entwickelt : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

entweihen

entwenden

entwerten

entwertetes Papiergeld

entwickelbar

entwicklungsbedingt

entwicklungsbedürftig

entwicklungsbezogen

entwicklungsfähig

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Die Partei hat sich aus lokalen Zellen heraus entwickelt.

The party has developed from local cells.

Warten wir ab, wie sich die Sache weiter entwickelt.

Let's wait and see how things play out.

Das Kind entwickelt sich altersgemäß.

The child is developing as it should at its age.

Die Firma hat eine neue Wiederverwertungsmethode entwickelt.

The company has developed a new method for recycling.

Er hat als Kind ein Interesse für Musik entwickelt.

He developed an interest in music when he was a child.

Das Kind entwickelt sich normal.

The child is developing normally.

Die Schule hat ihren eigenen Unterrichtsstil entwickelt.

The school has evolved its own style of teaching.

Der Haushund dürfte sich aus dem Wolf entwickelt haben.

The domestic dog is thought to have evolved from the wolf.

Das Umweltrecht entwickelt sich ständig weiter.

Environmental law is constantly evolving.

Bei dem Mädchen hat sich eine Vollform des Diabetes entwickelt.

The girl has developed full-blown diabetes.

Unser Umsatz hat sich dieses Jahr weiter gut entwickelt.

Our sales have continued to forge ahead this year.

Der Euro hat sich rasch zur zweitwichtigsten Währung nach dem US-Dollar entwickelt.

The euro has rapidly emerged as the second most important currency after the US dollar.

Das hat sich zu einem gewissen Problem entwickelt.

This has become something of an issue.

Aber anstatt sich auf ergonomisch relevante Termini zu beschränken, haben V + W einen Fragenkatalog entwickelt, in dem es zum Beispiel auch um die Lieblingsmusik, den Lieblingsschriftsteller oder Lieblingsfilm geht. [G]

But instead of being limited to aspects of ergonomic relevance, V + W have developed a catalogue of questions including for example the consumers' favourite music, favourite author or favourite film.

Aber deutsche Mediziner haben ein Verfahren entwickelt mit dem die Reaktionen, die das Hormon im Organismus auslöst, zurückverfolgt werden können. [G]

But German medical experts have developed a procedure which can trace the reactions the hormone prompts within an organism.

"Aber im Allgemeinen sind historische Interessen bei den Studenten in Hongkong nicht besonders entwickelt; auch haben sie nicht die Gewohnheit, sich über das Medium Film Einblicke in die Geschichte zu verschaffen." (Lam Kee-to) [G]

"But they have no great interest in historical facts. Obviously, students in Hong Kong are not in the habit of getting to know history through films." (Lam Kee-to)

AdrenalinFlash entwickelt ein Horrorszenario um einen Überfall auf eine Familie, der sich als von einem TV-Sender initiiert herausstellt - zum Wohle der Einschaltquoten. [G]

In Adrenalinflash (i.e. Adrenaline Rush) we are confronted with a horror scenario showing an attack on a family - the attack later turns out to have been faked by a TV station in order to boost the ratings.

Alle Alpenstaaten haben sich zusammengetan und ein Völker verbindendes Alpenwandernetz entwickelt. [G]

All the Alpine states have come together to develop an Alpine hiking network connecting people in the different countries.

Alle vier Traditionen haben sich trotz vieler Querverbindungen recht unabhängig in verschiedene Richtungen entwickelt. [G]

Despite a lot of inter-relationships, all four traditions have developed very independently in different directions.

Als die Technik der Tanzfotografie entwickelt war, beherrschte der Ausdruckstanz die deutschen Bühnen und Diskussionen. [G]

When the technique of dance photography had been developed, expressive dance dominated stages and discussions in Germany.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.