A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
9 results for Rechnungsprüfungs-
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
English
Auf
der
Grundlage
der
Monitoring-
,
Rechnungsprüfungs-
und
Evaluierungsergebnisse
kann
die
Kommission
unter
Berücksichtigung
der
Stellungnahme
des
Monitoringausschusses
die
Beträge
und
Bedingungen
des
ursprünglichen
EPD
von
sich
aus
oder
auf
Vorschlag
des
betreffenden
ÜLG
vor
dem
Hintergrund
des
jeweiligen
Bedarfs
und
unter
Berücksichtigung
der
für
dieses
ÜLG
verfügbaren
neuesten
statistischen
Daten
anpassen
. [EU]
Using
the
results
of
monitoring
,
audit
and
evaluations
as
a
basis
and
taking
account
of
the
comments
of
the
Monitoring
Committee
,
the
Commission
may
adjust
the
amounts
and
conditions
of
the
initial
SPD
on
its
own
initiative
or
on
a
proposal
from
the
OCTs
concerned
in
the
light
of
the
current
needs
and
performance
of
that
OCTs
and
taking
due
account
of
the
latest
available
statistical
data
for
that
OCTs
.
Aus
Gründen
der
Transparenz
sollten
die
Empfänger
von
Fondsmitteln
außerdem
darauf
hingewiesen
werden
,
dass
ihre
personenbezogenen
Daten
zum
Zweck
des
Schutzes
der
finanziellen
Interessen
der
Gemeinschaften
von
Rechnungsprüfungs-
und
Untersuchungseinrichtungen
der
Gemeinschaften
und
der
Mitgliedstaaten
verarbeitet
werden
können
. [EU]
For
the
sake
of
transparency
,
beneficiaries
of
the
Funds
should
also
be
informed
that
,
for
the
purpose
of
safeguarding
the
financial
interests
of
the
Communities
,
their
personal
data
may
be
processed
by
auditing
and
investigating
bodies
of
the
Communities
and
the
Member
States
.
Darüber
hinaus
unterlag
Kookmin
als
staatlich
finanziertes
Unternehmen
der
Rechnungsprüfung
und
Kontrolle
durch
den
Rechnungsprüfungs-
und
Aufsichtsrat
der
koreanischen
Regierung
(
Board
of
Audit
and
Inspection
)
und
war
somit
einem
gewissen
Druck
ausgesetzt
,
der
Politik
der
koreanischen
Regierung
zu
folgen
. [EU]
Further
,
Kookmin
,
as
a
GOK-invested
enterprise
,
was
subject
to
audit
and
inspection
by
the
GOK
Board
of
Audit
and
Inspection
and
as
such
was
under
pressure
to
comply
with
GOK
policy
.
Der
Finanzrahmen
des
Programms
kann
auch
Ausgaben
für
Vorbereitungs-
,
Überwachungs-
,
Überwachungs-
,
Rechnungsprüfungs-
und
Evaluierungsaktivitäten
abdecken
,
die
für
die
Verwaltung
des
Programms
und
die
Umsetzung
der
Ziele
unmittelbar
erforderlich
sind
,
insbesondere
Ausgaben
für
Studien
,
Tagungen
,
Informations-
und
Veröffentlichungsmaßnahmen
sowie
Ausgaben
für
die
IT-Netzwerke
zum
Informationsaustausch
und
sonstige
Ausgaben
für
die
technische
und
administrative
Unterstützung
,
auf
die
die
Kommission
bei
der
Verwaltung
des
Programms
zurückgreifen
kann
. [EU]
The
programme
budget
may
also
cover
expenditure
associated
with
the
preparation
,
follow-up
,
monitoring
,
auditing
and
evaluation
activities
directly
necessary
for
the
management
of
the
programme
and
the
realisation
of
its
objectives
,
in
particular
studies
,
meetings
,
information
and
publication
activities
,
expenditure
associated
with
the
IT
networks
for
the
exchange
of
information
and
any
other
administrative
and
technical
support
expenditure
on
which
the
Commission
may
decide
for
the
management
of
the
programme
.
Die
EIB
verwaltet
die
nachrangigen
Fazilitäten
gemäß
ihren
eigenen
Vorschriften
und
Verfahren
,
wozu
auch
geeignete
Rechnungsprüfungs-
,
Kontroll-
und
Überwachungsmaßnahmen
gehören
. [EU]
The
EIB
shall
manage
subordinated
facilities
in
accordance
with
EIB's
own
rules
and
procedures
,
including
appropriate
audit
,
control
and
monitoring
measures
.
Die
Mitgliedstaaten
unterrichten
die
Empfänger
von
Fondsmitteln
,
dass
ihre
Daten
gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1290/2005
und
gemäß
dieser
Verordnung
veröffentlicht
werden
und
dass
sie
zum
Zweck
des
Schutzes
der
finanziellen
Interessen
der
Gemeinschaften
von
Rechnungsprüfungs-
und
Untersuchungseinrichtungen
der
Gemeinschaften
und
der
Mitgliedstaaten
verarbeitet
werden
können
. [EU]
Member
States
shall
inform
the
beneficiaries
that
their
data
will
be
made
public
in
accordance
with
Regulation
(EC)
No
1290/2005
and
this
Regulation
and
that
they
may
be
processed
by
auditing
and
investigating
bodies
of
the
Communities
and
the
Member
States
for
the
purpose
of
safeguarding
the
Communities'
financial
interests
.
Durch
diese
Vorschriften
ist
insbesondere
sicherzustellen
,
dass
die
Mittelempfänger
darüber
unterrichtet
werden
,
dass
diese
Daten
der
Öffentlichkeit
zugänglich
gemacht
und
zum
Zwecke
der
Wahrung
der
finanziellen
Interessen
der
Gemeinschaften
von
Rechnungsprüfungs-
und
Untersuchungseinrichtungen
verarbeitet
werden
können
;
in
diesen
Vorschriften
ist
auch
der
Zeitpunkt
festzulegen
,
zu
dem
der
Begünstigte
darüber
zu
unterrichten
ist
[EU]
These
rules
shall
ensure
,
in
particular
,
that
the
beneficiaries
of
funds
are
informed
that
these
data
may
be
made
public
and
may
be
processed
by
auditing
and
investigating
bodies
for
the
purpose
of
safeguarding
the
financial
interests
of
the
Communities
,
including
the
time
that
this
information
shall
take
place
Einrichtung
und
Verwaltung
eines
geeigneten
Rechnungsprüfungs-
und
Rechnungsführungssystems
[EU]
Establishment
and
management
of
an
appropriate
internal
audit
and
accounting
system
Unter
Berücksichtigung
der
Stellungnahme
des
Europäischen
Datenschutzbeauftragten
vom
10
.
April
2007
ist
es
angebracht
,
die
Mittelempfänger
darüber
zu
unterrichten
,
dass
ihre
Daten
der
Öffentlichkeit
zugänglich
gemacht
und
von
Rechnungsprüfungs-
und
Untersuchungseinrichtungen
verarbeitet
werden
können
. [EU]
Taking
into
account
the
opinion
of
the
European
Data
Protection
Supervisor
of
10
April
2007
[7],
it
is
appropriate
to
make
provision
for
the
beneficiaries
of
funds
to
be
informed
that
those
data
may
be
made
public
and
that
they
may
be
processed
by
auditing
and
investigating
bodies
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Rechnungsprüfungs-":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners