A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
15 results for PFS
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
English
Auf
PFS
ging
eine
Rückstellung
nach
Steuern
über
922
Mio
.
EUR
im
Zusammenhang
mit
dem
Madoff-Betrugsfall
zurück
,
die
2008
bei
FBN
zu
Buche
schlug
. [EU]
PFS
was
responsible
for
the
EUR
922
million
post-tax
provision
related
to
the
Madoff-fraud
which
FBN
registered
in
2008
.
Außer
dem
Verkauf
von
New
HBU
und
IFN
im
Zuge
der
fusionsbedingten
Abhilfemaßnahmen
haben
sich
ABN
AMRO
N
und
IFN
auch
von
Intertrust
und
PFS
getrennt
. [EU]
Apart
from
the
sale
of
New
HBU
and
IFN
during
the
Merger
Remedy
process
,
ABN
AMRO
N
and
FBN
also
divested
Intertrust
and
PFS
.
Daher
kann
aus
der
Sicht
der
Lastenvereilung
auch
akzeptiert
werden
,
dass
außer
der
Veräußerung
von
PFS
und
Intertrust
,
auf
die
zusammen
%
der
gesamten
betrieblichen
Erträge
und
[...] %
der
risikogewichteten
Aktiva
entfallen
,
keine
weiteren
Veräußerungen
größeren
Umfangs
erforderlich
sind
. [EU]
Therefore
it
can
also
be
accepted
,
from
a
burden-sharing
perspective
,
that
there
are
no
major
divestments
apart
from
the
disposal
of
PFS
and
Intertrust
which
jointly
accounted
for
[...] %
of
total
operating
income
and
[...] %
of
RWA
.
Die
Erträge
von
PSF
belaufen
sich
auf
Mio
.
EUR
,
die
risikogewichteten
Aktiva
auf
[....]
Mio
.
EUR
. [EU]
PFS
has
income
of
EUR
[...]
million
and
RWA
of
EUR
[...]
million
.
Durch
den
Verkauf
von
PFS
wird
das
Unternehmen
für
institutionelle
Anleger
weniger
attraktiv
,
während
Intertrust
u. a.
Leistungen
anbot
,
die
die
Marktposition
im
Segment
Private
Banking
stärken
konnten
. [EU]
The
disposal
of
PFS
reduces
the
company's
attractiveness
towards
institutional
customers
,
while
Intertrust
provided
,
inter
alia
,
services
which
could
make
the
private
banking
franchise
stronger
.
Durch
die
Veräußerung
von
PFS
an
Credit
Suisse
(
siehe
auch
Erwägungsgrund
74
)
ist
dieses
Problem
inzwischen
gelöst
worden
. [EU]
By
selling
PFS
to
Credit
Suisse
(see
also
recital
74
),
that
issue
has
been
resolved
.
Im
Einzelnen
hatte
die
Kommission
Zweifel
,
ob
die
Rentabilität
von
PFS
,
einem
Geschäftsbereich
von
FBN
,
der
2008
umfangreiche
Madoff-bedingte
Verluste
auswies
,
in
hinreichendem
Maße
abgesichert
sei
. [EU]
More
specifically
,
the
Commission
doubted
whether
viability
of
PFS
, a
division
of
FBN
,
which
reported
major
Madoff-related
losses
in
2008
,
was
sufficiently
guaranteed
.
Im
Mai
2010
kündigte
FBN
außerdem
die
Veräußerung
von
PFS
an
Credit
Suisse
an
. [EU]
In
May
2010
,
FBN
also
announced
the
sale
of
PFS
to
Credit
Suisse
.
Im
Rahmen
des
Umstrukturierungsprozesses
wurden
zwei
kleinere
Geschäftsbereiche
von
FBN
(
Intertrust
und
Prime
Fund
Solutions
(
"
PFS
"
)
ebenfalls
abgetreten
und
sind
nicht
länger
Bestandteil
der
ABN
AMRO
Gruppe
. [EU]
As
part
of
the
restructuring
process
,
two
small
divisions
of
FBN
(namely
Intertrust
and
Prime
Fund
Solutions
('PFS'))
were
also
divested
and
are
no
longer
part
of
the
ABN
AMRO
Group
.
In
diesem
Zusammenhang
sei
auf
folgenden
Sachverhalt
verwiesen:
Erstens
wurde
die
Schlussfolgerung
,
dass
sich
die
Herstellung
von
LMP
und
die
Herstellung
anderer
PFS
-Typen
nicht
nennenswert
unterscheiden
,
nicht
angefochten
. [EU]
In
this
respect
,
the
following
should
be
noted
.
Firstly
,
the
conclusion
that
no
substantial
difference
exists
between
production
of
LMP
and
other
PSF
types
was
not
challenged
.
PFS
erbringt
Fondsverwaltungsleistungen
im
Bereich
alternatives
Anlagemanagement
einschließlich
Verwaltung
,
Banking
,
Verwahrung
und
Finanzierung
. [EU]
PFS
provides
fund
services
to
the
alternative
asset
management
industry
including
,
for
example
,
administration
,
banking
,
custody
and
financing
.
Teilstromverdünnung
und
Messung
im
Rohabgas
[EU]
Partial
flow
dilution
(PFS)
and
raw
gaseous
measurement
Unter
dem
Aspekt
unverhältnismäßiger
Wettbewerbsverzerrungen
wertet
die
Kommission
die
Veräußerung
von
PFS
und
Intertrust
als
positiven
Schritt
. [EU]
From
the
perspective
of
undue
distortions
of
competition
,
the
Commission
regards
positively
the
divestments
of
PFS
and
Intertrust
.
Verglichen
mit
der
ABN
AMRO
Gruppe
entfallen
auf
Intertrust
und
PFS
gemeinsam
jeweils
[0 - 5] %, [0 - 5] %
und
[0 - 5] %
der
voraussichtlichen
Betriebserlöse
,
der
Kosten
und
der
risikogewichteten
Aktiva
. [EU]
Compared
to
ABN
AMRO
Group
,
Intertrust
and
PFS
jointly
represent
[0 - 5] %, [0 - 5] %
and
[0 - 5] %
in
terms
of
its
projected
total
operating
income
,
costs
and
RWA
respectively
.
Zum
Geschäftsbereich
Clearing
Funds
&
Custody
gehörten
u. a.
Maklertätigkeit
,
Abrechnung
und
Verwahrung
und
Prime
Fund
Solutions
(
"
PFS
"
) (
Fondsverwaltung
,
Überbrückungs-/Kreditfinanzierung
(
leverage
)
und
Banking
gegenüber
Hedge-Fonds
). [EU]
Clearing
Funds
&
Custody
included
,
inter
alia
,
brokerage
,
clearing
and
custody
and
also
Prime
Fund
Solutions
('PFS') (fund
administration
,
bridge/leverage
financing
and
banking
to
hedge
fund
s).
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "PFS":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners