A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
förderbar
förderlich
fördern
förderungsbedürftig
förderungswürdig
förderwürdig
förmlich
förmlich sein
förmlich widerrufen
Search for:
ä
ö
ü
ß
8 results for
förderungswürdig
Word division: för·de·rungs·wür·dig
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
English
Auf
dieser
Grundlage
kann
die
betreffende
Beihilfe
als
mit
dem
Gemeinsamen
Markt
vereinbar
angesehen
werden
,
insoweit
sie
i)
eine
Regionalbeihilfe
darstellt
,
da
sie
für
Investitionen
in
Immobilien
verwendet
wurde
,
die
nach
LIR
förderungswürdig
waren
;
ii
)
die
kumulierte
Intensität
unter
der
Grenze
der
damals
für
die
Region
Asturien
geltenden
Höchstgrenze
von
50
%
blieb
. [EU]
On
this
basis
,
the
aid
can
be
declared
compatible
since:
(i)
it
constitutes
regional
aid
,
in
so
far
as
it
was
applied
to
investments
in
fixed
assets
that
were
eligible
under
the
LIR
; (ii)
the
accumulated
aid
intensity
remained
below
the
50
%
ceiling
for
the
Asturias
region
applicable
at
the
time
.
Der
Vertrag
für
die
in
Rede
stehenden
Maßnahmen
ist
nach
dem
Inkrafttreten
des
Vorübergehenden
Gemeinschaftsrahmens
und
vor
dem
31
.
Dezember
2010
abgeschlossen
worden
,
so
dass
diese
Maßnahmen
förderungswürdig
sein
könnten
. [EU]
The
measures
under
scrutiny
were
contracted
after
the
entry
into
force
of
the
Temporary
Framework
and
before
31
December
2010
and
could
therefore
be
eligible
.
Folgende
Aktionen
sind
im
Rahmen
des
Programms
förderungswürdig
:
[EU]
The
following
actions
shall
be
eligible
for
funding
under
the
Programme:
Förderungswürdig
sind
Unternehmen
,
die
in
wirtschaftlich
rückständigen
Gebieten
investieren
,
indem
sie
entweder
einen
neuen
Industriebetrieb
ansiedeln
oder
hohe
Kapitalinvestitionen
zur
Erweiterung
oder
Diversifizierung
eines
bestehenden
Industriebetriebs
tätigen
. [EU]
Companies
investing
in
backward
areas
,
either
by
setting
up
a
new
industrial
establishment
or
by
making
a
large-scale
capital
investment
in
expansion
of
an
existing
industrial
establishment
,
are
eligible
.
In
Bezug
auf
die
Rettungs-
und
Umstrukturierungsleitlinien
stellt
die
Kommission
fest
,
dass
die
Voraussetzungen
für
die
Vereinbarkeit
der
Beihilfe
(
unabhängig
davon
,
ob
das
Unternehmen
aufgrund
der
Leitlinien
förderungswürdig
war
)
nicht
erfüllt
sind
. [EU]
With
regard
to
the
Rescue
and
restructuring
guidelines
,
the
Commission
notes
that
(irrespective
of
whether
the
company
was
eligible
to
receive
aid
under
the
guidelines
)
the
criteria
for
compatible
aid
do
not
appear
to
be
fulfilled
.
insbesondere
wurden
in
der
allgemeinen
Liste
134
(
nicht
150
)
Vorhaben
für
förderungswürdig
befunden
;
demnach
wären
also
noch
36
Vorhaben
dieser
Art
zu
finanzieren
[EU]
in
particular
,
the
ranking
list
contained
134
projects
considered
to
be
eligible
rather
than
150
;
the
Italian
authorities
said
that
financing
was
still
to
be
provided
for
36
of
those
projects
Mit
der
Beihilferegelung
gemäß
Artikel
35
des
Regionalgesetzes
Nr
.
5/2000
sollen
ausschließlich
Vorhaben
der
Ernährungswirtschaft
gefördert
werden
,
für
die
im
Programmplanungszeitraum
1994-1999
ein
Antrag
gestellt
wurde
und
die
durch
Eintragung
in
die
betreffende
Liste
der
Regionalbehörden
für
förderungswürdig
befunden
,
aber
wegen
fehlender
Mittel
bislang
nicht
finanziert
wurden
(
im
Folgenden:
die
auf
der
Liste
verbliebenen
Vorhaben
). [EU]
The
aid
scheme
that
Article
35
of
RL
No
5/2000
intends
to
introduce
provides
exclusively
for
the
financing
of
projects
implemented
by
agrifood
undertakings
that
had
submitted
applications
for
aid
under
a
part-financed
aid
scheme
during
the
1994-99
programming
period
and
had
been
declared
eligible
for
financing
by
being
entered
on
the
list
drawn
up
by
the
regional
authorities
,
but
had
failed
to
receive
any
financing
due
to
a
funding
shortfall
(hereafter
referred
to
as
projects
remaining
on
the
list
).
Zusatzinfrastruktur
ist
im
Rahmen
dieses
Programms
förderungswürdig
,
sofern
folgende
Voraussetzungen
erfüllt
sind:
[EU]
Ancillary
infrastructure
shall
be
eligible
for
funding
under
the
Programme
provided
that
the
following
conditions
are
satisfied:
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "förderungswürdig":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners