A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
cereal flakes
cereal ground beetle
cereal market
cereal product
cereal products
cereal supplement
cereal-based coffee
cereal-based complementary foods
cerebellar
Search for:
ä
ö
ü
ß
132 results for cereal products
Search single words:
cereal
·
products
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
English
32006
H
0583:
Empfehlung
2006/583/EG
der
Kommission
vom
17
.
August
2006
zur
Prävention
und
Reduzierung
von
Fusarientoxinen
in
Getreide
und
Getreideprodukten
(
ABl
. L
234
vom
29
.8.2006, S.
35
)." [EU]
Commission
Recommendation
2006/583/EC
of
17
August
2006
on
the
prevention
and
reduction
of
Fusarium
toxins
in
cereal
s
and
cereal
products
(OJ L
234
,
29
.8.2006, p.
35
).'
Alle
aus
Getreide
(
einschließlich
verarbeiteten
Getreideerzeugnissen
und
zum
unmittelbaren
menschlichen
Verzehr
bestimmten
Getreidekörnern
)
gewonnenen
Erzeugnisse
[EU]
All
products
derived
from
cereal
s
(including
processed
cereal
products
and
cereal
grains
intended
for
direct
human
consumption
)
Allerdings
gilt
als
anerkannt
,
dass
alles
Mögliche
unternommen
werden
sollte
,
um
das
Vorkommen
von
Fusarientoxinen
in
Getreide
und
Getreideprodukten
weiter
zu
senken
. [EU]
However
,
it
is
recognised
that
all
efforts
should
be
made
to
further
reduce
the
presence
of
these
Fusarium
toxins
in
cereal
s
and
cereal
products
.
Allgemeine
Übersicht
über
das
Probenahmeverfahren
für
Getreide
und
Getreideerzeugnisse
[EU]
General
survey
of
the
method
of
sampling
for
cereal
s
and
cereal
products
Allgemeine
Übersicht
über
das
Probenahmeverfahren
für
Getreide
und
Getreideerzeugnisse
[EU]
General
survey
of
the
sampling
procedure
for
cereal
s
and
cereal
products
Andere
Produkte
Hierzu
gehören
Produkte
(
Kartoffelprodukte
,
Getreideerzeugnisse
,
Kaffeeprodukte
,
Kakaoprodukte
sowie
Säuglings-
und
Kleinkindernahrung
),
die
in
einer
der
anderen
Kategorien
nicht
aufgeführt
sind
(
etwa
Kartoffelrösti
,
Lebkuchen
,
Kaffeeersatz
). [EU]
Other
products
:
This
category
includes
potato
products
,
cereal
products
,
coffee
products
,
cocoa
products
and
infant
food
other
than
those
products
specified
in
one
of
the
categories
above
(e.g.
potato
rösti
,
gingerbread
,
coffee
substitutes
).
Anderes
Getreide
,
Mehl
und
andere
Getreideerzeugnisse
[EU]
Other
cereal
s
,
flour
and
other
cereal
products
Änderung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
3175/94
mit
Durchführungsbestimmungen
zu
der
besonders
geregelten
Versorgung
der
kleineren
Inseln
des
Ägäischen
Meeres
mit
Getreideerzeugnissen
und
Trockenfutter
und
zur
Erstellung
der
vorläufigen
Bedarfsschätzung
[EU]
amending
Regulation
(EC)
No
3175/94
laying
down
detailed
rules
of
application
for
the
specific
arrangements
for
the
supply
of
cereal
products
and
dried
fodder
to
the
smaller
Aegean
islands
and
establishing
the
forecast
supply
balance
Anzahl
der
Einzelproben
in
Abhängigkeit
vom
Gewicht
der
Partie
Getreide
oder
Getreideerzeugnisse
[EU]
Number
of
incremental
samples
to
be
taken
depending
on
the
weight
of
the
lot
of
cereal
s
and
cereal
products
auf
der
Grundlage
von
Mais–
;–
der
Rösten
von
Getreide
oder
Getreideerzeugnissen
hergestellt:
[EU]
Obtained
from
maize–
;–
by
the
swelling
or
roasting
of
cereal
s
or
cereal
products
:
auf
der
Grundlage
von
Reis–
;–
der
Rösten
von
Getreide
oder
Getreideerzeugnissen
hergestellt:
[EU]
Obtained
from
rice–
;–
by
the
swelling
or
roasting
of
cereal
s
or
cereal
products
:
Aufgrund
der
Handelsabkommen
mit
Bulgarien
und
Rumänien
ist
in
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1342/2003
ein
besonderes
Verfahren
für
die
Ausfuhr
von
Getreideerzeugnissen
in
diese
Länder
vorgesehen
. [EU]
Regulation
(EC)
No
1342/2003
laying
down
special
detailed
rules
for
the
application
of
the
system
of
import
and
export
licences
for
cereal
s
and
rice
set
out
,
following
the
conclusion
of
trade
agreements
between
the
European
Community
and
Bulgaria
and
Romania
, a
specific
procedure
for
exports
of
cereal
products
to
those
countries
.
Aufgrund
des
unterschiedlichen
Maßes
der
Verringerung
sollten
für
Getreideerzeugnisse
,
die
für
den
Endverbraucher
bestimmt
sind
,
Höchstgehalte
festgelegt
werden
,
damit
die
Verbraucher
geschützt
werden
und
durchsetzbare
Rechtsvorschriften
gelten
. [EU]
Given
the
varying
degree
of
reduction
,
it
is
appropriate
to
set
a
maximum
level
for
final
consumer
cereal
products
to
protect
the
consumer
and
necessary
to
have
an
enforceable
legislation
.
Aus
diesen
Stellungnahmen
ergibt
sich
,
dass
Höchstgehalte
für
Getreide
,
Getreideerzeugnisse
,
getrocknete
Weintrauben
,
Röstkaffee
,
Wein
,
Traubensaft
und
Lebensmittel
für
Säuglinge
und
Kleinkinder
festgelegt
werden
sollten
,
da
alle
diese
Erzeugnisse
in
erheblichem
Umfang
zur
allgemeinen
Exposition
des
Menschen
gegenüber
Ochratoxin
A
bzw
.
zur
Exposition
gefährdeter
Verbrauchergruppen
,
wie
zum
Beispiel
Kinder
,
beitragen
. [EU]
Based
on
these
opinions
,
it
is
appropriate
to
set
maximum
levels
for
cereal
s
,
cereal
products
,
dried
vine
fruit
,
roasted
coffee
,
wine
,
grape
juice
and
foods
for
infants
and
young
children
,
all
of
which
contribute
significantly
to
general
human
exposure
to
OTA
or
to
the
exposure
of
vulnerable
groups
of
consumers
such
as
children
.
Ausschließlich
zum
Zweck
der
Anwendung
der
unter
den
Nummern
2.4, 2.5, 2.6
und
2.7
festgelegten
Höchstgehalte
für
Deoxynivalenol
,
Zearalenon
,
Fumonisine
B1
und
B2
,
T-2-
und
HT-2-Toxin
wird
Reis
nicht
zu
den
'Getreiden'
und
werden
Reiserzeugnisse
nicht
zu
den
'Getreideerzeugnissen'
gezählt
. [EU]
For
the
purpose
of
the
application
of
maximum
levels
of
deoxynivalenol
,
zearalenone
,
fumonisins
B1
and
B2
,
T-2
and
HT-2
toxin
established
in
points
2.4, 2.5, 2.6
and
2.7
only
,
rice
is
not
included
in
"
cereal
s"
and
rice
products
not
included
in
"
cereal
products
."
Ausschließlich
zum
Zweck
der
Anwendung
der
unter
den
Nummern
2.4, 2.5
und
2.7
festgelegten
Höchstgehalte
für
Deoxynivalenol
,
Zearalenon
,
T-2-
und
HT-2-Toxin
wird
Reis
nicht
zu
den
"Getreiden"
und
werden
Reiserzeugnisse
nicht
zu
den
"Getreideerzeugnissen"
gezählt
. [EU]
For
the
purpose
of
the
application
of
maximum
levels
for
deoxynivalenol
,
zearalenone
,
T-2
and
HT-2
toxin
established
in
points
2.4, 2.5
and
2.7
rice
is
not
included
in
'
cereal
s'
and
rice
products
are
not
included
in
'
cereal
products
'
.
Aus
unverarbeitetem
Getreide
gewonnene
Erzeugnisse
,
einschließlich
verarbeitete
Getreideerzeugnisse
und
zum
unmittelbaren
menschlichen
Verzehr
bestimmtes
Getreide
,
außer
die
unter
2.2.9, 2.2.10
und
2.2.13
aufgeführten
Erzeugnisse
[EU]
All
products
derived
from
unprocessed
cereal
s
,
including
processed
cereal
products
and
cereal
s
intended
for
direct
human
consumption
with
the
exception
of
foodstuffs
listed
in
2.2.9, 2.2.10
and
2.2.13
Bei
der
Festlegung
von
Höchstgehalten
für
Getreideerzeugnisse
,
die
für
den
Endverbraucher
bestimmt
sind
,
sollte
pragmatisch
vorgegangen
werden
. [EU]
In
setting
maximum
levels
for
final
consumer
cereal
products
, a
pragmatic
approach
has
to
be
followed
.
Bei
dieser
Berechnung
muss
auch
der
Gehalt
an
Getreideerzeugnissen
berücksichtigt
werden
. [EU]
That
calculation
must
also
take
account
of
the
cereal
products
content
.
Bei
Partien
von
Getreide
und
Getreideerzeugnissen
unter
50
Tonnen
muss
ein
Probenahmeverfahren
angewendet
werden
,
das
-
je
nach
Gewicht
der
Partie
-
aus
10
bis
100
Einzelproben
besteht
,
die
eine
Sammelprobe
mit
einem
Gewicht
zwischen
1
und
10
kg
ergeben
. [EU]
For
lots
of
cereal
s
and
cereal
products
less
than
50
tonnes
,
the
sampling
plan
shall
be
used
with
10
to
100
incremental
samples
,
depending
on
the
lot
weight
,
resulting
in
an
aggregate
sample
of
1
to
10
kg
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "cereal products":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners