A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
28 results for IFPS
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
English
Ändert
sich
bei
einem
Flug
der
Status
der
8,33-kHz-Fähigkeit,
übermitteln
die
Luftfahrzeugbetreiber
oder
die
in
ihrem
Namen
handelnden
Beauftragten
eine
Änderungsmeldung
an
das
IFPS
mit
der
korrekten
Angabe
im
betreffenden
Feld
des
Flugplans
. [EU]
In
the
case
of
a
change
in
the
8,33
kHz
channel
spacing
capability
status
for
a
flight
,
the
operators
or
the
agents
acting
on
their
behalf
shall
send
a
modification
message
to
IFPS
with
the
appropriate
indicator
inserted
in
the
relevant
item
.
Ändert
sich
für
einen
Flug
die
8,33-kHz-Fähigkeit,
so
übermitteln
die
Betreiber
oder
die
in
ihrem
Namen
handelnden
Agenten
eine
Änderungsmitteilung
an
das
IFPS
mit
der
korrekten
Angabe
im
jeweiligen
Feld
des
Flugplans
. [EU]
In
the
case
of
a
change
in
the
8,33
kHz
capability
status
for
a
flight
,
the
operators
or
the
agents
acting
on
their
behalf
shall
send
a
modification
message
to
IFPS
with
the
appropriate
indicator
inserted
in
the
relevant
item
.
ATC-Stellen
machen
während
der
Flugvorbereitung
für
Flugpläne
und
diesbezügliche
Aktualisierungen
,
die
sie
zuvor
über
das
IFPS
erhalten
haben
,
über
das
IFPS
etwaige
notwendige
Änderungen
mit
Auswirkungen
auf
die
wichtigsten
Elemente
des
Flugplans
wie
Strecke
oder
Flugebene
,
die
Konsequenzen
für
die
sichere
Flugdurchführung
haben
könnten
,
verfügbar
. [EU]
ATC
units
shall
,
during
the
pre-flight
phase
,
make
available
through
IFPS
any
necessary
changes
affecting
the
route
or
flight
level
key
items
of
a
flight
plan
that
could
affect
the
safe
conduct
of
a
flight
,
for
flight
plans
and
associated
update
messages
previously
received
by
them
from
IFPS
.
das
IFPS
allen
betroffenen
Flugsicherungsorganisationen
diejenigen
Flüge
meldet
,
die
für
die
Verwendung
des
in
Buchstabe
c
genannten
Conspicuity-Codes
in
Frage
kommen
[EU]
the
integrated
initial
flight
plan
processing
system
communicates
to
all
affected
air
navigation
service
providers
those
flights
that
are
eligible
for
the
use
of
the
conspicuity
code
referred
to
in
point
(c)
das
IFPS
hat
mitgeteilt
daß
das
Luftfahrzeug
für
die
Zuteilung
des
Conspicuity-Codes
in
Frage
kommt
. [EU]
the
integrated
initial
flight
plan
processing
system
has
communicated
that
the
aircraft
is
eligible
for
the
assignment
of
the
conspicuity
code
.
Der
Betreiber
sorgt
dafür
,
dass
die
vom
IFPS
übermittelten
Bedingungen
für
die
Annahme
eines
Flugplans
sowie
etwaige
notwendige
Änderungen
daran
in
die
geplante
Flugdurchführung
einbezogen
und
dem
Piloten
mitgeteilt
werden
. [EU]
The
operator
shall
ensure
that
the
conditions
of
acceptance
of
a
flight
plan
and
any
necessary
changes
thereto
as
notified
by
IFPS
to
the
originator
are
incorporated
into
the
planned
flight
operation
and
communicated
to
the
pilot
.
Der
Netzmanager
stellt
sicher
,
dass
das
IFPS
die
mit
den
Flugplänen
erhaltene
Information
über
die
Betriebsfähigkeit
mit
einem
Kanalabstand
von
8,33
kHz
verarbeitet
und
verbreitet
. [EU]
The
Network
Manager
shall
ensure
that
IFPS
processes
and
distributes
the
information
on
the
8,33
kHz
channel
spacing
capability
received
in
the
flight
plans
.
Der
Netzmanager
stellt
sicher
,
dass
Personal
,
das
das
IFPS
betreibt
und
an
der
Flugplanung
beteiligt
ist
,
mit
den
Anforderungen
dieser
Verordnung
vertraut
gemacht
und
für
seine
Aufgaben
angemessen
geschult
wird
. [EU]
The
Network
Manager
shall
ensure
that
the
personnel
operating
the
IFPS
involved
in
flight
planning
are
made
duly
aware
of
the
requirements
laid
down
in
this
Regulation
and
that
they
are
adequately
trained
for
their
job
functions
.
Die
Mitgliedstaaten
sollten
aufgefordert
werden
,
durch
die
erforderlichen
Maßnahmen
sicherzustellen
,
dass
die
über
das
IFPS
bereitgestellten
Informationen
zur
Stimmigkeit
der
wichtigsten
Elemente
der
Flugpläne
beitragen
. [EU]
Member
States
should
be
required
to
take
the
necessary
measures
to
ensure
that
the
IFPS
delivers
information
supporting
the
consistency
of
the
key
items
of
the
flight
plans
.
Die
Mitgliedstaaten
sorgen
durch
geeignete
Maßnahmen
dafür
,
dass
das
IFPS
die
Angaben
zur
8,33-kHz-Fähigkeit
in
den
Flugplänen
verarbeitet
und
weiterleitet
. [EU]
Member
States
shall
take
the
necessary
measures
to
ensure
that
IFPS
processes
and
distributes
information
on
the
8,33
kHz
capability
received
in
the
flight
plans
.
Die
Mitgliedstaaten
stellen
durch
geeignete
Maßnahmen
sicher
,
dass
das
an
der
Flugplanung
beteiligte
IFPS
-Personal
angemessen
über
die
einschlägigen
Bestimmungen
dieser
Verordnung
unterrichtet
wird
und
eine
angemessene
Schulung
für
seine
Aufgaben
erhält
. [EU]
Member
States
shall
take
the
necessary
measures
to
ensure
that
the
personnel
operating
the
IFPS
involved
in
flight
planning
are
made
duly
aware
of
the
relevant
provisions
of
this
Regulation
and
that
they
are
adequately
trained
for
their
job
functions
.
Die
Mitgliedstaaten
stellen
durch
geeignete
Maßnahmen
sicher
,
dass
das
an
der
Flugplanung
beteiligte
Personal
,
das
den
IFPS
bedient
,
mit
den
Anforderungen
dieser
Verordnung
vertraut
gemacht
und
für
seine
Aufgaben
angemessen
geschult
wird
. [EU]
Member
States
shall
take
the
necessary
measures
to
ensure
that
the
personnel
involved
in
flight
planning
who
operate
the
IFPS
are
made
duly
aware
of
the
requirements
laid
down
in
this
Regulation
and
that
they
are
adequately
trained
for
their
job
functions
.
Die
Mitgliedstaaten
stellen
durch
geeignete
Maßnahmen
sicher
,
dass
das
an
der
Flugplanung
beteiligte
Personal
des
IFPS
mit
den
Anforderungen
dieser
Verordnung
vertraut
gemacht
und
für
seine
Aufgaben
angemessen
geschult
wird
. [EU]
Member
States
shall
take
the
necessary
measures
to
ensure
that
the
personnel
operating
the
IFPS
involved
in
flight
planning
are
made
duly
aware
of
the
requirements
laid
down
in
this
Regulation
and
that
they
are
adequately
trained
for
their
job
functions
.
Die
Mitgliedstaaten
stellen
durch
geeignete
Maßnahmen
sicher
,
dass
das
IFPS
allen
betroffenen
ATS-Stellen
den
angenommenen
Flugplan
sowie
etwaige
während
der
Flugvorbereitung
angenommene
Änderungen
an
den
wichtigsten
Elementen
des
Flugplans
sowie
diesen
betreffende
Aktualisierungen
mitteilt
. [EU]
Member
States
shall
take
the
necessary
measures
to
ensure
that
IFPS
communicates
to
all
affected
ATS
units
the
accepted
flight
plan
and
any
accepted
pre-flight
phase
changes
to
the
key
items
of
the
flight
plan
and
associated
update
messages
.
Die
Mitgliedstaaten
stellen
durch
geeignete
Maßnahmen
sicher
,
dass
das
IFPS
bei
Eingang
eines
Flugplans
oder
einer
ihn
betreffenden
Änderung
[EU]
Member
States
shall
take
the
necessary
measures
to
ensure
that
when
IFPS
receives
a
flight
plan
,
or
change
thereto
,
it:
Die
Mitgliedstaaten
stellen
durch
geeignete
Maßnahmen
sicher
,
dass
das
IFPS
dem
Urheber
des
Flugplans
etwaige
notwendige
Änderungen
gemäß
Absatz
7
Unterabsatz
1
während
der
Flugvorbereitung
mitteilt
. [EU]
Member
States
shall
take
the
necessary
measures
to
ensure
that
IFPS
communicates
any
necessary
pre-flight
phase
changes
referred
to
in
the
first
subparagraph
of
paragraph
7
to
the
originator
of
the
flight
plan
.
"Integrated
Initial
Flight
Plan
Processing
System"
(
im
Folgenden
'
IFPS
'
)
ist
ein
System
innerhalb
des
europäischen
Flugverkehrsmanagementnetzes
,
über
das
für
den
unter
diese
Verordnung
fallenden
Luftraum
eine
zentralisierte
Flugplanverarbeitung
und
-verteilung
bereitgestellt
wird
,
deren
Aufgabe
die
Entgegennahme
,
Validierung
und
Verteilung
von
Flugplänen
ist
. [EU]
'integrated
initial
flight
plan
processing
system'
means
a
system
within
the
European
Air
Traffic
Management
Network
through
which
a
centralised
flight
planning
processing
and
distribution
service
,
dealing
with
the
reception
,
validation
and
distribution
of
flight
plans
,
is
provided
within
the
airspace
covered
by
this
Regulation
.
"Integrated
Initial
Flight
Plan
Processing
System"
(
im
Folgenden
"
IFPS
"
)
System
innerhalb
des
europäischen
Flugverkehrsmanagementnetzes
,
über
das
für
den
unter
diese
Verordnung
fallenden
Luftraum
eine
zentrale
Flugplanungsverarbeitung
und
-verteilung
bereitgestellt
wird
,
deren
Aufgabe
die
Entgegennahme
,
Validierung
und
Verteilung
von
Flugplänen
ist
. [EU]
'Integrated
Initial
Flight
Plan
Processing
System'
('IFPS')
means
a
system
within
the
European
Air
Traffic
Management
Network
through
which
a
centralised
flight
planning
processing
and
distribution
service
,
dealing
with
the
reception
,
validation
and
distribution
of
flight
plans
,
is
provided
within
the
airspace
covered
by
this
Regulation
.
"Integrated
Initial
Flight
Plan
Processing
System"
(
im
Folgenden:
IFPS
):
System
innerhalb
des
europäischen
Flugverkehrsmanagementnetzes
,
über
das
für
den
unter
diese
Verordnung
fallenden
Luftraum
eine
zentralisierte
Flugplanungsverarbeitung
und
verteilung
bereitgestellt
wird
,
deren
Aufgabe
die
Entgegennahme
,
Validierung
und
Verteilung
von
Flugplänen
ist
[EU]
'Integrated
Initial
Flight
Plan
Processing
System'
(hereinafter
IFPS
)
means
a
system
within
the
European
Air
Traffic
Management
Network
through
which
a
centralised
flight
planning
processing
and
distribution
service
,
dealing
with
the
reception
,
validation
and
distribution
of
flight
plans
,
is
provided
within
the
airspace
covered
by
this
Regulation
"Integrated
Initial
Flight
Plan
Processing
System"
(
nachstehend
"
IFPS
"
)
ist
ein
System
innerhalb
des
europäischen
Flugverkehrsmanagementnetzes
,
über
das
für
den
unter
diese
Verordnung
fallenden
Luftraum
eine
zentralisierte
Flugplanverarbeitung
und
-verteilung
bereitgestellt
wird
,
deren
Aufgabe
die
Entgegennahme
,
Validierung
und
Verteilung
von
Flugplänen
ist
. [EU]
'integrated
initial
flight
plan
processing
system'
(hereinafter
IFPS
)
means
a
system
within
the
European
Air
Traffic
Management
Network
through
which
a
centralised
flight
planning
processing
and
distribution
service
,
dealing
with
the
reception
,
validation
and
distribution
of
flight
plans
,
is
provided
within
the
airspace
covered
by
this
Regulation
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "IFPS":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners