A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Abschreibungsperiode
Abschreibungsprognose
Abschreibungsrate
Abschreibungsrechnung
Abschreibungsregel
Abschreibungssatz
Abschreibungsschlüssel
Abschreibungsstornierung
Abschreibungswert
Search for:
ä
ö
ü
ß
7 results for
Abschreibungsregeln
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
English
Als
Bezugsbestimmung
im
Rahmen
der
Abschreibungsregeln
für
vermietete
oder
anderweitig
zur
Nutzung
überlassene
Wirtschaftsgüter
kommen
im
vorliegenden
Fall
nur
die
Vorschriften
in
Frage
,
die
die
Finanzierung
solcher
Anlagewerte
durch
Personengesellschaften
wie
z. B.
GIE
betreffen
. [EU]
In
the
present
case
,
in
order
to
determine
the
reference
point
under
the
scheme
of
depreciation
of
assets
leased
out
or
otherwise
made
available
,
account
need
be
taken
only
of
the
provisions
on
the
financing
of
such
assets
by
partnerships
such
as
EIGs
.
Am
17
.
Februar
2006
wurde
die
parlamentarische
Anfrage
der
Europäischen
Abgeordneten
Sharon
Bowles
von
einem
Kommissionsmitglied
im
Namen
der
Kommission
wie
folgt
beantwortet:
"Gemäß
den
der
Kommission
zurzeit
vorliegenden
Informationen
scheinen
die
spanischen
Steuervorschriften
bezüglich
der
Abschreibung
des
Geschäfts-
oder
Firmenwertes
für
alle
Unternehmen
in
Spanien
unabhängig
von
ihrer
Größe
,
ihrem
Wirtschaftszweig
,
ihrer
Rechtsform
und
ihrem
privaten
bzw
.
öffentlichen
Charakter
zu
gelten
,
da
es
sich
um
allgemeine
Abschreibungsregeln
handelt
. [EU]
On
17
February
2006
,
in
reply
to
the
parliamentary
question
by
Ms
Sharon
Bowles
MEP
, a
Commissioner
answered
on
behalf
of
the
Commission
as
follows:
'According
to
the
information
currently
in
its
possession
,
it
would
however
appear
to
the
Commission
that
the
Spanish
(tax)
rules
related
to
the
write
off
of
"goodwill"
are
applicable
to
all
undertakings
in
Spain
independently
from
their
sizes
,
sectors
,
legal
forms
or
if
they
are
privately
or
publicly
owned
because
they
constitute
general
depreciation
rules
.
Artikel
39
C
Absatz
2
und
Artikel
39
CA
des
CGI
enthalten
die
Abschreibungsregeln
für
die
Finanzierung
von
insbesondere
durch
GIE
vermieteten
oder
anderweitig
zur
Nutzung
überlassenen
Wirtschaftsgütern
. [EU]
The
second
paragraph
of
Article
39
C
and
Article
39
CA
of
the
General
Tax
Code
concern
the
depreciation
rules
applicable
to
the
financing
,
notably
by
EIGs
,
of
assets
leased
out
or
otherwise
made
available
.
Die
Besonderheiten
des
Artikels
39
CA
des
CGI
führten
nicht
wirklich
zu
einer
echten
Abweichung
vom
den
allgemeinen
Abschreibungsregeln
,
denn
der
Umfang
der
steuerlichen
Wirkung
sei
ähnlich
. [EU]
The
specificities
of
Article
39
CA
of
the
General
Tax
Code
did
not
give
rise
to
any
real
differentiation
as
compared
with
the
ordinary
law
on
depreciation
from
the
point
of
view
of
the
quantum
of
the
tax
consequences
.
Die
französischen
Behörden
und
die
Beteiligten
machen
geltend
,
die
Regelung
nach
Artikel
39
CA
des
CGI
stelle
lediglich
eine
Rückkehr
zu
den
allgemeinen
Abschreibungsregeln
(d. h.
den
Bestimmungen
in
Artikel
39
Nummer
1
Absatz
2
sowie
Artikel
39
C
Absatz
1
des
CGI
)
dar
und
sei
daher
nicht
als
Beihilfe
einzustufen
. [EU]
The
French
authorities
and
a
number
of
interested
parties
claim
that
the
scheme
provided
for
in
Article
39
CA
of
the
General
Tax
Code
corresponds
to
a
return
to
the
ordinary
law
in
relation
to
the
deduction
of
depreciation
,
that
is
to
say
,
to
the
provisions
of
the
second
paragraph
of
Article
39
(1)
and
the
first
paragraph
of
Article
39
C
of
the
said
Code
,
and
therefore
does
not
constitute
state
aid
.
Im
Falle
der
Veräußerung
nach
Beendigung
des
Zeitraums
,
während
dem
die
Steuerbemessungsgrundlage
anhand
der
Tonnage
festgelegt
wird
,
wird
zur
Ermittlung
des
Veräußerungsgewinns
der
steuerliche
Nettowert
anhand
der
normalen
Abschreibungsregeln
festgestellt
,
auch
für
den
Zeitraum
,
während
dem
die
Gewinne
aus
der
Seeschifffahrt
anhand
der
Tonnage
festgelegt
wurden
. [EU]
In
the
event
of
a
sale
after
the
end
of
the
period
in
which
the
tax
base
is
determined
in
relation
to
tonnage
,
for
the
calculation
of
gains
,
the
net
tax
value
shall
be
established
on
the
basis
of
the
normal
rules
on
depreciation
,
including
for
the
period
in
which
profits
from
shipping
are
determined
in
relation
to
tonnage
.
Unbeschadet
der
innerstaatlich
anwendbaren
Vorschriften
für
die
Rechnungslegung
geben
die
Unternehmen
in
der
internen
Rechnungslegung
die
Regeln
,
einschließlich
der
Abschreibungsregeln
,
an
,
nach
denen
die
Gegenstände
des
Aktiv-
und
Passivvermögens
sowie
die
ausgewiesenen
Aufwendungen
und
Erträge
den
gemäß
Absatz
3
separat
geführten
Konten
zugewiesen
werden
. [EU]
Undertakings
shall
specify
in
their
internal
accounting
the
rules
for
the
allocation
of
assets
and
liabilities
,
expenditure
and
income
as
well
as
for
depreciation
,
without
prejudice
to
nationally
applicable
accounting
rules
,
which
they
follow
in
drawing
up
the
separate
accounts
referred
to
in
paragraph
3.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Abschreibungsregeln":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners