A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
6 results for Einhaltungsvorschriften
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
English
Auf
Feuerungsanlagen
,
die
mit
einheimischem
festen
Brennstoff
betrieben
werden
und
die
in
Artikel
30
Absätze
2
und
3
genannten
Emissionsgrenzwerte
für
Schwefeldioxid
aufgrund
der
Merkmale
dieses
Brennstoffs
nicht
einhalten
können
,
dürfen
die
Mitgliedstaaten
stattdessen
,
nachdem
die
zuständige
Behörde
die
in
Artikel
72
Absatz
4
Buchstabe
a
genannten
technischen
Daten
zuvor
validiert
hat
,
die
in
Anhang
V
Teil
5
festgelegten
Mindest-Schwefelabscheidegrade
nach
Maßgabe
der
in
Anhang
V
Teil
6
festgelegten
Einhaltungsvorschriften
anwenden
. [EU]
For
combustion
plants
firing
indigenous
solid
fuel
,
which
cannot
comply
with
the
emission
limit
values
for
sulphur
dioxide
referred
to
in
Article
30
(2)
and
(3)
due
to
the
characteristics
of
this
fuel
,
Member
States
may
apply
instead
the
minimum
rates
of
desulphurisation
set
out
in
Part
5
of
Annex
V,
in
accordance
with
the
compliance
rules
set
out
in
Part
6
of
that
Annex
and
with
prior
validation
by
the
competent
authority
of
the
technical
report
referred
to
in
Article
72
(4)(a).
Damit
eine
beträchtliche
Umweltverschmutzung
,
beispielsweise
durch
Schwermetalle
,
Dioxine
und
Furane
,
angegangen
werden
kann
,
sollte
die
Kommission
-
gestützt
auf
eine
Bewertung
der
Anwendung
der
besten
verfügbaren
Techniken
bei
bestimmten
Tätigkeiten
oder
der
Auswirkungen
dieser
Tätigkeiten
auf
die
Umwelt
insgesamt
-
Vorschläge
für
unionsweit
geltende
Mindestanforderungen
in
Bezug
auf
Emissionsgrenzwerte
sowie
in
Bezug
auf
Überwachungs-
und
Einhaltungsvorschriften
vorlegen
. [EU]
In
order
to
address
significant
environmental
pollution
,
for
example
from
heavy
metals
and
dioxins
and
furans
,
the
Commission
should
,
based
on
an
assessment
of
the
implementation
of
the
best
available
techniques
by
certain
activities
or
of
the
impact
of
those
activities
on
the
environment
as
a
whole
,
present
proposals
for
Union-wide
minimum
requirements
for
emission
limit
values
and
for
rules
on
monitoring
and
compliance
.
Die
Festlegung
geeigneter
Managementstandards
zur
biologischen
Sicherheit
für
Laboratorien
und
die
Industrie
,
die
jedoch
in
keiner
Weise
an
die
Stelle
von
Einhaltungsvorschriften
treten
können
,
kann
den
Vertragsstaaten
langfristig
bei
der
Umsetzung
der
Verpflichtungen
aus
dem
BWÜ
helfen
. [EU]
The
adoption
of
appropriate
management
standards
for
biosafety
and
biosecurity
for
laboratories
and
industry
,
although
they
are
not
in
any
way
a
substitute
for
a
compliance
regime
,
can
help
States
Parties
in
the
long
term
with
the
implementation
of
the
obligations
set
out
in
the
BTWC
.
Dieser
Bericht
umfasst
eine
Bewertung
der
Frage
,
ob
ein
Tätigwerden
der
Union
durch
Festlegung
bzw
.
Aktualisierung
unionsweit
geltender
Mindestanforderungen
in
Bezug
auf
Emissionsgrenzwerte
sowie
in
Bezug
auf
Überwachungs-
und
Einhaltungsvorschriften
für
Tätigkeiten
im
Rahmen
der
in
den
drei
vorhergehenden
Jahren
angenommenen
BVT-Schlussfolgerungen
erforderlich
ist
;
dies
erfolgt
auf
der
Grundlage
folgender
Kriterien:
[EU]
That
report
shall
include
an
assessment
of
the
need
for
Union
action
through
the
establishment
or
updating
of
Union-wide
minimum
requirements
for
emission
limit
values
and
for
rules
on
monitoring
and
compliance
for
activities
within
the
scope
of
the
BAT
conclusions
adopted
during
the
previous
three-year
period
,
on
the
basis
of
the
following
criteria:
Diese
Standards
können
sich
außerdem
im
Zusammenspiel
mit
anderen
Maßnahmen
als
ein
nützliches
Werkzeug
erweisen
,
das
zu
künftigen
verschärften
Einhaltungsvorschriften
beitragen
kann
. [EU]
They
could
also
prove
to
be
a
useful
tool
,
along
with
other
measures
,
to
contribute
to
a
future
enhanced
compliance
regime
.
Wird
bei
der
im
zweiten
Unterabsatz
genannten
Bewertung
festgestellt
,
dass
die
Union
tätig
werden
muss
,
so
umfasst
der
Gesetzgebungsvorschlag
Bestimmungen
zur
Festlegung
oder
Aktualisierung
von
unionsweit
geltenden
Mindestanforderungen
in
Bezug
auf
Emissionsgrenzwerte
sowie
in
Bezug
auf
Überwachungs-
und
Einhaltungsvorschriften
zur
Bewertung
der
betroffenen
Tätigkeiten
. [EU]
Where
the
assessment
referred
to
in
the
second
subparagraph
identifies
such
a
need
,
the
legislative
proposal
shall
include
provisions
establishing
or
updating
Union-wide
minimum
requirements
for
emission
limit
values
and
for
rules
on
monitoring
and
compliance
assessment
for
the
activities
concerned
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Einhaltungsvorschriften":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners