A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
12 results for Durchschnittsgewichts
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
English
20
%
des
Durchschnittsgewichts
der
Früchte
des
Packstücks
bei
Früchten
der
Klasse
Extra
und
Früchten
der
Klassen
I
und
II
,
die
in
Lagen
gepackt
sind
,
und
[EU]
20
%
of
the
average
individual
fruit
weight
in
the
package
for
"Extra"
Class
fruit
and
for
Classes
I
and
II
fruit
packed
in
rows
and
layers
,
and
25
%
des
Durchschnittsgewichts
der
Früchte
des
Packstücks
bei
Früchten
der
Klasse
I,
die
lose
im
Packstück
oder
in
Packungen
für
den
Verkauf
an
den
Verbraucher
verpackt
sind
. [EU]
25
%
of
the
average
individual
fruit
weight
in
the
package
for
Class
I
fruit
packed
loose
in
the
package
or
in
consumer
packages
.
25
%
des
Durchschnittsgewichts
der
Früchte
des
Packstücks
bei
Früchten
der
Klasse
I,
die
lose
im
Packstück
oder
in
Verkaufspackungen
verpackt
sind
. [EU]
25
%
of
the
average
individual
fruit
weight
in
the
package
for
Class
I
fruit
packed
loose
in
the
package
or
in
consumer
packages
.
Ab
2019
beträgt
die
jährlich
zu
erreichende
Mindestsammelquote
65
%
des
Durchschnittsgewichts
der
Elektro-
und
Elektronikgeräte
,
die
in
den
drei
Vorjahren
im
betreffenden
Mitgliedstaat
in
Verkehr
gebracht
wurden
,
oder
alternativ
dazu
85
%
der
auf
dem
Hoheitsgebiet
dieses
Mitgliedstaats
anfallenden
Elektro-
und
Elektronik-Altgeräten
. [EU]
From
2019
,
the
minimum
collection
rate
to
be
achieved
annually
shall
be
65
%
of
the
average
weight
of
EEE
placed
on
the
market
in
the
three
preceding
years
in
the
Member
State
concerned
,
or
alternatively
85
%
of
WEEE
generated
on
the
territory
of
that
Member
State
.
Bei
Beginn
der
Studie
sollten
die
Gewichtsunterschiede
der
Tiere
möglichst
gering
sein
und
±
20
%
des
geschlechtsspezifischen
Durchschnittsgewichts
nicht
überschreiten
. [EU]
At
the
commencement
of
the
study
the
weight
variation
of
animals
used
should
be
minimal
and
not
exceed
±
20
%
of
the
mean
weight
of
each
sex
.
Die
Beobachtung
einer
signifikanten
Veränderung
des
Durchschnittsgewichts
vermuteter
Zielorgane
von
behandelten
Muttertieren
gegenüber
der
Kontrollgruppe
kann
als
Nachweis
für
maternale
Toxizität
gewertet
werden
,
wenn
dies
durch
histopathologische
Befunde
an
den
betroffenen
Organen
gestützt
wird
. [EU]
When
supported
by
findings
of
adverse
histopathological
effects
in
the
affected
organ
(s),
the
observation
of
a
significant
change
in
the
average
weight
of
suspected
target
organ
(s)
of
treated
dams
,
compared
to
those
in
the
control
group
,
may
be
considered
evidence
of
maternal
toxicity
.
Die
Mindestsammelquote
muss
ab
2016
45
%
betragen
und
wird
anhand
des
Gesamtgewichts
der
Elektro-
und
Elektronik-Altgeräte
,
die
in
einem
gegebenen
Jahr
gemäß
Artikel
5
und
6
in
dem
Mitgliedstaat
gesammelt
wurden
,
berechnet
und
als
Prozentsatz
des
Durchschnittsgewichts
der
Elektro-
und
Elektronikgeräte
,
die
in
den
drei
Vorjahren
in
dem
Mitgliedstaat
in
Verkehr
gebracht
wurden
,
ausgedrückt
. [EU]
From
2016
,
the
minimum
collection
rate
shall
be
45
%
calculated
on
the
basis
of
the
total
weight
of
WEEE
collected
in
accordance
with
Articles
5
and
6
in
a
given
year
in
the
Member
State
concerned
,
expressed
as
a
percentage
of
the
average
weight
of
EEE
placed
on
the
market
in
the
three
preceding
years
in
that
Member
State
.
Nach
aktuellen
Schätzungen
entspricht
eine
Sammelquote
von
85
%
der
anfallenden
Elektro-
und
Elektronik-Altgeräte
ungefähr
einer
Sammelquote
von
65
%
des
Durchschnittsgewichts
der
Elektro-
und
Elektronikgeräte
,
die
in
den
drei
Vorjahren
in
Verkehr
gebracht
wurden
. [EU]
According
to
current
estimates
, a
collection
rate
of
85
%
of
WEEE
generated
is
broadly
equivalent
to
a
collection
rate
of
65
%
of
the
average
weight
of
EEE
placed
on
the
market
in
the
three
preceding
years
.
spätestens
ab
dem
14
.
August
2016
eine
Sammelquote
zu
erreichen
,
die
geringer
als
45
%,
aber
höher
als
40
%
des
Durchschnittsgewichts
der
Elektro-
und
Elektronikgeräte
,
die
in
den
drei
vorangegangenen
Jahren
in
Verkehr
gebracht
wurden
,
ist
und
[EU]
achieve
,
from
14
August
2016
, a
collection
rate
that
is
lower
than
45
%
but
higher
than
40
%
of
the
average
weight
of
EEE
placed
on
the
market
in
the
three
preceding
years
;
and
Wird
die
Untersuchung
nicht
innerhalb
von
zehn
Arbeitstagen
abgeschlossen
oder
zeigt
das
Ergebnis
der
Untersuchung
eine
Überschreitung
der
vom
Betriebsbetreiber
angegebenen
Anzahl
oder
des
angegebenen
Durchschnittsgewichts
des
Roten
Thun
um
mehr
als
10
%,
so
ordnet
die
Flaggenpartei
oder
der
für
das
Fangschiff
zuständige
Mitgliedstaat
an
,
die
überschüssige
Anzahl
oder
Gewichtsmenge
an
Fisch
freizulassen
. [EU]
If
the
investigation
is
not
concluded
within
10
working
days
or
if
the
outcome
of
the
investigation
indicates
that
the
number
or
the
average
weight
of
bluefin
tuna
is
more
than
10
%
higher
than
that
declared
by
the
farm
operator
,
the
flag
CPC
or
Member
State
responsible
for
the
catching
vessel
shall
issue
a
release
order
in
respect
of
the
number
or
weight
in
excess
.
Zu
Beginn
der
Studie
sollen
die
Gewichtsunterschiede
zwischen
den
Tieren
±
20
%
des
geschlechtsspezifischen
Durchschnittsgewichts
nicht
überschreiten
. [EU]
At
the
commencement
of
the
study
the
weight
variation
of
animals
used
should
not
exceed
±
20
%
of
the
mean
weight
of
each
sex
.
Zur
Ermittlung
des
Durchschnittsgewichts
aller
Kisten/Paletten
wird
eine
repräsentative
Stichprobe
der
Kisten/Paletten
gewogen
. [EU]
A
representative
sample
of
boxes/pallets
shall
be
weighed
in
order
to
arrive
at
an
average
weight
for
the
boxes/pallets
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Durchschnittsgewichts":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners