Genauso : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

genauso

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Der Geist muss genauso bewegt werden wie der Körper.

The mind needs exercise as well as the body.

Ein einzelner Einwand wiegt genauso viel wie Einwände von vielen Leuten.

One objection carries the same weight as objections from a large number of people.

Da kann ich auch nur raten.; Ich weiß genauso viel wie du.; Keine Ahnung!

Your guess is as good as mine.

Zu eng sitzende Socken sind genauso schädlich wie schlecht sitzende Schuhe.

Socks that are too tight cause as much harm as badly fitting shoes.

Das Schloss sieht in Wirklichkeit genauso imposant aus wie auf dem Foto.

The castle looks as impressive in actuality as it does in the photograph.

Es spricht genausoviel dafür wie dagegen.; Es lassen sich genauso viele Argumente dafür wie dagegen finden.

You can argue the case either way.

Das dauert genauso lange.

That takes just as long.

Ich denke genauso.

I think the same (way).

Mir geht es genauso.; Bei mir ist es auch so/genauso.

Likewise with me.; It's the same with me.

Mir geht es ganz genauso.

I feel exactly the same.

Sie spielt mindestens genauso gut wie ich.

She plays every bit as well as I do.

Sie hat genauso viel Angst vor ihm wie ihr Bruder.

She fears him as much as her brother does.

Genauso wie ich gerne ausgehe, spanne ich auch gern zu Hause aus.

I like relaxing at home as much as I like going out.

Ich bin gleich alt wie du.; Ich bin genauso alt wie du.

I'm the same age as you are.

Dieser Vortrag war genauso langweilig wie der vorige.

This talk was just as boring as the previous one.

Der Stadtteil sieht im Großen und Ganzen genauso aus wie vor 10 Jahren.

This part of town looks much the way it did 10 years ago.

Ihre Stimmung ist genauso schlecht wie das Wetter.

Her mood mirrors the gloomy weather.

Es ist genauso wie ich es mir gewünscht habe.

It is everything I have wished for.

Es war genauso wie ich es mir gewünscht hatte.

It was everything I had wished for.

Abweichend von allen anderen Bibliotheken des Netzes stehen in der Medien@age den etwa 15000 Bänden fast genauso viele "Nonbookmedien" gegenüber: Mehr als 6000 Tonträger, fast 3000 DVDs und Videos, knapp 900 CD-Roms, über 300 Karten, etwa 250 Spiele und diverse elektronische Geräte runden das Angebot für die meist 13- bis 25-jährigen Gäste ab. [G]

In contrast to all the other libraries in the network, in the Medien@age library there are almost as many "non-book media items" lined up opposite the roughly 15,000 books: More than 6000 CD's, almost 3000 DVD's and videos, almost 900 CD-ROMS, over 300 maps, about 250 games as well as diverse electronic devices to round off the offer for the visitors, who are mostly between the ages of 13 and 25.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.