A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
finisher
finisher box
finisher boxes
finishers
finishes
finishing
finishing agent
finishing agents
finishing blow
Search for:
ä
ö
ü
ß
47 results for Finishes
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
English
Schulschluss
ist
um
14
Uhr
.
School
finishes
at
2
pm
.
Der
Bildentstehung
kann
beigewohnt
werden
,
da
sich
das
Foto
außerhalb
der
Kamera
fertig
entwickelt
. [G]
You
can
watch
the
image
emerge
,
since
development
finishes
outside
the
camera
.
Hinzu
kommt
,
dass
die
jungen
Österreicher
schon
mit
15
Jahren
die
Pflichtschule
verlassen
. [G]
Besides
,
compulsory
schooling
in
Austria
finishes
at
the
age
of
15
.
.7a
Farben
,
Lacke
und
sonstige
Stoffe
,
die
auf
freiliegenden
Innenflächen
verwendet
werden
,
dürfen
keine
außergewöhnlichen
Mengen
von
Rauch
und
giftigen
Stoffen
erzeugen
.
Dies
ist
entsprechend
dem
IMO-Code
für
Brandprüfverfahren
festzustellen
. [EU]
Paints
,
varnishes
and
other
finishes
used
on
exposed
interior
surfaces
shall
not
be
capable
of
producing
excessive
quantities
of
smoke
and
toxic
products
,
this
being
determined
in
accordance
with
the
IMO
Fire
Test
Procedures
Code
.
.7
Farben
,
Lacke
und
sonstige
Stoffe
,
die
auf
freiliegenden
Innenflächen
verwendet
werden
,
dürfen
keine
außergewöhnlichen
Mengen
von
Rauch
und
giftigen
Stoffen
erzeugen
. [EU]
.7
Paints
,
varnishes
and
other
finishes
used
on
exposed
interior
surfaces
shall
not
be
capable
of
producing
excessive
quantities
of
smoke
and
toxic
products
.
8 a.
Blei
in
Lötmitteln
zur
Befestigung
elektrischer
und
elektronischer
Bauteile
auf
elektronischen
Leiterplatten
und
Blei
in
Beschichtungen
von
Anschlüssen
von
anderen
Bauteilen
als
Aluminium-Elektrolytkondensatoren
,
auf
Bauteilanschlussstiften
und
auf
elektronischen
Leiterplatten
[EU]
Lead
in
solders
to
attach
electrical
and
electronic
components
to
electronic
circuit
boards
and
lead
in
finishes
on
terminations
of
components
other
than
electrolyte
aluminium
capacitors
,
on
component
pins
and
on
electronic
circuit
boards
8 c.
Blei
in
der
Beschichtung
von
Anschlüssen
von
Aluminium-Elektrolytkondensatoren
[EU]
Lead
in
finishes
on
terminals
of
electrolyte
aluminium
capacitors
Alternativ
können
Holzschlussanstrichstoffe
und
-lacke
500
Stunden
lang
im
QUV-Schnellbewitterungsgerät
gemäß
EN
927-6
zyklisch
UVA-Bestrahlung
und
Besprühung
ausgesetzt
werden
. [EU]
Alternatively
,
wood
finishes
and
wood
varnishes
may
be
exposed
to
weathering
for
500
hours
in
the
QUV
accelerated
weathering
apparatus
with
cyclic
exposure
with
UV
(A)
radiation
and
spraying
according
to
EN
927-6
.
Antifilzmittelausrüstung
[EU]
Anti
felting
finishes
ASTM
D1308-87
Effect
of
Household
Chemicals
on
Clear
and
Pigmented
Organic
Finishes
[EU]
ASTM
D1308-87
Effect
of
Household
Chemicals
on
Clear
and
Pigmented
Organic
Finishes
;
Auswahl
von
Oberflächen
,
die
einfach
zu
dekontaminieren
sind
[EU]
Choosing
surface
finishes
that
are
easily
decontaminated
Beginnt
eine
Woche
in
einem
Monat
und
endet
im
nächsten
Monat
,
so
erfolgt
die
Abbuchung
von
der
monatlich
zulässigen
Menge
für
den
Monat
,
in
den
der
Donnerstag
fällt
. [EU]
For
the
purposes
of
calculating
the
quantity
authorised
for
each
month
,
where
a
week
begins
in
one
month
and
finishes
in
the
following
month
,
it
must
be
considered
as
part
of
the
month
in
which
the
Thursday
falls
.
Bei
einigen
natürlichen
Pflanzen-Rohfasern
(
wie
zum
Beispiel
Jute-
,
Kokosfasern
)
ist
zu
beachten
,
dass
durch
die
normale
Vorbehandlung
mit
Petrolether
und
Wasser
nicht
alle
natürlichen
nichtfaserigen
Bestandteile
ausgesondert
werden
.
Trotzdem
werden
keine
weiteren
Vorbehandlungen
vorgenommen
,
soweit
die
Probe
keine
in
Petrolether
und
in
Wasser
unlöslichen
Appreturen
enthält
. [EU]
However
,
for
some
unbleached
,
natural
vegetable
fibres
(e.g.
jute
,
coir
)
it
is
to
be
noted
that
normal
pre-treatment
with
light
petroleum
and
water
does
not
remove
all
the
natural
non-fibrous
substances
;
nevertheless
additional
pre-treatment
is
not
applied
unless
the
sample
does
contain
finishes
insoluble
in
both
light
petroleum
and
water
.
Bei
einigen
ungebleichten
natürlichen
Pflanzenfasern
(
wie
zum
Beispiel
Jute-
oder
Kokosfasern
)
ist
zu
beachten
,
dass
durch
die
normale
Vorbehandlung
mit
Petrolether
und
Wasser
nicht
alle
natürlichen
nichtfaserigen
Bestandteile
beseitigt
werden
.
Trotzdem
werden
keine
weiteren
Vorbehandlungen
vorgenommen
,
soweit
die
Probe
keine
in
Petrolether
und
in
Wasser
unlöslichen
Appreturen
enthält
. [EU]
However
,
for
some
unbleached
,
natural
vegetable
fibres
(e.g.
jute
,
coir
)
it
is
to
be
noted
that
normal
pre-treatment
with
light
petroleum
and
water
does
not
remove
all
the
natural
non-fibrous
substances
;
nevertheless
additional
pre-treatment
is
not
applied
unless
the
sample
contains
finishes
insoluble
in
both
light
petroleum
and
water
.
Bei
Schlussanstrichstoffen
für
Mauerwerk
sowie
gegebenenfalls
Holz-
und
Metallschlussanstrichstoffen
wird
der
Kreidungsgrad
nach
EN
ISO
4628-6:2007
geprüft
,
nachdem
die
Proben
bewittert
wurden
. [EU]
Chalking
shall
be
tested
using
method
EN
ISO
4628-6:2007
on
masonry
finish
coats
and
wood
and
metal
finishes
(where
applicable
)
after
the
samples
have
been
exposed
to
weathering
.
Beurteilung
und
Prüfung:
Der
Antragsteller
muss
erklären
,
dass
keine
Ausrüstungen
vorgenommen
werden
,
bzw
.
angeben
,
welche
Ausrüstungen
vorgenommen
werden
;
ferner
muss
er
Unterlagen
(z. B.
Sicherheitsdatenblätter
)
einreichen
und/oder
Erklärungen
dahingehend
vorlegen
,
dass
die
betreffenden
Ausrüstungen
mit
diesem
Kriterium
übereinstimmen
. [EU]
Assessment
and
verification:
The
applicant
shall
either
provide
a
declaration
that
finishes
have
not
been
used
,
or
indicate
which
finishes
have
been
used
and
provide
documentation
(such
as
safety
data
sheets
)
and/or
declarations
indicating
that
those
finishes
comply
with
this
criterion
.
Blei
in
der
Beschichtung
von
Anschlüssen
von
Aluminium-Elektrolytkondensatoren
[EU]
Lead
in
finishes
on
terminals
of
electrolyte
aluminium
capacitors
Blei
in
der
Beschichtung
von
Fine-Pitch-Komponenten
-
anderen
als
Steckverbindern
-
mit
einem
Pitch
von
0,65
mm
oder
weniger
[EU]
Lead
in
finishes
of
fine
pitch
components
other
than
connectors
with
a
pitch
of
0,65
mm
and
less
Blei
in
der
Beschichtung
von
Fine-Pitch-Komponenten
-
anderen
als
Steckverbindern
-
mit
einem
Pitch
von
0,65
mm
oder
weniger
mit
Eisen-Nickel-Leadframes
oder
Blei
in
der
Beschichtung
von
Fine-Pitch-Komponenten
-
anderen
als
Steckverbindern
-
mit
einem
Pitch
von
0,65
mm
oder
weniger
mit
Kupfer-Leadframes
. [EU]
Lead
in
finishes
of
fine
pitch
components
other
than
connectors
with
a
pitch
of
0.65
mm
or
less
with
NiFe
lead
frames
and
lead
in
finishes
of
fine
pitch
components
other
than
connectors
with
a
pitch
of
0.65
mm
or
less
with
copper
lead
frames
.
Blei
in
Lötmitteln
zur
Befestigung
elektrischer
und
elektronischer
Bauteile
auf
elektronischen
Leiterplatten
und
Blei
in
Beschichtungen
von
Anschlüssen
von
anderen
Bauteilen
als
Aluminium-Elektrolytkondensatoren
,
auf
Bauteilanschlussstiften
und
auf
elektronischen
Leiterplatten
[EU]
Lead
in
solders
to
attach
electrical
and
electronic
components
to
electronic
circuit
boards
and
lead
in
finishes
on
terminations
of
components
other
than
electrolyte
aluminium
capacitors
,
on
component
pins
and
on
electronic
circuit
boards
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Finishes":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners