A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Entwicklungsstadium
Entwicklungsstand
Entwicklungsstatus
Entwicklungsstrategie
Entwicklungsstufe
Entwicklungsstörung
Entwicklungssystem
Entwicklungstendenz
Entwicklungstrend
Search for:
ä
ö
ü
ß
8 results for
Entwicklungsstufe
Word division: Ent·wick·lungs·stu·fe
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
English
Die
mittelfristige
Rentabilität
bei
Investitionen
der
Entwicklungsstufe
und
bei
kleinen
MBO
lag
weit
unterhalb
der
mittelfristigen
Rentabilität
von
mittleren
und
großen
MBO
. [EU]
Development-stage
and
small
MBOs
medium-term
returns
have
been
far
below
the
medium-term
returns
of
mid
and
large
MBOs
.
Eine
Beteiligung
an
einer
Studie
oder
einem
Projekt
ist
in
jeder
Entwicklungsstufe
möglich
,
und
Mitgliedstaaten
,
die
sich
an
einer
Studie
oder
einem
Projekt
nicht
beteiligen
,
werden
ermutigt
,
dies
zu
einem
späteren
Zeitpunkt
zu
tun
. [EU]
A
study
or
project
shall
be
open
for
accession
at
any
stage
,
and
Member
States
not
involved
in
a
study
or
project
shall
be
encouraged
to
join
at
a
later
stage
.
In
den
Untersuchungen
haben
97
%
der
Befragten
des
Konsultationspapiers
"Bridging
the
finance
gap"
die
Auffassung
vertreten
,
dass
die
KMU
mit
einem
erheblichen
Marktversagen
konfrontiert
sind
,
wobei
das
Ausmaß
der
Finanzierungslücke
abhängig
von
der
Größe
,
dem
Wirtschaftszweig
und
der
Entwicklungsstufe
des
jeweiligen
Unternehmens
schwanken
soll
. [EU]
As
regards
surveys
,
97
%
of
the
respondents
to
the
'Bridging
the
finance
gap'
consultation
agreed
that
SMEs
continue
to
face
a
significant
market
failure
,
and
many
of
them
argued
that
the
severity
of
the
gap
varies
according
to
the
size
,
sector
and
stage
of
development
of
the
business
.
Laufbahnunterbrechungen
oder
Lebensläufe
mit
Abweichungen
in
der
chronologischen
Abfolge
sollten
nicht
bestraft
,
sondern
als
eine
Entwicklungsstufe
einer
Laufbahn
und
daher
als
potenziell
wertvoller
Beitrag
zur
beruflichen
Weiterentwicklung
von
Forschern
hin
zu
einem
mehrdimensionalen
beruflichen
Werdegang
gewertet
werden
. [EU]
Career
breaks
or
variations
in
the
chronological
order
of
CVs
should
not
be
penalised
,
but
regarded
as
an
evolution
of
a
career
,
and
consequently
,
as
a
potentially
valuable
contribution
to
the
professional
development
of
researchers
towards
a
multidimensional
career
track
.
Sie
brachten
folgende
Argumente
gegen
die
Wahl
Kanadas
vor:
a)
Die
kanadischen
Waren
wiesen
andere
Eigenschaften
auf
,
weil
sie
aus
robusteren
Teilen
nach
US-Normen
und
nicht
nach
in
der
Gemeinschaft
angewandten
Normen
hergestellt
würden
, b)
der
kanadische
und
der
chinesische
Markt
seien
nicht
vergleichbar
,
weil
sie
sich
in
Entwicklungsstufe
und
Größe
unterschieden
,
und
c)
der
kooperierende
kanadische
Hersteller
sei
mit
einem
der
Gemeinschaftshersteller
verbunden
. [EU]
The
arguments
against
the
choice
of
Canada
were
that:
(a)
the
Canadian
products
are
different
because
they
are
manufactured
using
sturdier
components
according
to
US
standards
,
not
Community
standards
; (b)
the
Canadian
and
Chinese
markets
are
not
comparable
as
they
have
different
level
of
developments
and
size
and
(c)
the
cooperating
Canadian
producer
is
related
to
one
of
the
Community
producers
.
So
belief
sich
im
Jahr
2004
die
Dreijahresrentabilität
auf
-13
,2 %
bei
Anlaufinvestitionen
und
auf
-5
,3 %
bei
Investitionen
in
der
Entwicklungsstufe
,
während
sie
bei
mittleren
MBO
13
,7 %
und
bei
großen
MBO
16
,1 %
erreichte
. [EU]
(E.g.
in
2004
the
three-year
returns
were
-13
,2 %
in
early-stage
investments
,
-5
,3 %
in
development
stage
investments
,
while
they
reached
13
,7 %
in
mid-sized
MBOs
and
16
,1 %
in
large
MBOs
.)
Statt
Höchstbeträge
festzulegen
,
sollte
die
Kommission
ein
Kontrollsystem
entwickeln
,
das
es
ihr
ermöglicht
,
die
Entwicklung
der
Märkte
abhängig
von
der
jeweiligen
Entwicklungsstufe
der
Mitgliedstaaten
und
ihrer
Kapitalmärkte
zu
beobachten
. [EU]
Instead
of
fixing
maximum
thresholds
,
the
Commission
should
develop
a
control
system
that
would
enable
it
to
survey
the
evolution
of
the
markets
depending
upon
the
relative
level
of
development
of
the
Member
States
and
their
capital
markets
.
Zu
den
Stellungnahmen
der
ausführenden
Hersteller
bezüglich
der
Entwicklungsstufe
und
Größe
des
kanadischen
und
des
chinesischen
Markts
ist
zu
bemerken
,
dass
ein
Ausschlag
gebendes
Element
ist
,
ob
der
fragliche
Markt
groß
genug
ist
,
um
im
Vergleich
zu
den
Ausfuhren
der
betroffenen
Ware
in
die
Gemeinschaft
repräsentativ
zu
sein
. [EU]
As
regards
the
comments
of
the
exporting
producers
relating
to
the
level
of
development
and
size
of
the
Canadian
and
Chinese
markets
,
it
is
noted
that
a
decisive
element
is
whether
the
market
in
question
is
large
enough
to
be
representative
in
comparison
to
the
volume
of
the
exports
of
the
product
concerned
to
the
Community
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Entwicklungsstufe":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners