Baca : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

716 similar results for Baca

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	English
	Similar words: BASA-Netz, Baba, Bach, Bach-Blütentherapie, Sale-and-Lease-Back	Similar words: Baa!, abaca, answer-back, baa, baa-lamp, baa'd, bach, back, back-bencher, back-benchers, back-breaking, back-coverplate, back-hair, back-kick, back-light, back-mounted, back-order, back-overman, back-pedal, back-silvered, back-space
	Abgasgegendruck {m}	exhaust gas back pressure
	Andrückbetrag {m} (Profilräumen) [techn.]	amount of back taper (internal broaching)
	Ankauf {m} der restlichen Aktien eines übernommenen Unternehmens (Börse) [fin.]	back-end securities transaction (stock exchange)
	Aqua petra {n} (Bachblütenessenz)	rock water (Bach flower essence)
	Arschgeweih {n} [ugs.]; Rückentätowierung in der Steißgegend	tramp stamp; lower back tattoo; ass antlers [coll.]
	Auffüllung {f}	back filling
	Aufspringwinkel {m} [textil.]	elastic recovery angle; snap-back angle
	Auftragsrückstand {m}	back orders
	Ausfallvergütung {f} (Solaranlage) [fin.]	fall-back feed-in tariff (solar installation)
	Jetzt, wo er wieder in seiner Heimatstadt ist, schließt sich der Kreis.	Things have come full circle now that he is back in his hometown.
	Außenläufer {m}; Seitenläufer {m} (Fußball) [sport]	half-back; halfback (football)
	Ausweichmöglichkeit {f}	alternative; fall-back possibility; another possibility
	den Bach runtergehen {vi} [ugs.]	to go down the tubes; to go down the pan [Br.] [coll.]
	Bach-Blütentherapie {f}	Bach flower remedies /BFRs/
	Baugrenze {f}	required set-back line
	Becken {n} hinter dem Inselbogen (von der abgetauchten Erdplatte aus gesehen) [geol.]	back-arc basin
	wieder auf die Beine kommen; sich aufrappeln; sich berappeln [ugs.]; sich bekrabbeln [Westdt.] [ugs.]; sich erfangen [Ös.] [ugs.] {vr}	to get back on your feet; to pick yourself up; to get back in shape
	Betriebsverluste mit den Gewinnen früherer Jahre verechnen {v} (Steuerrecht) [fin.] [adm.]	to carry back your losses (fiscal law)
	Blutalkohol {m}; Blutalkoholgehalt {m}; Blutalkoholkonzentration {f} [med.]	blood alcohol; blood alcohol concentration /BAC/; level of alcohol in the blood
	Boden {m} (eines Saiteninstruments) [mus.]	back (of a string instrument)
	Bundsteg {m} (Buchdruck)	back margin; gutter stick
	Contouche {f}; Adrienne {f}; Andrienne {f}; Robe à la Française; Robe battante/innocente (Frauenbekleidung im 18. Jh.) [textil.] [hist.]	sack-back gown; robe à la française
	rückseitige Decklage {f} (bei Faltkarton)	back liner
	in der Defensive sein {v}	to be on the back foot
	Einfahrer {m} [min.]	back-overman
	Einsanden {n}	sand back-filling
	Einzelzeitmessung {f}; Einzelzeitverfahren {n}	snap-back watch reading; snap-back method
	Endezeichen {n}; Schlusszeichen {n}	back-to-normal signal
	Entnahmegegendruckturbine {f}	tech extraction back pressure turbine
	Flammenrückschlag {m}	flash back
	Flick-Flack {m} (Turnübung) [sport]	back handspring (gymnastics exercise)
	Fond {m}; Wagenfond {m} [auto]	rear; back
	sich keinen Gefallen tun; sich nur selbst schaden; sich ins eigene Fleisch schneiden; sich selbst ein Bein stellen; etw. tun, was auf einen selbst zurückfallen wird {v}	to make a rod for your own back [fig.]
	Gegendruck {m}	back pressure
	Gegendruckturbine {f}	back pressure turbine
	Gegenlicht {n} [art] [photo.]	back-light; backlight
	Gegenströmung {f}; Gegenstrom {m} (Wasserbau)	inverse current; inverse flow; reverse current; reverse direction flow; back run (water engineering)
	Gegenströmung {f}; Rückströmung {f}; Kehrwasser {n} [Ös.]; Widerwasser {n} [Schw.] (in einem Fließgewässer) [envir.]	counter-current flow; counter current; back current; return current (in a stream)
	Gehaltsnachzahlung {f}; Lohnnachzahlung {f}; Rückzahlung {f}	back pay
	Gehaltsrückstände {pl}	accrued salary; back pay
	Geldrückgabe {f} bei Nichtgefallen	money-back guarantee
	Haibarbe {f} (Balantiocheilus melanopterus) [zool.]	silver shark; bala shark
	Halblinks {m} (Spielerposition beim Handball) [sport]	left back
	Halbrechts {m} (Spielerposition beim Handball) [sport]	right back
	Handrücken {m}; Opisthenar {m} [anat.]	back of the hand; opisthenar
	Hinterklebegewebe {n} (am Buchrücken) (Buchbinden)	spine back lining (bookbinding)
	Hinterkopf {m} [anat.]	occiput; back of the head
	etwas im Hinterkopf haben {vi} [übtr.]	to have sth. at the back of your mind; sth. is at the back of your mind [fig.]
	Huckepack {m}; huckepack	piggyback; piggy-back; pickaback
	Intern-Rückfrage {f}; Rückfrage {f} (Funktion bei Nebenstellenanlagen) [telco.]	consultation call; call-back; ring-back (private branch exchange function)
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results