A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
41 results for POA
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
English
Agrostis
,
Dactylis
,
Festuca
,
Festulolium
,
Lolium
,
Phalaris
,
Phleum
und
Poa
[EU]
Agrostis
,
Dactylis
,
Festuca
,
Festulolium
,
Lolium
,
Phalaris
,
Phleum
and
Poa
Anlage
X -
EASA-Formblatt
55
-
Genehmigung
als
Herstellungsbetrieb
(
POA
) [EU]
Appendix
X -
EASA
Form
55
Production
Organisation
Approval
Certificate
Anlage
XI
-
EASA-Formblatt
65
-
Einzelzulassung
[Herstellung
ohne
POA]" [EU]
Appendix
XI
-
EASA
Form
65
Letter
of
Agreement [Production without POA]'
Aus
Gründen
der
Übersichtlichkeit
und
Klarheit
empfiehlt
es
sich
daher
,
die
genannte
Richtlinie
zusammen
mit
der
Richtlinie
75/502/EWG
der
Kommission
vom
25
.
Juli
1975
zur
Beschränkung
des
Verkehrs
mit
Saatgut
von
Wiesenrispe
(
Poa
pratensis
L.)
auf
amtlich
als
"Basissaatgut"
oder
"zertifiziertes
Saatgut"
anerkanntes
Saatgut
zu
kodifizieren
,
indem
sie
in
einem
einzigen
Text
zusammengeführt
werden
. [EU]
In
the
interests
of
clarity
and
rationality
the
said
Directive
should
be
codified
,
together
with
Commission
Directive
75/502/EEC
of
25
July
1975
limiting
the
marketing
of
seed
of
smooth-stalk
meadow
grass
(Poa
pratensis
L.)
to
seed
which
has
been
officially
certified
as
'basic
seed'
or
'certified
seed'
[5],
by
assembling
them
in
a
single
text
.
Bei
anderen
Poa
-Arten
als
Poa
annua
gilt
ein
maximaler
Massenanteil
an
Körnern
anderer
Poa
-Arten
von
insgesamt
3 %
nicht
als
Verunreinigung
. [EU]
In
Poa
spp
.
other
than
Poa
annua
a
maximum
total
of
3 %
by
weight
of
seeds
of
other
Poa
species
shall
not
be
regarded
as
an
impurity
.
Bei
Poa
annua
gilt
ein
maximaler
Massenanteil
an
Körnern
anderer
Poa
-Arten
von
insgesamt
10
%
nicht
als
Verunreinigung
. [EU]
In
Poa
annua
a
maximum
total
of
10
%
by
weight
of
seeds
of
other
Poa
species
shall
not
be
regarded
as
an
impurity
.
bei
Poa
pratensis
,
bei
Sorten
,
die
im
zweiten
Teil
von
Satz
3
in
Anlage
I
Nummer
4
genannt
sind
,
bei
Brassica
napus
var
.
napobrassica
und
bei
Brassica
oleracea
convar
.
acephala
98
% [EU]
Poa
pratensis
,
varieties
referred
to
in
the
second
part
of
the
third
sentence
of
paragraph
4
of
Annex
I,
Brassica
napus
var
.
napobrassica
and
Brassica
oleracea
convar
.
acephala:
98
%
Der
Höchstanteil
von
Körnern
anderer
Poa
-Arten
als
der
zu
untersuchenden
Art
macht
in
einer
Probe
von
500
Körnern
nicht
mehr
als
ein
Korn
aus
. [EU]
The
maximum
total
content
of
seeds
of
Poa
spp
other
than
the
species
to
be
examined
shall
not
exceed
one
in
a
sample
of
500
seeds
.
Der
vorgeschriebene
maximale
Massenanteil
an
Körnern
einer
einzelnen
Art
gilt
nicht
für
Körner
von
Poa
spp
. [EU]
The
prescribed
maximum
percentage
by
weight
of
seeds
of
a
single
species
shall
not
apply
to
seeds
of
Poa
spp
.
Die
allgemeinen
Ziele
dieses
Beschlusses
sind
die
Förderung
der
Umsetzung
des
VN-Aktionsprogramms
zur
Verhütung
,
Bekämpfung
und
Beseitigung
des
unerlaubten
Handels
mit
Kleinwaffen
und
leichten
Waffen
unter
allen
Aspekten
(
im
Folgenden
"VN-Aktionsprogramm
zu
SALW"
)
im
Hinblick
auf
die
Überprüfungskonferenz
,
die
2012
abgehalten
werden
soll
,
die
Förderung
der
Umsetzung
des
internationalen
Rückverfolgungsinstruments
sowie
die
Entwicklung
und
Umsetzung
von
technischen
Leitlinien
der
VN
für
die
Verwaltung
von
Munitionsbeständen
. [EU]
The
overall
objectives
of
this
Decision
are
the
promotion
of
the
implementation
of
the
UN
Programme
of
Action
to
Prevent
,
Combat
and
Eradicate
the
Illicit
Trade
in
Small
Arms
and
Light
Weapons
in
All
Its
Aspects
(UN
PoA
on
SALW
)
in
view
of
the
Review
Conference
to
be
held
in
2012
;
the
promotion
of
the
implementation
of
the
International
Tracing
Instrument
;
and
the
development
and
implementation
of
UN
technical
guidelines
on
ammunition
stockpile
management
.
Die
Anforderung
gemäß
Spalte
3
gilt
nicht
für
Körner
von
Poa
spp
. [EU]
The
condition
laid
down
in
column
3
is
not
applicable
to
the
seeds
of
Poa
spp
.
Die
Entwicklung
und
Verbesserung
des
SUU-AP
ist
ein
wirksames
Mittel
zur
Koordinierung
der
internationalen
Bemühungen
zur
Umsetzung
des
VN-Aktionsprogramms
zu
SALW
;
dazu
wird
ein
internetgestütztes
Tool
zur
Angleichung
des
Bedarfs
und
der
Ressourcen
im
Bereich
Kleinwaffen
und
leichte
Waffen
in
die
SUU-AP-Plattform
integriert
,
es
wird
eine
elektronische
Berichterstattungsfunktion
für
die
nationalen
Berichte
zum
VN-Aktionsprogramm
zu
SALW
entwickelt
,
es
werden
regionale
und
thematische
Abschnitte
im
SUU-AP
entwickelt
und
es
werden
mehrsprachige
Versionen
der
bestehenden
SUU-AP-Plattform
entwickelt
. [EU]
Development
and
enhancement
of
the
PoA
-ISS
as
an
effective
tool
to
coordinate
international
efforts
to
implement
the
UN
PoA
,
by
integrating
a
web-based
tool
for
matching
SALW
needs
and
resources
into
the
PoA
-ISS
platform
,
by
developing
an
electronic
reporting
function
for
the
PoA
national
reports
,
by
developing
regional
and
thematic
sections
in
the
PoA
-ISS
,
and
by
developing
multilingual
versions
of
the
existing
PoA
-ISS
platform
.
Die
im
Jahre
2005
begonnenen
gemeinschaftlichen
Vergleichsprüfungen
und
-tests
mit
Saatgut
und
Vermehrungsmaterial
von
Agrostis
spp
., D.
glomerata
L.,
Festuca
spp
.,
Lolium
spp
.,
Phleum
spp
.,
Poa
spp
.
einschließlich
Mischungen
und
Asparagus
officinalis
sind
2006
gemäß
der
Entscheidung
2005/5/EG
fortzuführen
. [EU]
Community
comparative
trials
and
tests
which
began
in
2005
on
seeds
and
propagating
material
of
Agrostis
spp
., D.
glomerata
L.,
Festuca
spp
.,
Lolium
spp
.,
Phleum
spp
.,
Poa
spp
.
including
mixtures
and
Asparagus
officinalis
shall
be
continued
in
2006
in
accordance
with
Decision
2005/5/EC
.
Diese
Tagungen
werden
darauf
abzielen
,
relevante
Drittländer
näher
mit
den
regionalen
Aspekten
des
VN-Aktionsprogramms
zu
SALW
und
mit
den
Empfehlungen
der
dritten
und
der
vierten
zweijährlichen
Tagung
der
Staaten
zur
Vorbereitung
der
Überprüfungskonferenz
von
2012
bekannt
zu
machen
. [EU]
These
meetings
will
aim
at
further
familiarising
relevant
third
countries
with
the
regional
aspects
of
the
UN
PoA
and
the
recommendations
of
the
Third
and
Fourth
Biennial
Meetings
of
States
in
preparation
of
the
2012
Review
Conference
.
Die
so
genannten
"madajales"
sind
für
die
Schafhaltung
besonders
interessant:
Hier
wächst
Poa
bulbosa
zusammen
mit
Leguminosen-Begleitpflanzen
wie
Medicago
rigidula
,
Medicago
lupulina
,
Medicago
truncatula
,
Trigonella
polycerata
,
Coronilla
scorpioides
usw
. [EU]
The
so-called
'madajales'
are
the
most
valuable
pasture
for
sheep
.
These
are
composed
of
bulbous
meadow
grass
and
significant
quantities
of
legumes
,
such
as
Medicago
rigidula
,
Medicago
lupulina
,
Medicago
trunculata
,
Trigonella
polyderata
,
Coronilla
scorpoides
,
etc
.
EASA-Formblatt
55
-
POA
Genehmigungszertifikat
-
Blatt
B [EU]
EASA
Form
55
-
POA
Certificate
of
Approval
-
Sheet
B
Eine
Auflistung
der
Positionen
,
die
beigefügt
oder
zur
Verfügung
gestellt
wurden
,
um
die
Aspekte
der
Betriebssicherheit
dieser
Erklärung
zu
erfüllen
ist
vom
Inhaber
der
Genehmigung
als
Herstellungsbetrieb
aufzubewahren
. [EU]
The
listing
of
items
provided
(or
made
available
)
to
satisfy
the
safe
operation
aspects
of
this
statement
should
be
kept
on
file
by
the
POA
holder
.
Eine
Ausfertigung
des
Flugprüfungsberichts
zusammen
mit
Mängelberichten
und
Angaben
zur
Behebung
sind
von
dem
Inhaber
der
Genehmigung
als
Herstellungsbetrieb
aufzubewahren
. [EU]
A
copy
of
the
flight
test
report
together
with
any
recorded
defects
and
rectification
details
should
be
kept
on
file
by
the
POA
holder
.
Ein
Höchstanteil
von
insgesamt
20
Körnern
von
Poa
spp
.
gilt
nicht
als
Verunreinigung
. [EU]
A
maximum
total
of
20
seeds
of
Poa
spp
.
shall
not
be
regarded
as
an
impurity
.
Ein
maximaler
Massenanteil
an
Körnern
anderer
Poa
-Arten
von
insgesamt
0,8 %
gilt
nicht
als
Verunreinigung
. [EU]
A
maximum
total
of
0,8 %
by
weight
of
seeds
of
other
Poa
species
shall
not
be
regarded
as
an
impurity
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "POA":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners