A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
proprioception
proprioceptive adj
proprioceptive reflex
proprioceptive reflexes
props
props buyer
props construction
props master
props masters
Search for:
ä
ö
ü
ß
18 results for
Props
Tip:
Conversion of units
German
English
Alle
Mitwirkenden
verdienen
größte
Anerkennung
.
All
of
the
performers
deserve
mad
props
.
Laura
gebührt
Dank
und
Anerkennung
für
ihre
ehrenamtliche
Tätigkeit
.
Props
to
Laura
for
her
volunteer
work
.
Alle
Achtung
!;
Hut
ab
!; (
Meinen
)
Respekt
!
Props
!;
Kudos
to
you/him/her/them
!; A
big-up
/
Big-ups
to
you/him/her/them
!
Ich
möchte
allen
Helfern
meinen
Dank
aussprechen
.
I'd
like
to
give
props
to
all
those
who
have
given
help
.
Die
Jungen
sitzen
ohne
Requisiten
,
gleichmäßig
ausgeleuchtet
,
vor
neutralem
Hintergrund
und
schauen
in
die
nahe
Kamera
. [G]
The
boys
sit
without
props
,
evenly
lit
against
a
neutral
background
,
and
look
into
the
nearby
camera
.
Die
linke
,
die
den
Journalisten
stützt
oder
wie
eine
Marionette
im
Griff
hat
,
scheint
schon
gar
nicht
mehr
von
dieser
Welt
zu
sein
. [G]
The
one
on
the
left
,
who
props
up
the
journalist
or
has
a
grip
on
him
as
on
a
marionette
,
appears
to
be
no
longer
from
this
world
.
Die
Schauspieler
sind
nach
der
heutigen
Mode
gekleidet
und
benutzen
heutige
Requisiten
. [G]
The
actors
are
dressed
in
contemporary
fashion
and
use
contemporary
props
.
Diese
formale
Strenge
hat
Klauke
auch
bis
heute
beibehalten
. [G]
Without
any
other
props
,
they
melt
into
bodies
of
both
sexes
.
Sie
hält
Abstand
von
den
rasch
wechselnden
Moden
der
Gegenwart
.
Obwohl
man
Spuren
des
Beton-Brutalismus
,
des
Strukturalismus
und
auch
der
mit
historischen
Versatzstücken
spielenden
Postmoderne
in
seinen
Bauten
sehen
könnte
. [G]
It
keeps
its
distance
from
the
rapidly
changing
fashions
of
the
present
,
although
traces
of
concrete
brutalism
,
structuralism
and
the
playing
with
historical
props
characteristic
of
post-modernism
may
be
seen
in
his
buildings
.
Abstützungen
und
Verankerungen
für
Zugmaschinen
mit
Knicklenkung
[EU]
Props
and
lashings
for
articulated
tractors
Bei
Zugmaschinen
mit
Knicklenkung
sind
zusätzliche
Abstützungen
und
Verankerungen
vorzusehen
. [EU]
Additional
props
and
lashings
must
be
used
for
articulated
tractors
.
Der
Ausbau
muss
Verankerungen
für
die
Kopfplatten
der
hydraulischen
Einzelstempel
besitzen
. [EU]
They
must
be
equipped
with
anchorages
for
the
top
plates
of
the
individual
hydraulic
props
.
Die
kostenlose
Bereitstellung
von
Waren
oder
Dienstleistungen
wie
Produktionshilfen
oder
Preise
sollte
nur
als
Produktplatzierung
gelten
,
wenn
die
betreffenden
Waren
oder
Dienstleistungen
von
bedeutendem
Wert
sind
. [EU]
The
provision
of
goods
or
services
free
of
charge
,
such
as
production
props
or
prizes
,
should
only
be
considered
to
be
product
placement
if
the
goods
or
services
involved
are
of
significant
value
.
Die
Stützen
müssen
an
beiden
Enden
gemäß
Abbildung
6,13
geformt
sein
. [EU]
The
props
shall
be
shaped
at
both
ends
as
shown
in
the
details
on
Figure
6.13.
Grubenstützen
und
Firstenstempel
[EU]
Props
and
mining
struts
Konstruktionen
und
Konstruktionsteile
,
aus
Eisen
oder
Stahl
, a.n.g. (
ausg
.
Brücken
und
Brückenelemente
,
Türme
und
Gittermaste
,
Tore
,
Türen
,
Fenster
,
und
deren
Rahmen
und
Verkleidungen
,
Tor-
und
Türschwellen
sowie
Gerüst-
,
Schalungs-
oder
Stützmaterial
) [EU]
Structures
and
parts
of
structures
,
of
iron
or
steel
, n.e.s. (excl.
bridges
and
bridge-sections
,
towers
and
lattice
masts
,
doors
and
windows
and
their
frames
,
thresholds
for
doors
,
props
and
similar
equipment
for
scaffolding
,
shuttering
,
propping
or
pit-propping
)
wenn
kein
Entgelt
geleistet
wird
,
sondern
lediglich
bestimmte
Waren
oder
Dienstleistungen
wie
Produktionshilfen
und
Preise
im
Hinblick
auf
ihre
Einbeziehung
in
eine
Sendungen
kostenlos
bereitgestellt
werden
. [EU]
where
there
is
no
payment
but
only
the
provision
of
certain
goods
or
services
free
of
charge
,
such
as
production
props
and
prizes
,
with
a
view
to
their
inclusion
in
a
programme
.
wenn
kein
Entgelt
geleistet
wird
,
sondern
lediglich
bestimmte
Waren
oder
Dienstleistungen
wie
Produktionshilfen
und
Preise
im
Hinblick
auf
ihre
Einbeziehung
in
eine
Sendung
kostenlos
bereitgestellt
werden
. [EU]
where
there
is
no
payment
but
only
the
provision
of
certain
goods
or
services
free
of
charge
,
such
as
production
props
and
prizes
,
with
a
view
to
their
inclusion
in
a
programme
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Props":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners