A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
fermentative bacteria
fermentative power
fermentative process
fermentative test
fermented
fermenter
fermenters
fermenting
fermenting crock
Search for:
ä
ö
ü
ß
228 results for Fermented
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
English
Ganz
im
Gegenteil
,
denn
zu
Biogas
vergoren
liefern
sie
Energie
und
tragen
so
dazu
bei
,
den
globalen
CO²-Ausstoß
zu
vermindern
. [G]
On
the
contrary
,
when
fermented
into
biogas
,
they
are
suppliers
of
energy
and
help
to
reduce
the
global
emissions
of
CO²
.
Und
auch
den
Anrainern
von
landwirtschaftlichen
Nutzflächen
ist
geholfen
,
denn
Gülle
,
die
vergoren
wurde
,
stinkt
nicht
mehr
so
. [G]
The
owners
of
property
bordering
on
agriculturally
cultivated
areas
also
benefit
since
fermented
liquid
manure
does
not
smell
as
bad
.
18
Milliäquivalent
je
Liter
bei
teilweise
gegorenem
Traubenmost
[EU]
18
milliequivalents
per
litre
for
partially
fermented
grape
must
(6):
Propionsäure
und
ihre
Salze
können
als
Folge
des
Fermentationsprozesses
bei
Befolgung
der
guten
Herstellungspraxis
in
bestimmten
fermentierten
Produkten
auftreten
. [EU]
(6):
Propionic
acid
and
its
salts
may
be
present
in
certain
fermented
products
resulting
from
the
fermentation
process
following
good
manufacturing
practice
"Aceto
Balsamico
di
Modena"
wird
aus
teilvergorenem
und/oder
eingekochtem
und/oder
eingedicktem
Traubenmost
gewonnen
,
dem
ein
Anteil
von
mindestens
zehn
Jahre
altem
Essig
sowie
von
mindestens
10
%
reinem
Weinessig
zugefügt
wird
. [EU]
'Aceto
Balsamico
di
Modena'
is
obtained
from
grape
must
that
is
partially
fermented
and/or
boiled
and/or
concentrated
by
adding
a
quantity
of
vinegar
aged
for
at
least
10
years
and
with
the
addition
of
at
least
10
%
of
vinegar
produced
from
the
acidification
of
wine
only
.
Alle
,
einschließlich
Rahm
,
aromatisiert
oder
mit
Früchten
,
gefrorene
und
fermentierte
Milch
für
den
menschlichen
Verzehr
. [EU]
All
,
covers
cream
,
flavoured
or
containing
fruits
,
frozen
and
fermented
milk
,
for
human
consumption
.
Am
8.
April
2011
kam
die
EFSA
in
ihrem
Wissenschaftlichen
Gutachten
zur
Sicherheit
eines
fermentierten
Extrakts
aus
schwarzen
Bohnen
als
neuartige
Lebensmittelzutat
(
"Scientific
Opinion
on
the
safety
of
'
fermented
black
bean
extract
(
Touchi
)'
as
a
Novel
Food
ingredient"
)
zu
dem
Schluss
,
dass
fermentierter
Extrakt
aus
schwarzen
Bohnen
unter
den
vorgeschlagenen
Verwendungsbedingungen
unbedenklich
ist
. [EU]
On
8
April
2011
,
EFSA
in
the
'Scientific
Opinion
on
the
safety
of
a
"
fermented
black
bean
extract"
(Touchi)
as
a
Novel
Food
ingredient'
[2]
came
to
the
conclusion
that
fermented
black
bean
extract
was
safe
under
the
proposed
use
and
conditions
of
use
.
Am
8.
Juli
2008
stellte
das
Unternehmen
Cantox
Health
Sciences
International
im
Namen
von
CBC
Co
. (
Japan
)
bei
den
zuständigen
Behörden
des
Vereinigten
Königreichs
einen
Antrag
auf
Genehmigung
des
Inverkehrbringens
von
fermentiertem
Extrakt
aus
schwarzen
Bohnen
als
neuartige
Lebensmittelzutat
zur
Verwendung
in
Nahrungsergänzungsmitteln
. [EU]
On
8
July
2008
the
company
Cantox
Health
Sciences
International
on
behalf
of
CBC
Co
.
Ltd
(Japan)
made
a
request
to
the
competent
authorities
of
United
Kingdom
to
place
fermented
black
bean
extract
on
the
market
as
a
novel
food
ingredient
for
use
in
food
supplements
.
Andere
gegorene
Getränke
sowie
Mischungen
gegorener
Getränke
und
Mischungen
gegorener
Getränke
und
nichtalkoholischer
Getränke
,
anderweit
weder
genannt
noch
inbegriffen
[EU]
Other
fermented
beverages
;
mixtures
of
fermented
beverages
and
mixtures
of
fermented
beverages
and
non-alcoholic
beverages
,
not
elsewhere
specified
or
included
Andere
gegorene
Getränke
(z. B.
Apfelwein
,
Birnenwein
und
Met
);
alkoholische
Mixgetränke
, a.n.g. [EU]
Fermented
beverages
and
mixtures
thereof
(including
with
non-alcoholic
beverages
,
cider
,
perry
and
mead
;
excluding
malt
beer
,
wine
of
grapes
flavoured
with
plants
or
aromatic
substances
)
Andere
gegorene
Getränke
(z. B.
Apfelwein
,
Birnenwein
und
Met
);
alkoholische
Mixgetränke
[EU]
Other
fermented
beverages
(e.g.
cider
,
perry
,
mead
);
mixed
beverages
containing
alcohol
Andere
gegorene
Getränke
(z. B.
Apfelwein
,
Birnenwein
und
Met
);
Mischungen
gegorener
Getränke
und
Mischungen
gegorener
Getränke
und
nicht
alkoholischer
Getränke
,
anderweit
weder
genannt
noch
inbegriffen
[EU]
Other
fermented
beverages
(for
example
,
cider
,
perry
,
mead
);
mixtures
of
fermented
beverages
and
mixtures
of
fermented
beverages
and
non-alcoholic
beverages
,
not
elsewhere
specified
or
included
anderer
grüner
Tee
(
nicht
fermentiert
) [EU]
Other
green
tea
(not
fermented
)
anderer
schwarzer
Tee
(
fermentiert
)
und
anderer
teilweise
fermentierter
Tee
[EU]
Other
black
tea
(fermented)
and
other
partly
fermented
tea
An
Subunternehmer
vergebene
Arbeiten
bei
der
Herstellung
von
Wermutwein
und
sonstigen
aromatisierten
Weinen
[EU]
Sub-contracted
operations
as
part
of
manufacturing
of
other
non-distilled
fermented
beverages
Apfelwein
,
Birnenwein
,
Met
und
andere
gegorene
Getränke
sowie
Mischungen
gegorener
Getränke
und
Mischungen
gegorener
Getränke
und
nichtalkoholischer
Getränke
, a.n.g. (
ausg
.
Bier
,
Wein
aus
frischen
Weintrauben
,
Traubenmost
sowie
Wermutwein
und
andere
Weine
aus
frischen
Weintrauben
,
mit
Pflanzen
oder
anderen
Stoffen
aromatisiert
) [EU]
Cider
,
perry
,
mead
and
other
fermented
beverages
and
mixtures
of
fermented
beverages
and
non-alcoholic
beverages
, n.e.s. (excl.
beer
,
wine
or
fresh
grapes
,
grape
must
,
vermouth
and
other
wine
of
fresh
grapes
flavoured
with
plants
or
aromatic
substances
)
Aromatisierte
fermentierte
Milchprodukte
,
auch
wärmebehandelt
[EU]
Flavoured
fermented
milk
products
including
heat
treated
products
Auf
der
Grundlage
der
vorgelegten
Daten
kam
die
Behörde
zu
dem
Schluss
,
dass
zwischen
dem
Verzehr
von
mit
Lactobacillus-helveticus
fermentierten
fettarmen
Evolus®-Milcherzeugnissen
und
der
angegebenen
Wirkung
kein
kausaler
Zusammenhang
hergestellt
wurde
. [EU]
On
the
basis
of
the
data
presented
,
the
Authority
concluded
that
a
cause
and
effect
relationship
had
not
been
established
between
the
consumption
of
Lactobacillus
helveticus
fermented
Evolus®
low-fat
milk
products
and
the
claimed
effect
.
Ausgenommen
mozzarella
und
nicht
aromatisierter
,
mit
lebenden
Bakterien
fermentierter
,
ungereifter
Käse
[EU]
Except
mozzarella
,
and
unflavoured
live
fermented
unripened
cheese
Ausgenommen
Sojabohnensoße
(
fermentierte
und
nicht
fermentierte
) [EU]
Except
soy-bean
sauce
(fermented
and
non-
fermented
)
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Fermented":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners