantasie
freien
Lauf
.;
Lass
deine
Phantasie
spielen
.
Let
your
imagination
take
wing
.
Seine
Biographie
überschreitet
manchmal
die
Grenze
zwischen
Realität
und
Fantasie
.
His
biography
sometimes
crosses
the
borderline
between
fact
and
fiction
.
Lass
doch
mal
deine
Fantasie
spielen
!
Use
your
imagination
!
Wenn
dir
die
Fantasie
dafür
fehlt
,
dann
will
ich
es
dir
erklären
.
If
you
can't
be
bothered
to
imagine
,
let
me
tell
you
.
Sie
lässt
ihrer
Fantasie
freien
Lauf
.
She
gives
her
fancy
full
scope
.
Aktueller
Träger
des
mit
25
.000
Euro
dotierten
Preises
ist
der
Däne
Nils
Brunse
,
dessen
Übersetzung
von
Thomas
Manns
"Buddenbrooks"
die
Jury
durch
"feinfühlige
Musikalität
und
große
sprachschöpferische
Fantasie
"
überzeugt
hat
. [G]
The
current
holder
of
the
award
,
which
is
endowed
with
EUR
25
,000,
is
the
Dane
Niels
Brunse
,
whose
translation
of
Thomas
Mann's
"Buddenbrooks"
convinced
the
jury
due
to
its
"sensitive
musicality
as
well
as
its
creative
and
imaginative
use
of
language"
.
Genauester
Plan
und
freie
Fantasie
gehen
darin
Hand
in
Hand
. [G]
The
most
exact
plan
and
the
free
play
of
the
imagination
here
go
hand
in
hand
.
Platz
für
Traum
und
Fantasie
[G]
Room
for
dreams
and
imagination
Seine
fruchtbare
Fantasie
entzündet
sich
an
allem
,
an
Jurassic
Park
,
Dinosauriern
und
Kochbuchdrucken
,
Ballett-Tütüs
wie
auch
Kimonokleidern
oder
Strampelanzügen
. [G]
His
rich
imagination
takes
its
inspiration
from
anything
,
from
Jurassic
Park
,
dinosaurs
and
cookbook
prints
,
to
ballet
dresses
,
kimonos
and
bunny
suits
.
Symbolisch
möchte
sie
solche
Situationen
in
ihrer
Kleidung
ausdrücken
.
"Ich
möchte
einen
Moment
lang
die
Menschen
ins
Staunen
versetzen
-
zum
Innehalten
-
Platz
für
Traum
und
Fantasie
in
unserem
täglichen
Leben
schaffen
."
In
einer
rationalen
,
computergesteuerten
Zeit
wird
die
Sehnsucht
nach
Märchen
größer
. [G]
She
strives
to
express
suchlike
states
symbolically
in
her
clothing
.
"I'd
like
to
astonish
people
for
an
instant
,
make
them
pause
and
ponder
,
make
room
for
dreams
and
imagination
in
our
everyday
lives
."
There
is
a
growing
longing
for
fairy
tales
in
an
age
of
computer-controlled
rationalism
.
Wunschbilder
,
Verwandlungsbilder
-
Anja
Gockel
schöpft
aus
der
Fantasie
und
übersetzt
den
Zeitgeist
. [G]
Visions
,
metamorphoses
-
Anja
Gockel
creates
out
of
her
imagination
and
translates
the
zeitgeist
into
fashion
.
Zur
künstlerischen
Eignung
für
den
Beruf
des
Schauspielers
und
zu
seiner
Arbeit
gehören
ebenso
unerlässlich
Menschenkenntnis
,
Grundkenntnisse
der
Psychologie
,
Soziologie
,
Geschichte
und
Kunstgeschichte
wie
Fantasie
und
hohe
physische
Belastbarkeit
. [G]
Insights
into
human
nature
, a
fundamental
grasp
of
psychology
,
sociology
,
history
and
art
history
,
imagination
and
a
high
degree
of
physical
resilience
are
all
equally
indispensable
as
prerequisites
for
the
acting
profession
and
its
work
.
Die
in
der
Liste
aufgeführten
Fantasie
-
und
Tarnpässe
sollten
nicht
der
Anerkennung
oder
Nichtanerkennung
unterliegen
. [EU]
The
fantasy
and
camouflage
passports
which
are
on
the
list
should
not
be
subject
to
recognition
or
non-recognition
.
Die
Kommission
erstellt
und
aktualisiert
ferner
eine
nicht
erschöpfende
Liste
bekannter
Fantasie
-
und
Tarnpässe
auf
der
Grundlage
der
von
den
Mitgliedstaaten
erhaltenen
Informationen
. [EU]
The
Commission
shall
also
draw
up
and
update
a
non-exhaustive
list
of
known
fantasy
and
camouflage
passports
on
the
basis
of
information
received
from
the
Member
States
.
Informationen
über
bekannte
Fantasie
-
und
Tarnpässe
[EU]
Information
concerning
known
fantasy
and
camouflage
passports
Zu
Informationszwecken
sollte
die
Kommission
eine
nicht
erschöpfende
Liste
bekannter
Fantasie
-
und
Tarnpässe
erstellen
,
von
denen
die
Mitgliedstaaten
sie
in
Kenntnis
gesetzt
haben
. [EU]
For
information
purposes
,
the
Commission
should
draw
up
a
non-exhaustive
list
of
known
fantasy
and
camouflage
passports
brought
to
its
attention
by
the
Member
States
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Fantasie":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners