A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Fangerl Fangis
Fangerlaubnis
Fangesang
Fangfehler
Fangflotte
Fangfrage
Fanggebiet
Fanggenehmigung
Fanggerät
Search for:
ä
ö
ü
ß
27 results for
Fangflotten
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
English
Bei
biologischen
Ressourcen
der
aquatischen
Umwelt
wird
besonderer
Wert
gelegt
auf
die
wesentlichen
biologischen
Funktionen
,
sichere
und
umweltfreundliche
Produktionssysteme
und
Futtermittel
für
kultivierte
Arten
sowie
auf
die
Fischereibiologie
,
die
Dynamik
gemischter
Fischereien
,
die
Wechselwirkungen
zwischen
Fischereiaktivitäten
und
dem
Meeresökosystem
und
auf
die
regionalen
und
mehrjährigen
Bewirtschaftungssysteme
unter
Einsatz
der
Fangflotten
. [EU]
For
biological
resources
from
aquatic
environments
,
emphasis
will
be
placed
on
essential
biological
functions
,
safe
and
environmentally
friendly
production
systems
and
feeds
of
cultured
species
and
on
fisheries
biology
,
dynamics
of
mixed
fisheries
,
interactions
between
fisheries
activities
and
the
marine
ecosystem
and
on
fleet-based
,
regional
and
multiannual
management
systems
.
Besondere
Aufmerksamkeit
ist
Schongebieten
,
den
Zeiten
der
Fangsaison
und
den
Tätigkeiten
von
Fangflotten
beizumessen
,
für
die
Ausnahmen
gelten
. [EU]
Particular
attention
shall
be
devoted
to
closure
areas
,
fishing
season's
periods
and
to
the
activities
of
fleets
for
which
derogations
apply
.
Besondere
Referenzgrößen
für
die
in
den
Gebieten
in
äußerster
Randlage
Frankreichs
,
Portugals
und
Spaniens
registrierten
Fangflotten
[EU]
Specific
reference
levels
for
fishing
fleets
registered
in
the
outermost
regions
of
France
,
Portugal
and
Spain
Besondere
Referenzgrößen
für
die
in
den
Gebieten
in
äußerster
Randlage
Spaniens
,
Portugals
und
Frankreichs
registrierten
Fangflotten
[EU]
Specific
reference
levels
for
fishing
fleets
registered
in
the
outermost
regions
of
Spain
,
France
and
Portugal
Die
beiden
Parteien
verpflichten
sich
,
in
den
Gewässern
von
São
Tomé
und
Príncipe
eine
verantwortungsvolle
Fischerei
nach
dem
Prinzip
der
Nichtdiskriminierung
zwischen
den
in
diesen
Gewässern
tätigen
Fangflotten
zu
fördern
. [EU]
The
two
Parties
hereby
undertake
to
promote
responsible
fishing
in
São
Toméan
waters
based
on
the
principle
of
non-discrimination
between
the
different
fleets
operating
in
those
waters
.
Die
Fanglizenz
ist
ein
relevantes
Flottenmanagementinstrument
,
insbesondere
betreffend
die
Kapazitätsbegrenzungen
gemäß
den
Artikeln
12
und
13
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2371/2002
sowie
gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
639/2004
des
Rates
vom
30
.
März
2004
zur
Steuerung
der
Flottenkapazität
der
in
Gebieten
in
äußerster
Randlage
registrierten
Fangflotten
. [EU]
The
fishing
licence
constitutes
a
relevant
fleet
management
tool
,
in
particular
concerning
the
capacity
limitations
as
laid
down
in
Articles
12
and
13
of
Regulation
(EC)
No
2371/2002
and
in
Council
Regulation
(EC)
No
639/2004
of
30
March
2004
on
the
management
of
fishing
fleets
registered
in
the
Community
outermost
regions
[2].
Die
Vertragsparteien
verpflichten
sich
,
eine
nachhaltige
verantwortungsvolle
Fischerei
in
der
grönländischen
AWZ
nach
dem
Prinzip
der
Nichtdiskriminierung
zwischen
den
in
diesen
Gewässern
tätigen
Fangflotten
und
unbeschadet
des
Protokolls
sicherzustellen
. [EU]
The
Parties
hereby
undertake
to
secure
continued
responsible
fishing
in
the
Greenlandic
EEZ
based
on
the
principle
of
non-discrimination
between
the
different
fleets
fishing
in
those
waters
,
without
prejudice
to
the
Protocol
.
eine
Beschreibung
der
Fangflotten
für
die
einzelnen
Fischereien:
Entwicklung(
en
)
im
Vorjahr
,
einschließlich
der
Fischereien
,
für
die
mehrjährige
Bewirtschaftungs-
oder
Bestandserholungspläne
gelten
[EU]
a
description
of
the
fishing
fleets
in
relation
to
fisheries:
development
(s)
during
the
previous
year
,
including
fisheries
covered
by
multiannual
management
or
recovery
plans
eine
repräsentative
zeitliche
und
räumliche
Verteilung
unter
Berücksichtigung
der
Merkmale
der
einzelnen
Fangflotten
und
Fischereien
,
um
zu
gewährleisten
,
dass
die
Kommission
angemessene
Daten
und
Angaben
zu
Fangmengen
,
Fangaufwand
und
anderen
relevanten
Aspekten
der
Bestandskunde
und
Bestandsbewirtschaftung
erhält
[EU]
ensure
representative
temporal
and
spatial
coverage
to
ensure
that
the
Commission
receives
adequate
and
appropriate
data
and
information
on
catch
,
effort
,
and
other
scientific
and
management
aspects
,
taking
into
account
characteristics
of
the
fleets
and
fisheries
Erhebung
von
Daten
über
die
Einheitsfänge
und/oder
den
tatsächlichen
Aufwand
spezifischer
kommerzieller
Fangflotten
[EU]
Collection
of
data
concerning
the
catches
per
unit
of
effort
and/or
effective
effort
of
specific
commercial
fleets
Gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
639/2004
gelten
für
die
Steuerung
der
Flottenkapazität
der
in
Gebieten
in
äußerster
Randlage
registrierten
Fangflotten
bis
zum
31
.
Dezember
2006
befristete
abweichende
Regelungen
. [EU]
Regulation
(EC)
No
639/2004
lays
down
derogations
for
the
management
of
fishing
fleets
in
the
outermost
regions
until
31
December
2006
.
gestützt
auf
die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
639/2004
des
Rates
vom
30
.
März
2004
zur
Steuerung
der
Flottenkapazität
der
in
Gebieten
in
äußerster
Randlage
registrierten
Fangflotten
,
insbesondere
auf
Artikel
1
Absatz
2
und
Artikel
4
Absatz
3 [EU]
Having
regard
to
Council
Regulation
(EC)
No
639/2004
of
30
March
2004
on
the
management
of
fishing
fleets
registered
in
the
Community
outermost
regions
[2],
and
in
particular
Article
1(2)
and
Article
4(3)
thereof
gestützt
auf
die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
639/2004
des
Rates
vom
30
.
März
2004
zur
Steuerung
der
Flottenkapazität
der
in
Gebieten
in
äußerster
Randlage
registrierten
Fangflotten
,
insbesondere
auf
Artikel
1
Absatz
2
und
Artikel
4
Absatz
3 [EU]
Having
regard
to
Council
Regulation
(EC)
No
639/2004
of
30
March
2004
on
the
management
of
fishing
fleets
registered
in
the
Community
outermost
regions
[1],
and
in
particular
Articles
1(2)
and
4(3)
thereof
Je
nachdem
,
wie
die
Fangflotten
von
den
Beschränkungen
des
Fischereiaufwands
betroffen
sind
,
kommt
den
verschiedenen
Kategorien
von
Fanggeräten
unterschiedliche
Priorität
zu
. [EU]
Different
gear
categories
shall
be
subject
to
different
levels
of
prioritisation
,
depending
on
the
extent
to
which
the
fleets
are
affected
by
fishing
effort
limitations
.
Je
nachdem
,
wie
weit
die
Fangflotten
von
Fangbeschränkungen
betroffen
sind
,
kommt
den
verschiedenen
Arten
von
Fanggeräten
unterschiedliche
Priorität
zu
. [EU]
Different
gear
types
shall
be
subject
to
different
levels
of
prioritisation
,
depending
on
the
extent
to
which
the
fleets
are
affected
by
fishing
opportunity
limits
.
Mit
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1274/2007
der
Kommission
wurden
die
im
Anhang
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2104/2004
festgelegten
Referenzgrößen
für
die
in
den
Gebieten
in
äußerster
Randlage
registrierten
Fangflotten
infolge
der
gemeinsamen
Erklärung
des
Rates
und
der
Kommission
auf
der
Tagung
des
Rates
"Fischerei"
vom
27
.
Juli
2006
[4]
neu
festgesetzt
. [EU]
Commission
Regulation
(EC)
No
1274/2007
[3]
reviewed
the
reference
levels
for
the
fleets
in
Outermost
Regions
set
out
in
the
Annex
to
Regulation
(EC)
No
2104/2004
,
following
the
statement
made
jointly
by
the
Council
and
the
Commission
during
the
Fisheries
Council
of
27
July
2006
[4].
Mit
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2104/2004
der
Kommission
wurden
die
Durchführungsbestimmungen
zur
Steuerung
der
Flottenkapazität
der
in
Gebieten
in
äußerster
Randlage
registrierten
Fangflotten
bis
31
.
Dezember
2006
erlassen
und
namentlich
die
besonderen
Referenzgrößen
je
Flottensegment
in
den
französischen
,
portugiesischen
und
spanischen
Gebieten
in
äußerster
Randlage
festgelegt
. [EU]
Commission
Regulation
(EC)
No
2104/2004
[3]
lays
down
detailed
implementing
rules
for
the
management
of
fishing
fleets
in
the
outermost
regions
until
31
December
2006
and
establishes
in
particular
the
specific
reference
levels
per
fleet
segment
for
each
of
the
outermost
regions
of
France
,
Portugal
and
Spain
.
Mit
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2104/2004
der
Kommission
wurden
Durchführungsbestimmungen
zur
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
639/2004
des
Rates
zur
Steuerung
der
Flottenkapazität
der
in
Gebieten
in
äußerster
Randlage
registrierten
Fangflotten
festgelegt
. [EU]
Commission
Regulation
(EC)
No
2104/2004
[2]
lays
down
detailed
implementing
rules
for
Council
Regulation
(EC)
No
639/2004
on
the
management
of
fishing
fleets
registered
in
the
Community
outermost
regions
.
mit
Durchführungsbestimmungen
zur
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
639/2004
des
Rates
zur
Steuerung
der
Flottenkapazität
der
in
Gebieten
in
äußerster
Randlage
registrierten
Fangflotten
[EU]
laying
down
detailed
implementing
rules
for
Council
Regulation
(EC)
No
639/2004
on
the
management
of
fishing
fleets
registered
in
the
Community
outermost
regions
Nach
Ansicht
des
Wissenschaftlichen
Ausschusses
der
Internationalen
Kommission
für
die
Erhaltung
der
Thunfischbestände
im
Atlantik
(
ICCAT
)
sind
die
Überkapazitäten
der
Fangflotten
der
Hauptgrund
,
der
zum
Zusammenbruch
der
Bestände
von
Rotem
Thun
im
Ostatlantik
und
im
Mittelmeer
führen
könnte
. [EU]
Fleet
overcapacity
has
been
considered
by
the
Scientific
Committee
of
the
International
Commission
for
the
Conservation
of
Atlantic
Tunas
(ICCAT)
as
the
main
factor
which
could
lead
to
the
collapse
of
the
stock
of
Eastern
Atlantic
and
Mediterranean
bluefin
tuna
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Fangflotten":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners