A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Imitation
Imitator
Imitieren
Imker
Imkerei
Imkerin
Imlochhammer
Immanenz
Immaterialgüterrecht
Search for:
ä
ö
ü
ß
38 results for
Imkerei
Word division: Im·ke·rei
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
German
English
Alle
,
einschließlich
Wachse
in
Wabenform
,
rohes
Bienenwachs
für
die
Imkerei
oder
für
technische
Zwecke
. [EU]
All
,
covers
waxes
in
natural
combs
,
raw
beeswax
for
apiculture
or
technical
purposes
.
Alle
,
einschließlich
Wachse
,
verarbeitet
oder
raffiniert
,
auch
gebleicht
oder
gefärbt
,
für
die
Imkerei
oder
für
technische
Zwecke
. [EU]
All
,
covers
waxes
,
processed
or
refined
,
whether
or
not
bleached
or
coloured
,
for
apiculture
or
technical
purposes
.
Als
Beleg
für
die
Bedeutung
der
Imkerei
nicht
nur
in
Galicien
,
sondern
in
ganz
Spanien
sei
nur
erwähnt
,
dass
Roma
Fábrega
in
seinem
einschlägigen
Buch
als
ersten
Spanier
,
der
Wanderbeuten
verwendete
,
ebenfalls
den
galicischen
"Bienenpfarrer"
,
Don
Benigno
Ledo
,
nennt
. [EU]
Roma
Fábrega's
book
on
bee-keeping
states
that
the
first
Spaniard
to
have
possessed
mobile
hives
is
the
Galician
'priest
of
the
bees'
,
Don
Benigno
Ledo
,
bearing
witness
to
his
importance
for
bee-keeping
not
just
in
Galicia
but
also
in
Spain
.
Andere
Imkerei
erzeugnisse
als
Bienenerzeugnisse
für
die
Imkerei
sind
mit
dem
Code
051199"Andere"
vorzulegen
. [EU]
Apiculture
products
other
than
bee
products
for
apiculture
must
be
submitted
under
code
051199'Other'
.
'Andere'
,this,'l1');" ondblclick="return d(this);">Andere
Imkerei
-Nebenerzeugnisse
als
Bienenwachse
sind
unter
dem
KN-Code
05119985
('Andere')
Veterinärkontrollen
zu
unterziehen
. [EU]
Apiculture
by-products
other
than
beeswaxes
must
be
submitted
for
veterinary
checks
under
CN
code
05119985"Other"
.
Anhang
XI
Teil
XII
sollte
dahingehend
geändert
werden
,
dass
Kamerun
die
Zulassung
zur
Einfuhr
von
Imkerei
-Nebenprodukten
erhält
. [EU]
Part
XII
of
Annex
XI
should
be
amended
appropriately
and
Cameroon
should
be
authorised
for
the
imports
of
apiculture
animal
by-products
.
Ausschließlich
zur
Verwendung
in
der
Imkerei
bestimmte
Imkerei
-Nebenerzeugnisse
[EU]
Apiculture
by-products
intended
exclusively
for
use
in
apiculture
Ausschließlich
zur
Verwendung
in
der
Imkerei
bestimmte
Imkerei
-Nebenerzeugnisse"
. [EU]
Apiculture
by-products
intended
exclusively
for
use
in
apiculture
must:'
.
Ausschließlich
zur
Verwendung
in
der
Imkerei
bestimmte
Imkerei
-Nebenerzeugnisse
müssen
folgende
Bedingungen
erfüllen:
[EU]
Apiculture
by-products
intended
exclusively
for
use
in
apiculture
must:
Bienenerzeugnisse
zur
Verwendung
in
der
Imkerei
. [EU]
Bee
products
for
apiculture
purposes
.
Das
erste
in
Galicien
veröffentliche
und
ausdrücklich
an
die
galicischen
Imker
gerichtete
Werk
über
die
Imkerei
dürfte
D.
Ramón
Pimentel
Méndez
im
Jahr
1893
verfasst
haben
(
Manual
de
Apicultura
-
Imkerei
handbuch
). [EU]
The
first
work
published
in
Galicia
on
beekeeping
is
probably
the
Manual
de
Apicultura
by
Don
Ramón
Pimentel
Méndez
(1893),
written
specifically
for
Galician
bee-keepers
.
Der
unterzeichnete
amtliche
Tierarzt
bescheinigt
in
Kenntnis
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1774/2002
(1),
insbesondere
des
Artikels
6
und
des
Anhangs
VIII
Kapitel
IX
,
für
die
vorstehend
beschriebenen
Imkerei
-Nebenerzeugnisse:
[EU]
I,
the
undersigned
official
veterinarian
,
declare
that
I
have
read
and
understood
Regulation
(EC)
No
1774/2002
(1)
and
in
particular
Article
6
and
Annex
VIII
Chapter
IX
thereof
and
certify
that
the
apiculture
by-products
described
above:
Der
unterzeichnete
amtliche
Tierarzt/Die
unterzeichnete
amtliche
Tierärztin
bescheinigt
in
Kenntnis
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1069/2009
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
(
1a
),
insbesondere
des
Artikels
10
,
sowie
der
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
142/2011
der
Kommission
(
1b
),
insbesondere
des
Anhangs
XIV
Kapitel
II
,
dass
die
vorstehend
bezeichneten
Imkerei
-Nebenerzeugnisse
folgende
Bedingungen
erfüllen:
[EU]
I,
the
undersigned
official
veterinarian
,
declare
that
I
have
read
and
understood
Regulation
(EC)
No
1069/2009
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
(1a)
and
in
particular
Article
10
thereof
,
and
Commission
Regulation
(EU)
No
142/2011
(1b),
and
in
particular
Annex
XIV
,
Chapter
II
thereof
,
and
certify
that
the
apiculture
by-products
described
above:
die
in
Abschnitt
3
festgelegten
Sondervorschriften
für
das
Verbrennen
und
Vergraben
von
Bienen
und
Imkerei
-Nebenprodukten
. [EU]
the
rules
for
the
burning
and
burial
of
bees
and
apiculture
by-products
set
out
in
Section
3.
Die
Mitgliedstaaten
müssen
die
Einfuhr
anderer
Imkerei
-Nebenerzeugnisse
als
Bienenwachs
in
Wabenform
,
die
zur
Verwendung
in
der
Imkerei
bestimmt
sind
,
genehmigen
,
wenn
[EU]
Member
States
must
authorise
the
importation
of
apiculture
by-products
,
other
than
beeswax
in
the
form
of
honeycomb
,
intended
for
use
in
apiculture
if
they:
Diese
Zahlen
machen
deutlich
,
welch
hoher
Stellenwert
der
Imkerei
seit
der
Antike
zukam
,
was
sich
auch
in
den
galicischen
Ortsnamen
widerspiegelt
. [EU]
This
fact
clearly
illustrates
the
importance
of
bee-keeping
in
Galicia
going
back
to
antiquity
,
and
is
reflected
in
Galician
place
names
.
durch
Verbrennung
oder
Vergraben
an
Ort
und
Stelle
von
Bienen
und
Imkerei
-Nebenprodukten
unter
Bedingungen
,
mit
deren
Hilfe
die
Übertragung
von
Gefahren
für
die
Gesundheit
von
Mensch
und
Tier
verhindert
wird
. [EU]
by
burning
or
burial
on
site
,
under
conditions
which
prevent
the
transmission
of
risks
to
public
and
animal
health
,
of
bees
and
apiculture
by-products
.
Eingeschlossen
sind
unbearbeitetes
Rosshaar
,
Imkerei
erzeugnisse
,
ausgenommen
Wachse
,
für
die
Imkerei
oder
zur
technischen
Verwendung
,
Walrat
zur
technischen
Verwendung
,
nicht
lebende
Tiere
des
Kapitels
1,
die
ungenießbar
oder
nicht
für
den
menschlichen
Verzehr
bestimmt
sind
(z. B.
Hunde
,
Katze
,
Insekten
),
tierisches
Material
,
dessen
wesentliche
Merkmale
nicht
verändert
wurden
,
sowie
genießbares
,
nicht
aus
Fischen
gewonnenes
Tierblut
für
den
menschlichen
Verzehr
. [EU]
Covers
untreated
horsehair
,
apiculture
products
other
than
waxes
for
apiculture
or
technical
use
,
spermaceti
for
technical
use
,
dead
animals
of
Chapter
1
which
are
inedible
or
not
for
human
consumption
(for
example
dogs
,
cats
,
insects
),
animal
material
where
the
essential
characteristics
have
not
been
changed
,
and
edible
animal
blood
not
derived
from
fish
,
for
human
consumption
.
Feld
I.28:
Art
des
Erzeugnisses:
Honig
,
Bienenwachs
,
Gelée
Royale
,
Kittharz
oder
Pollen
für
die
Verwendung
in
der
Imkerei
. [EU]
Box
reference
I.28:
Nature
of
commodity:
means
honey
,
beeswax
,
royal
jelly
,
propolis
or
pollen
used
in
bee-keeping
.
Ferner
unterscheidet
sich
der
größte
Teil
Galiciens
in
Bezug
auf
Geomorphologie
,
Gesteinsformationen
und
Bodenbeschaffenheit
stark
von
den
Mittelmeerregionen
mit
traditioneller
Imkerei
. [EU]
In
addition
,
the
majority
of
Galicia
is
,
with
respect
to
geomorphology
,
lithology
and
soil
conditions
,
different
to
other
traditional
bee-keeping
regions
in
the
Mediterranean
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Imkerei":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners