A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
publication dates
publication fee
publication frequency
publication list
publication reference
publication series
publication source
publications
publicise
Search for:
ä
ö
ü
ß
21 results for
publication reference
Search single words:
publication
·
reference
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
English
Ad-hoc-Beihilfen
,
die
alle
Bedingungen
dieser
Verordnung
erfüllen
,
sind
mit
dem
Gemeinsamen
Markt
im
Sinne
von
Artikel
87
Absatz
3
Buchstabe
c
EG-Vertrag
vereinbar
und
von
der
Anmeldepflicht
gemäß
Artikel
88
Absatz
3
EG-Vertrag
freigestellt
,
sofern
die
Kurzbeschreibung
gemäß
Artikel
25
Absatz
1
vorgelegt
wurde
und
in
der
Beihilfe
ausdrücklich
unter
Angabe
des
Titels
sowie
der
Fundstelle
im
Amtsblatt
der
Europäischen
Union
auf
diese
Verordnung
verwiesen
wird
. [EU]
Ad-hoc
aid
,
fulfilling
all
the
conditions
of
this
Regulation
,
shall
be
compatible
with
the
common
market
within
the
meaning
of
Article
87
(3)(c)
of
the
Treaty
and
shall
be
exempt
from
the
notification
requirement
of
Article
88
(3)
of
the
Treaty
provided
that
the
summary
information
provided
for
in
Article
25
(1)
has
been
submitted
and
that
the
aid
contains
an
express
reference
to
this
Regulation
,
by
citing
its
title
and
publication
reference
in
the
Official
Journal
of
the
European
Union
.
Ad-hoc-Beihilfen
,
die
alle
Voraussetzungen
des
Kapitels
I
erfüllen
sowie
den
einschlägigen
Bestimmungen
des
Kapitels
II
entsprechen
,
sind
im
Sinne
von
Artikel
87
Absatz
3
EG-Vertrag
mit
dem
Gemeinsamen
Markt
vereinbar
und
von
der
Anmeldepflicht
nach
Artikel
88
Absatz
3
EG-Vertrag
freigestellt
,
wenn
diese
Beihilfen
einen
ausdrücklichen
Verweis
auf
die
einschlägigen
Bestimmungen
dieser
Verordnung
unter
Angabe
der
einschlägigen
Bestimmungen
,
des
Titels
dieser
Verordnung
sowie
der
Fundstelle
im
Amtsblatt
der
Europäischen
Union
enthalten
. [EU]
Ad
hoc
aid
fulfilling
all
the
conditions
of
Chapter
I
of
this
Regulation
,
as
well
as
the
relevant
provisions
of
Chapter
II
of
this
Regulation
,
shall
be
compatible
with
the
common
market
within
the
meaning
of
Article
87
(3)
of
the
Treaty
and
shall
be
exempt
from
the
notification
requirement
of
Article
88
(3)
of
the
Treaty
provided
that
the
aid
contains
an
express
reference
to
the
relevant
provisions
of
this
Regulation
,
by
citing
the
relevant
provisions
,
the
title
of
this
Regulation
and
its
publication
reference
in
the
Official
Journal
of
the
European
Union
.
Außerhalb
von
Beihilferegelungen
gewährte
Einzelbeihilfen
,
die
alle
Bedingungen
dieser
Verordnung
erfüllen
,
sind
mit
dem
Gemeinsamen
Markt
im
Sinne
von
Artikel
87
Absatz
3
Buchstabe
c)
EG-Vertrag
vereinbar
und
von
der
Anmeldungspflicht
gemäß
Artikel
88
Absatz
3
freigestellt
,
wenn
die
in
Artikel
16
Absatz
1
dieser
Verordnung
vorgesehene
Kurzbeschreibung
mitgeteilt
worden
ist
und
in
der
Einzelbeihilfe
ausdrücklich
unter
Angabe
des
Titels
sowie
der
Fundstelle
im
Amtsblatt
der
Europäischen
Union
auf
diese
Verordnung
verwiesen
wird
. [EU]
Individual
aid
outside
any
scheme
,
fulfilling
all
the
conditions
of
this
Regulation
,
shall
be
compatible
with
the
common
market
within
the
meaning
of
Article
87
(3)(c)
of
the
Treaty
and
shall
be
exempt
from
the
notification
requirement
of
Article
88
(3)
of
the
Treaty
provided
that
the
summary
information
provided
for
in
Article
16
(1)
of
this
Regulation
has
been
submitted
and
that
it
contains
an
express
reference
to
this
Regulation
,
by
citing
its
title
and
publication
reference
in
the
Official
Journal
of
the
European
Union
.
Außerhalb
von
Beihilferegelungen
gewährte
transparente
Einzelbeihilfen
,
die
alle
Bedingungen
dieser
Verordnung
erfüllen
,
sind
mit
dem
Gemeinsamen
Markt
im
Sinne
von
Artikel
87
Absatz
3
Buchstabe
c
EG-Vertrag
vereinbar
und
von
der
Anmeldepflicht
gemäß
Artikel
88
Absatz
3
EG-Vertrag
freigestellt
,
sofern
die
Kurzbeschreibung
gemäß
Artikel
20
Absatz
1
vorgelegt
wurde
und
in
der
Beihilfe
ausdrücklich
unter
Angabe
des
Titels
sowie
der
Fundstelle
im
Amtsblatt
der
Europäischen
Union
auf
diese
Verordnung
verwiesen
wird
. [EU]
Transparent
individual
aid
outside
any
scheme
,
fulfilling
all
the
conditions
of
this
Regulation
,
shall
be
compatible
with
the
common
market
within
the
meaning
of
Article
87
(3)(c)
of
the
Treaty
and
shall
be
exempt
from
the
notification
requirement
of
Article
88
(3)
of
the
Treaty
provided
that
the
summary
information
provided
for
in
Article
20
(1)
has
been
submitted
and
that
the
aid
contains
an
express
reference
to
this
Regulation
,
by
citing
its
title
and
publication
reference
in
the
Official
Journal
of
the
European
Union
.
Beabsichtigt
ein
Mitgliedstaat
,
einem
Unternehmen
eine
De-minimis-Beihilfe
nach
dieser
Verordnung
zu
gewähren
,
so
teilt
er
ihm
schriftlich
die
voraussichtliche
Höhe
der
Beihilfe
(
ausgedrückt
als
Bruttosubventionsäquivalent
)
und
die
Dienstleistung
von
allgemeinem
wirtschaftlichem
Interesse
,
für
die
sie
gewährt
wird
,
mit
und
setzt
es
unter
ausdrücklichem
Verweis
auf
diese
Verordnung
mit
Angabe
ihres
Titels
und
der
Fundstelle
im
Amtsblatt
der
Europäischen
Union
davon
in
Kenntnis
,
dass
es
sich
um
eine
De-minimis-Beihilfe
handelt
. [EU]
Where
a
Member
State
intends
to
grant
de
minimis
aid
under
this
Regulation
to
an
undertaking
,
it
shall
inform
that
undertaking
in
writing
of
the
prospective
amount
of
the
aid
expressed
as
gross
grant
equivalent
,
of
the
service
of
general
economic
interest
in
respect
of
which
it
is
granted
and
of
the
de
minimis
character
of
the
aid
,
making
express
reference
to
this
Regulation
and
citing
its
title
and
publication
reference
in
the
Official
Journal
of
the
European
Union
.
Beabsichtigt
ein
Mitgliedstaat
,
einem
Unternehmen
eine
De-minimis-Beihilfe
zu
gewähren
,
so
teilt
er
diesem
Unternehmen
schriftlich
die
Höhe
der
Beihilfe
(
ausgedrückt
als
Bruttosubventionsäquivalent
)
mit
und
setzt
es
unter
ausdrücklichen
Verweis
auf
diese
Verordnung
mit
Angabe
ihres
Titels
und
der
Fundstelle
im
Amtsblatt
der
Europäischen
Union
davon
in
Kenntnis
,
dass
es
sich
um
eine
De-minimis-Beihilfe
handelt
. [EU]
Where
a
Member
State
intends
to
grant
de
minimis
aid
to
an
undertaking
,
it
shall
inform
that
undertaking
in
writing
of
the
prospective
amount
of
the
aid
(expressed
as
gross
grant
equivalent
)
and
of
its
de
minimis
character
,
making
express
reference
to
this
Regulation
and
citing
its
title
and
publication
reference
in
the
Official
Journal
of
the
European
Union
.
Beabsichtigt
ein
Mitgliedstaat
,
einem
Unternehmen
eine
De-minimis-Beihilfe
zu
gewähren
,
teilt
er
diesem
Unternehmen
schriftlich
die
voraussichtliche
Höhe
der
Beihilfe
(
ausgedrückt
als
Bruttosubventionsäquivalent
)
mit
und
setzt
es
unter
ausdrücklichen
Verweis
auf
diese
Verordnung
mit
Angabe
ihres
Titels
und
der
Fundstelle
im
Amtsblatt
der
Europäischen
Union
davon
in
Kenntnis
,
dass
es
sich
um
eine
De-minimis-Beihilfe
handelt
. [EU]
Where
a
Member
State
intends
to
grant
de
minimis
aid
to
an
undertaking
,
it
shall
inform
that
undertaking
in
writing
of
the
prospective
amount
of
the
aid
(expressed
as
gross
grant
equivalent
)
and
of
its
de
minimis
character
,
making
express
reference
to
this
Regulation
,
and
citing
its
title
and
publication
reference
in
the
Official
Journal
of
the
European
Union
.
Beihilfen
,
die
in
Einklang
mit
der
Gruppenfreistellungsverordnung
für
KMU-
und/oder
Ausbildungsbeihilfen
gewährt
werden
,
gelten
als
mit
dem
EWR-Abkommen
vereinbar
,
sofern
die
Regelung
alle
Voraussetzungen
der
einschlägigen
Gruppenfreistellungsverordnung
erfüllt
und
einen
ausdrücklichen
Hinweis
darauf
enthält
(
durch
Nennung
ihres
Titel
und
der
Quellenangabe
im
Amtsblatt
der
Europäischen
Union
). [EU]
Aid
granted
in
compliance
with
the
block
exemption
Regulations
on
SMEs
and/or
on
training
aid
is
considered
compatible
with
the
functioning
of
the
EEA
Agreement
provided
that
the
scheme
fulfils
all
the
conditions
of
the
relevant
block
exemption
Regulation
and
contains
an
express
reference
to
it
(by
citing
its
title
and
publication
reference
in
the
Official
Journal
of
the
European
Union
) [56].
Beihilferegelungen
,
die
alle
Bedingungen
dieser
Verordnung
erfüllen
,
sind
mit
dem
Gemeinsamen
Markt
im
Sinne
von
Artikel
87
Absatz
3
Buchstabe
c
EG-Vertrag
vereinbar
und
von
der
Anmeldepflicht
gemäß
Artikel
88
Absatz
3
EG-Vertrag
freigestellt
,
sofern
die
Kurzbeschreibung
gemäß
Artikel
25
Absatz
1
vorgelegt
wurde
,
alle
Einzelbeihilfen
auf
der
Grundlage
solcher
Regelungen
alle
Voraussetzungen
dieser
Verordnung
erfüllen
und
die
Regelungen
einen
ausdrücklichen
Verweis
auf
diese
Verordnung
mit
Angabe
des
Titels
sowie
der
Fundstelle
im
Amtsblatt
der
Europäischen
Union
enthalten
. [EU]
Aid
schemes
fulfilling
all
the
conditions
set
out
in
this
Regulation
shall
be
compatible
with
the
common
market
within
the
meaning
of
Article
87
(3)(c)
of
the
Treaty
and
shall
be
exempt
from
the
notification
requirement
of
Article
88
(3)
of
the
Treaty
provided
that
the
summary
information
provided
for
in
Article
25
(1)
has
been
submitted
,
that
any
individual
aid
that
could
be
awarded
under
such
scheme
fulfils
all
the
conditions
of
this
Regulation
,
and
that
the
scheme
contains
an
express
reference
to
this
Regulation
,
by
citing
its
title
and
publication
reference
in
the
Official
Journal
of
the
European
Union
.
Beschluss
der
Überwachungsbehörde
Nr
.
349/07/KOL
vom
18
.
Juli
2007
betreffend
die
Norwegische
Straßenverwaltung
,
Kreisbehörde
Møre
und
Romsdal
;
für
Angaben
zur
Veröffentlichung
siehe
Fußnote
7. [EU]
Authority
Decision
No
349/07/COL
of
18
July
2007
concerning
the
Norwegian
Road
Administration
Møre
and
Romsdal
District
Office
,
for
publication
reference
,
see
footnote
7.
Die
Behörden
erklären
,
dass
zwar
der
Titel
und
die
Quellenangabe
der
Gruppenfreistellungsverordnung
für
KMU-
und
Ausbildungsbeihilfen
in
den
internen
EWR-Leitlinien
nicht
genannt
werden
,
aber
die
Verordnungen
"weitgehend
übernommen"
sind
. [EU]
The
authorities
argue
that
although
the
title
and
publication
reference
to
the
block
exemption
Regulations
on
SMEs
and
training
aid
are
not
cited
in
the
Internal
EEA
Guidelines
,
the
regulations
are
,
'to
a
large
extent
,
incorporated'
.
die
Fundstelle
der
in
Artikel
5
Absatz
2
genannten
Bekanntmachung
. [EU]
the
publication
reference
referred
to
in
the
second
paragraph
of
Article
5.
die
Fundstelle
der
Veröffentlichung
der
Produktspezifikation
. [EU]
the
publication
reference
of
the
product
specification
.
die
Fundstelle
der
Veröffentlichung
der
Spezifikation
gemäß
Absatz
5
Unterabsatz
5. [EU]
the
publication
reference
of
the
specification
referred
to
in
the
fifth
subparagraph
of
paragraph
5.
Einzelbeihilfen
,
die
auf
der
Grundlage
einer
Regelung
gemäß
Absatz
2
gewährt
werden
,
sind
mit
dem
Gemeinsamen
Markt
im
Sinne
von
Artikel
87
Absatz
3
Buchstabe
c
EG-Vertrag
vereinbar
und
von
der
Anmeldepflicht
nach
Artikel
88
Absatz
3
EG-Vertrag
freigestellt
,
sofern
sie
alle
Bedingungen
dieser
Verordnung
unmittelbar
erfüllen
,
die
Kurzbeschreibung
gemäß
Artikel
25
Absatz
1
vorgelegt
wurde
und
in
der
Einzelbeihilfe
ausdrücklich
unter
Angabe
des
Titels
sowie
der
Fundstelle
im
Amtsblatt
der
Europäischen
Union
auf
diese
Verordnung
verwiesen
wird
. [EU]
Individual
aid
granted
under
a
scheme
referred
to
in
paragraph
2
shall
be
compatible
with
the
common
market
within
the
meaning
of
Article
87
(3)(c)
of
the
Treaty
and
shall
be
exempt
from
the
notification
requirement
of
Article
88
(3)
of
the
Treaty
provided
that
the
aid
granted
directly
fulfils
all
the
conditions
of
this
Regulation
that
the
summary
information
provided
for
in
Article
25
(1)
has
been
submitted
and
that
the
individual
aid
measure
contains
an
express
reference
to
this
Regulation
,
by
citing
its
title
and
publication
reference
in
the
Official
Journal
of
the
European
Union
.
Falls
die
angemeldete
Einzelbeihilfe
auf
der
Grundlage
einer
genehmigten
Regelung
gewährt
wird
,
geben
Sie
bitte
an
,
um
welche
Regelung
es
sich
handelt
,
einschließlich
Fundort
(
Internet-Adresse
)
und
Nummer
,
unter
der
die
staatliche
Beihilfe
registriert
wurde:
[EU]
In
case
the
notified
individual
aid
is
based
on
an
approved
scheme
,
please
provide
details
concerning
that
scheme
,
including
its
publication
reference
(internet
address
)
and
State
aid
registration
number:
Gewährt
ein
Mitgliedstaat
einem
Unternehmen
eine
De-minimis-Beihilfe
,
teilt
er
diesem
Unternehmen
schriftlich
die
Höhe
der
Beihilfe
(
ausgedrückt
in
Bruttosubventionsäquivalent
)
mit
und
setzt
es
unter
ausdrücklichem
Verweis
auf
diese
Verordnung
mit
Angabe
ihres
Titels
und
der
Fundstelle
im
Amtsblatt
der
Europäischen
Union
davon
in
Kenntnis
,
dass
es
sich
um
eine
De-minimis-Beihilfe
handelt
. [EU]
Where
a
Member
State
grants
de
minimis
aid
to
an
undertaking
,
it
shall
inform
the
undertaking
in
writing
about
the
amount
of
the
aid
expressed
in
gross
equivalent
and
about
the
de
minimis
character
,
making
express
reference
to
this
Regulation
and
citing
its
title
and
publication
reference
in
the
Official
Journal
of
the
European
Union
.
Hinweis
auf
die
Veröffentlichung
der
Spezifikation
[EU]
Publication
reference
of
the
specification
in
der
Regelung
wird
unter
Angabe
des
Titels
sowie
der
Fundstelle
im
Amtsblatt
der
Europäischen
Union
ausdrücklich
auf
diese
Verordnung
verwiesen
[EU]
the
scheme
contains
an
express
reference
to
this
Regulation
,
by
citing
its
title
and
publication
reference
in
the
Official
Journal
of
the
European
Union
in
der
Regelung
wird
unter
Angabe
des
Titels
sowie
der
Fundstelle
im
Amtsblatt
der
Europäischen
Union
ausdrücklich
auf
diese
Verordnung
verwiesen
[EU]
the
scheme
contains
an
express
reference
to
this
Regulation
,
citing
its
title
and
publication
reference
in
the
Official
Journal
of
the
European
Union
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "publication reference":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners