A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Erdöl
Erdölaktien
Erdölanzeichen
Erdölausfuhrland
Erdölbedarf
Erdölbegleitgas
Erdölbohrinsel
Erdölbohrturm
Erdölboom
Erdölbranche
Erdölderivate
Search for:
ä
ö
ü
ß
100 results for Erdöl-
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
English
29
Unternehmen
sind
als
Lizenznehmer
oder
Betreiber
an
dänischen
Erdöl-
und/oder
Erdgaskonzessionen
beteiligt
,
wobei
drei
Betreiber
für
die
derzeitige
Erdölförderung
bzw
.
Erdgasgewinnung
verantwortlich
sind
. [EU]
29
companies
are
participating
as
licensees
or
operators
in
Danish
oil
and/or
gas
concessions
,
with
three
operators
being
responsible
for
the
current
production
of
oil
and
gas
.
3134
Steuerer
von
Erdöl-
und
Erdgasraffinationsanlagen
[EU]
3134
Petroleum
and
natural
gas
refining
plant
operators
Abfälle
,
die
beim
Aufsuchen
von
Erdöl-
und
Erdgasvorkommen
und
deren
Förderung
auf
Bohrinseln
entstehen
und
dort
verbrannt
werden
[EU]
Waste
resulting
from
the
exploration
for
,
and
the
exploitation
of
,
oil
and
gas
resources
from
off-shore
installations
and
incinerated
on
board
the
installations
Aktuelle
Prognosen
in
der
EU
und
weltweit
zeigen
,
dass
die
Mehrzahl
der
entscheidenden
Energieindikatoren
(z. B.
Energieverbrauch
,
Abhängigkeit
von
fossilen
Brennstoffen
,
die
Endlichkeit
konventioneller
Erdöl-
und
Erdgasvorkommen
,
Importabhängigkeit
,
CO2-Emissionen
,
Energiepreise
)
eine
Entwicklung
anzeigt
,
die
sich
von
einem
nachhaltigen
und
zuverlässigen
Energiesystem
entfernt
. [EU]
Current
projections
in
the
EU
and
worldwide
show
most
of
the
crucial
energy
indicators
(e.g.
energy
consumption
,
fossil
fuel
dependency
,
the
finite
nature
of
conventional
oil
and
natural
gas
reserves
,
import
dependency
,
CO2
emissions
,
energy
prices
)
to
be
moving
away
from
a
sustainable
and
reliable
energy
system
.
Am
23
.
März
2011
übermittelte
der
italienische
Verband
der
Erdöl-
und
Bergbauindustrie
(
Assomineraria
)
der
Kommission
per
E-Mail
einen
Antrag
gemäß
Artikel
30
Absatz
5
der
Richtlinie
2004/17/EG
. [EU]
On
23
March
2011
the
Italian
Petroleum
and
Mining
Industry
Association
–
;
Assomineraria
transmitted
a
request
pursuant
to
Article
30
(5)
of
Directive
2004/17/EC
to
the
Commission
by
e-mail
.
Am
31
.
Dezember
2009
beliefen
sich
nach
den
vorliegenden
Informationen
die
weltweit
nachgewiesenen
Erdöl-
und
Erdgasvorkommen
auf
385
,58
Mrd
.
Normkubikmeter
Rohöleinheiten
(
nachstehend
"Sm3
RÖE"
). [EU]
As
of
31
December
2009
,
the
global
,
proven
oil
and
gas
reserves
amounted
to
a
total
of
385
,58
billion
standard
cubic
metres
oil
equivalent
(in
the
following
Sm3
o.e.)
worldwide
,
according
to
the
available
in
formation [8].
Am
31
.
Dezember
2007
beliefen
sich
nach
den
vorliegenden
Informationen
die
weltweit
nachgewiesenen
Erdöl-
und
Erdgasvorkommen
zusammengenommen
auf
378
,6
Mrd
.
Normkubikmeter
Rohöleinheiten
(
nachstehend
"Sm3
RÖE"
). [EU]
As
of
31
December
2007
,
the
combined
,
proven
oil
and
gas
reserves
amounted
to
a
total
of
378
,6
billion
standard
cubic
metres
oil
equivalent
(in
the
following
Sm3
o.e.)
worldwide
,
according
to
the
available
in
formation [8].
Angesichts
der
alarmierenden
Tendenzen
bei
der
weltweiten
Energienachfrage
,
der
Endlichkeit
konventioneller
Erdöl-
und
Erdgasvorkommen
und
der
Notwendigkeit
,
die
Treibhausgasemissionen
drastisch
einzudämmen
,
um
die
verheerenden
Folgen
des
Klimawandels
zu
begrenzen
,
der
schädlichen
Volatilität
der
Erdölpreise
(
insbesondere
für
den
stark
vom
Erdöl
abhängigen
Verkehrssektor
)
und
der
geopolitischen
Instabilität
in
den
Lieferregionen
müssen
dringend
angemessene
und
rechtzeitige
Lösungen
ermittelt
und
entwickelt
werden
. [EU]
There
is
an
urgent
need
to
identify
and
develop
adequate
and
timely
solutions
given
the
alarming
trends
in
global
energy
demand
,
the
finite
nature
of
conventional
oil
and
natural
gas
reserves
,
the
need
to
curb
dramatically
emissions
of
greenhouse
gases
in
order
to
mitigate
the
devastating
consequences
of
climate
change
,
the
damaging
volatility
of
oil
prices
(in
particular
for
the
transport
sector
which
is
heavily
oil
dependent
)
and
geopolitical
in
stability
in
supplier
regions
.
Anhang
VI
umfasst
auch
Schlüsselausrüstung
und
-technologie
für
die
folgenden
Branchen
der
Erdöl-
und
Erdgasindustrie
in
Syrien:
[EU]
Annex
VI
shall
include
key
equipment
and
technology
for
the
following
sectors
of
the
oil
and
gas
industry
in
Syria:
Anhang
VI
umfasst
auch
Schlüsselausrüstung
und
-technologie
für
die
folgenden
Schlüsselbranchen
der
Erdöl-
und
Erdgasindustrie
in
Iran:
[EU]
Annex
VI
shall
include
key
equipment
and
technology
for
the
following
key
sectors
of
the
oil
and
gas
industry
in
Iran:
Aufsuchen
von
Erdöl-
und
Erdgasvorkommen
[EU]
Exploration
for
oil
and
natural
gas
Aus
Gründen
der
Risikoteilung
erfolgt
das
Aufsuchen
von
Erdöl-
und
Erdgasvorkommen
und
die
Förderung
im
Rahmen
von
Joint-Venture-Vereinbarungen
,
wobei
eine
Partei
als
"Betreiber"
eingesetzt
wird
und
die
anderen
Parteien
einen
proportionalen
Anteil
an
der
Erdöl-
und
Erdgasproduktion
des
Konsortiums
erhalten
. [EU]
For
reasons
of
risk-sharing
,
the
normal
management
of
exploration
and
exploitation
activities
is
by
means
of
joint
venture
agreements
,
in
which
one
part
is
appointed
as
'operator'
and
where
the
other
parties
to
the
joint
venture
obtain
a
pro-rata
share
to
any
oil
and
gas
produced
by
the
consortium
.
Ausrüstung
,
besonders
konstruiert
zur
Erhebung
und
Auswertung
von
Daten
über
die
physikalischen
und
mechanischen
Bedingungen
eines
Erdöl-
und/oder
Erdgasbohrlochs
und
zur
Bestimmung
der
Eigenschaften
der
Gesteins-
und
Lagerstättenformation
. [EU]
Equipment
specially
designed
for
collecting
and
interpreting
information
about
the
physical
and
mechanical
condition
of
an
oil
and/or
gas
well
,
and
for
determining
the
in
situ
properties
of
the
rock
and
reservoir
formation
.
Ausrüstung
,
besonders
konstruiert
zur
Probeentnahme
,
Prüfung
und
Analyse
der
Eigenschaften
von
Gesteinsproben
,
Flüssigkeits-
und
Gasproben
und
anderen
Materialien
,
die
einem
Erdöl-
und/oder
Erdgasbohrloch
während
oder
nach
der
Bohrung
oder
den
damit
verbundenen
Erstverarbeitungsanlagen
entnommen
werden
. [EU]
Equipment
specially
designed
for
sampling
,
testing
and
analysing
the
properties
of
rock
samples
,
liquid
and
gaseous
samples
and
other
materials
taken
from
an
oil
and/or
gas
well
either
during
or
after
drilling
,
or
from
the
initial
processing
facilities
attached
thereto
.
Ausrüstung
,
besonders
konstruiert
zur
Probenentnahme
,
Prüfung
und
Analyse
der
Eigenschaften
von
Bohrschlämmen
,
Bohrlochzementen
und
anderen
speziell
zur
Verwendung
in
Erdöl-
und
Erdgasbohrlöchern
ausgelegten
und/oder
formulierten
Materialien
. [EU]
Equipment
specially
designed
for
sampling
,
testing
and
analysing
the
properties
of
drilling
mud
,
oil
well
cements
and
other
materials
specially
designed
and/or
formulated
for
use
in
oil
and
gas
wells
.
Bohrköpfe
,
Gestänge
,
Schwerstangen
,
Zentrierungsvorrichtungen
und
andere
Ausrüstung
,
besonders
konstruiert
zur
Verwendung
in
und
mit
Bohrausrüstung
für
Erdöl-
und
Erdgasbohrlöcher
. [EU]
Drill
bits
,
drill
pipes
,
drill
collars
,
centralisers
and
other
equipment
,
specially
designed
for
use
in
and
with
oil
and
gas
well
drilling
equipment
.
Bohrschlamm
,
Additive
für
Bohrschlamm
und
deren
Komponenten
,
besonders
formuliert
zur
Stabilisierung
von
Erdöl-
und
Erdgasbohrlöchern
während
der
Bohrung
,
zur
Beförderung
von
Bohrklein
zur
Erdoberfläche
sowie
zur
Schmierung
und
Kühlung
der
Bohrausrüstung
im
Bohrloch
. [EU]
Drilling
mud
,
drilling
mud
additives
and
the
components
thereof
,
specially
formulated
to
stabilise
oil
and
gas
wells
during
drilling
,
to
recover
drill
cuttings
to
the
surface
and
to
lubricate
and
cool
the
drilling
equipment
in
the
well
.
Bohrungsarbeiten
für
die
Erdöl-
und
Erdgasgewinnung
[EU]
Drilling
services
to
petroleum
and
natural
gas
extraction
das
Aufsuchen
von
Erdöl-
und
Erdgasvorkommen
und
[EU]
exploration
for
oil
and
natural
gas
;
and
Das
Erdöl-(
Gewinnung
)
Gesetz
(
Kap
.
156
)
und
davon
abgeleitetes
Recht
sowie
das
Gesetz
über
den
Festdlandsockel
(
Kap
.
194
)
und
davon
abgeleitetes
Recht
[EU]
The
Petroleum
(Production)
Act
(Cap.
156
)
and
secondary
legislation
under
this
Act
and
the
Continental
Shelf
Act
(Cap.
194
)
and
secondary
legislation
under
this
Act
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Erdöl-":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners