A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
9 results for Zertifizierungsdiensten
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
English
Anmerkung:
TSPs
wie
OCSP-Responder
oder
CRL-Aussteller
,
die
Teil
von
CSPQC-
Zertifizierungsdiensten
sind
und
separate
Schlüsselpaare
verwenden
müssen
,
um
OCSP-Responses
bzw
.
CRLs
zu
signieren
,
KÖNNEN
unter
Verwendung
der
nachstehenden
URI-Kombination
ebenfalls
in
die
vorliegende
TSL-Vorlage
aufgenommen
werden:
[EU]
Note:
TSPs
like
OCSP
responders
and
CRL
Issuers
that
are
part
of
CSPQC
certification
services
and
subject
to
the
use
of
separate
key
pairs
to
respectively
sign
OCSP
responses
and
CRLs
MAY
be
listed
as
well
in
the
present
TSL
template
by
using
the
following
combination
of
URIs:
Die
Mitgliedstaaten
können
Systeme
der
freiwilligen
Akkreditierung
einführen
oder
beibehalten
,
die
zu
einem
verbesserten
Angebot
von
Zertifizierungsdiensten
für
diese
Vorrichtungen
führen
sollen
. [EU]
Member
States
may
introduce
or
maintain
voluntary
arrangements
for
accreditation
intended
to
improve
the
level
of
the
certification
service
provided
for
such
devices
.
Diese
können
einem
"freiwilligen
Akkreditierungssystem"
(
gemäß
Definition
und
in
Übereinstimmung
mit
der
Richtlinie
1999/93/EG
)
und/oder
einem
einzelstaatlich
festgelegten
"anerkannten
Genehmigungssystem"
(
"recognised
approval
scheme"
)
unterliegen
,
das
auf
nationaler
Ebene
zur
Aufsicht
der
Einhaltung
der
Bestimmungen
der
Richtlinie
und
gegebenenfalls
einzelstaatlicher
Bestimmungen
im
Zusammenhang
mit
der
Erbringung
von
Zertifizierungsdiensten
(
im
Sinne
von
Artikel
2
Absatz
11
der
Richtlinie
)
eingerichtet
wird
. [EU]
They
may
fall
under
a
'voluntary
accreditation'
system
(as
defined
in
and
in
compliance
with
Directive
1999/93/EC
)
and/or
under
a
nationally
defined
'recognised
approval
scheme'
implemented
on
a
national
basis
for
the
supervision
of
compliance
with
the
provisions
laid
down
in
the
Directive
and
possibly
with
national
provisions
with
regard
to
the
provision
of
certification
services
(in
the
sense
of
Art
. 2,11
of
the
Directive
).
Dies
kann
durch
die
Auflistung
dieser
Dienste
als
solche
in
der
TSL-Implementierung
der
TL
erfolgen
(d. h.
mit
einem
"Service
type
identifier"
,
der
durch
eine
"additionalServiceInformation"-Erweiterung
näher
bestimmt
wird
,
die
ein
OCSP
oder
einen
CRL-Dienst
als
Bestandteil
der
Bereitstellung
von
QCs
ausweist
; z. B.
mit
dem
Dienstetyp
"OCSP/QC"
bzw
.
"CRL/QC"
),
da
diese
Dienste
als
Teil
der
beaufsichtigten
bzw
.
akkreditierten
"qualifizierten"
Dienste
im
Zusammenhang
mit
der
Erbringung
von
QC-
Zertifizierungsdiensten
betrachtet
werden
können
. [EU]
This
may
be
covered
by
listing
those
services
as
such
in
the
TSL
implementation
of
the
TL
(i.e.
with
a
'Service
type
identifier'
further
qualified
by
an
'additionalServiceInformation'
extension
reflecting
an
OCSP
or
a
CRL
service
as
being
part
of
the
provision
of
QCs
, e.g.
with
a
service
type
of
'OCSP/QC'
or
'CRL/QC'
respectively
)
since
these
services
can
be
considered
as
part
of
the
supervised/accredited
'qualified'
services
related
to
the
provision
of
QC
certification
services
.
die
Validierung
elektronischer
Signaturen
,
die
von
den
angeführten
beaufsichtigte
bzw
.
akkreditierten
Zertifizierungsdiensten
der
gelisteten
CSPs
unterstützt
werden
,
zu
vereinfachen
. [EU]
facilitating
the
validation
of
electronic
signatures
supported
by
the
listed
supervised/accredited
certification
services
from
the
listed
CSPs
.
Generell
MUSS
für
einen
in
der
vertrauenswürdigen
Liste
enthaltenen
CSP
(d. h.
eine
Zertifizierungsstelle
,
die
(
direkt
)
QCs
ausstellt
)
unter
den
gelisteten
Zertifizierungsdiensten
ein
Eintrag
pro
X.509v3-Zertifikat (z. B.
für
einen
CA/QC-Zertifizierungsdienst
)
existieren
. [EU]
As
a
general
default
principle
,
there
SHALL
be
one
entry
per
single
X.509v3
certificate
(e.g.
for
a
CA/QC
type
certification
service
)
under
the
listed
certification
services
from
a
listed
CSP
in
the
Trusted
List
(e.g. a
Certification
Authority
(directly)
issuing
QCs
).
Kanada
hat
der
Kommission
mitgeteilt
,
dass
das
Verzeichnis
der
Kontrollstellen
in
Anhang
III
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1235/2008
einen
weiteren
Fehler
enthält
,
da
die
Kontrollstelle
"Control
Union
Certifications"
nicht
von
der
Canadian
Food
Inspection
Agency
als
Erbringerin
von
Zertifizierungsdiensten
in
Kanada
zugelassen
ist
. [EU]
Canada
informed
the
Commission
that
the
list
of
control
bodies
included
in
Annex
III
to
Regulation
(EC)
No
1235/2008
includes
another
error
,
as
the
control
body
'Control
Union
Certifications'
is
not
accredited
by
the
Canadian
Food
Inspection
Agency
to
provide
certification
services
in
Canada
.
Mitgliedstaaten
,
die
ein
einzelstaatlich
definiertes
"anerkanntes
Genehmigungssystem"
einrichten
oder
eingerichtet
haben
,
das
auf
nationaler
Ebene
zur
Aufsicht
der
Einhaltung
der
Bestimmungen
der
Richtlinie
1999/93/EG
und
möglicher
einzelstaatlicher
Bestimmungen
im
Zusammenhang
mit
der
Erbringung
von
Zertifizierungsdiensten
(
im
Sinne
von
Artikel
2
Absatz
11
der
Richtlinie
)
durch
CSPs
,
die
keine
QCs
ausstellen
,
dient
,
müssen
dieses
Genehmigungssystem
(
bzw
.
diese
Genehmigungssysteme
)
in
eine
der
beiden
nachstehenden
Kategorien
einordnen:
[EU]
It
is
required
that
Member
States
establishing
or
having
established
a
nationally
defined
'recognised
approval
scheme
(s)'
implemented
on
a
national
basis
for
the
supervision
of
compliance
of
services
from
CSPs
not
issuing
QCs
with
the
provisions
laid
down
in
Directive
1999/93/EC
and
with
possible
national
provisions
with
regard
to
the
provision
of
certification
services
(in
the
sense
of
Art
. 2,11
of
the
Directive
)
will
categorise
such
approval
scheme
(s)
under
the
following
two
categories:
Obwohl
möglicherweise
unterschiedliche
Stellen
in
einem
Mitgliedstaat
für
die
Aufsicht
bzw
.
Akkreditierung
von
Zertifizierungsdiensten
in
diesem
Mitgliedstaat
zuständig
sind
,
darf
für
einen
Zertifizierungsdienst
(
laut
ETSI
TS
102
231
identifiziert
durch
seine
"Service
digital
identity"
)
nur
ein
einziger
Eintrag
vorhanden
sein
und
der
Aufsichts-
bzw
.
Akkreditierungsstatus
muss
entsprechend
aktualisiert
werden
. [EU]
Despite
the
fact
that
separate
bodies
of
a
Member
State
may
be
in
charge
of
the
supervision
and
accreditation
of
certification
services
in
that
Member
State
,
it
is
expected
that
only
one
entry
shall
be
used
for
one
single
certification
service
(identified
by
its
'Service
digital
identity'
as
per
ETSI
TS
102
231
[9]
and
that
its
supervision/accreditation
status
will
be
updated
accordingly
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Zertifizierungsdiensten":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners