Keife : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

599 similar results for Keife

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	German	English
	Similar words: Kefe, Keile, Keime, MRE-Keime, Reife, Reife..., Seife, Weife, keifen, keift, keifte, keine	Similar words: bowie-knife, knife, knife-thrower, knife-throwers
	Afrikanischer Messerfisch {m} (Xenomystus nigri) [zool.]	African knife fish
	Anglermesser {n}	fishing knife
	Angussabstanzer {m} (Spritzgießen) [techn.]	gate knife (injection moulding)
	Annuitätenanleihe {f} (bis zur Fälligkeit fallen keine Zinsen an) [fin.]	annuity bond
	in Argumentationsnot geraten; keine Argumente haben {vi}	to run out of argument
	in Argumentationsnot sein; keine Argumente mehr haben {vi}	to have run out of argument
	Auffassung, dass bei Zielkäufen keine Wuchergrenzen gelten [econ.]	time-price doctrine [Am.]
	die Sache ständig im Auge behalten; an der Sache ständig dranbleiben; die Sache keine Sekunde aus den Augen lassen [übtr.] {v}	to keep your eyes on the ball; to not take your eyes off the ball for a second [fig.]
	Ausgeschlossen!; Keine Chance!; Nichts zu machen!	Nothing doing!; No chance!
	elektrisches Chirurgiemesser {n} [med.]	electrosurgical knife; electrotome; acusector
	Keine eindeutigen Einatmungs- und Verdichtungsbezirke. (Obduktionsbericht) [med.]	No distinct areas of aspiration or induration. (autopsy report)
	am Ende sein; keine Chance haben; an einem toten Punkt sein {v}	to be dead in the water [fig.]
	Bei Fragestellung Impfung: Keine Immunität anzunehmen. (Laborbefund) [med.]	If vaccination is being considered: no evidence of immunity. (laboratory findings)
	keine Gefühle zeigen; nicht aus sich herausgehen {v} [psych.]	to be guarded
	keine Halsvenenstauung {f}; keine HVSt (Befund) [med.]	no raised jugular venous pressure; no raised JVP (medical report)
	keine Hexerei sein; kein Kunststück sein; keine große Sache sein; nichts Großartiges/Weltbewegendes sein {v}	to be no big deal; to be NBD [Am.] [coll.]
	Hirschfänger {m}	double-edged hunting knife
	Kauter {m}; Brenninstrument {n}; Diathermiemesser {n} [med.]	cautery; cautery knife
	auf der Kippe stehen; auf des Messers Schneide stehen [geh.] (Verhandlungen, Karriere usw.); akut gefährdet/bedroht sein {v} (Angebot usw.)	to hang by a thread; to be on a knife edge (of negotiations, a career, a service etc.)
	Klappmesserphänomen {n} [med.]	clasp-knife phenomenon (spasticity)
	Klingenfläche {f} (Messer)	side of the blade (knife)
	Das geht auf keine Kuhhaut. [ugs.]	That's going too far.
	Linienlast {f}	knife-edge load
	Luftrakelstreichverfahren {n} (Papierherstellung)	air knife coating (papermaking)
	Meniskusmesser {m}; Meniskotom {n} [med.]	meniscotomy knife; meniscus knife; meniscotome
	Messerabwehr {f}	knife defense [Br.]/defense [Am.]
	Messerblock {m}	knife block
	Messerhalter {m} der Grasmähmaschine [agr.]	cutter bar knife guide; knife clip of the grass mower
	Messerrücken {m}	back of a knife
	sich bei etw. besondere Mühe geben; sich für etw. ins Zeug legen; keine Mühe scheuen, etw. zu tun {v}	to go out of one's way to do sth.
	Nagelkerbe {f} (auf der Klinge eines Klappmessers)	nail nick (on the blade of a folding knife)
	Nichts zu danken!; Keine Ursache!; Das ist (doch) nicht der Rede wert!; Da nicht für! [Norddt.] [ugs.] (Antwort auf eine Dankesäußerung)	Don't mention it!; Not at all! (response to thanks)
	Ohne Mampf kein Kampf, ohne Verpflegung keine Bewegung. [Sprw.] [mil.]	An army marches on its stomach. [prov.]
	Reife {f}	ripeness
	Reife {f}; gefressene Stelle {f} [mach.]	rut (defect from seizing)
	Reifungs...; Reife...	maturational {adj}
	Sägezahnschliff {m}; Sägeschliff {m} (Messer)	scallop; serration (knife)
	Schlierenkante {f} (Strömungsmechanik)	schlieren knife edge
	Schneidenlast {f} [techn.]	knife-edge load
	Schnitzelmesserkasten {m} (für Zuckerrüben) [agr.]	knife block for beet knives
	Seife pilieren {vt} [techn.]	to refine soap
	Seifenerz {n}; Seife {f}; Wascherz {n} [geol.]	placer
	Soma {n}; die somatischen Zellen {pl} (alle Körperzellen, die keine Keimzellen sind) [biol.]	soma; the somatic cells (all body cells other than the reproductive cells)
	Unbestimmtheit {f}; unentschiedener Ausgang {m}; mangelnde Aussagekraft {f} {+Gen.}; etw., das keine eindeutige Schlussfolgerung erlaubt	inconclusiveness (of sth.)
	Keine Wendemöglichkeit! [auto]	No Turning Space!
	Wiegemesser {n}	chopper; chopping knife (with a curved blade)
	Zwischending {n} (das in keine Kategorie passt)	in-between; tweener [Am.] [coll.] (a person or thing in between recognized categories)
	schlecht abschneiden {vi}; keine gute Punktzahl erreichen; wenig Tore schießen {vt}	to score badly
	Es ist alles erlaubt.; Es gibt keine Vorgaben / Vorschriften.	Anything goes.
	atonal; an keine Tonart gebunden {adj} [mus.]	atonal
More results