A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
318 results for DSM
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
English
32009
R
0270:
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
270/2009
der
Kommission
vom
2.
April
2009
zur
Zulassung
von
6-Phytase
als
Futtermittelzusatzstoff
für
Masthühner
(
Zulassungsinhaber:
DSM
Nutritional
Products
Ltd
,
vertreten
durch
DSM
Nutritional
Products
Sp
. z o.o.) [EU]
Commission
Regulation
(EC)
No
270/2009
of
2
April
2009
concerning
the
authorisation
of
6-phytase
as
a
feed
additive
for
chickens
for
fattening
(holder
of
the
authorisation
DSM
Nutritional
Products
Ltd
represented
by
DSM
Nutritional
products
Sp
.
32009
R
1088:
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1088/2009
der
Kommission
vom
12
.
November
2009
zur
Zulassung
einer
neuen
Verwendung
der
Enzymzubereitung
6-Phytase
aus
Aspergillus
oryzae
(
DSM
17594
)
als
Futtermittelzusatzstoff
für
Absetzferkel
,
Mastschweine
,
Mastgeflügel
und
Legegeflügel
(
Zulassungsinhaber:
DSM
Nutritional
Products
Ltd
,
vertreten
durch
DSM
Nutritional
Products
Sp
. Z.o.o.) [EU]
Commission
Regulation
(EC)
No
1088/2009
of
12
November
2009
concerning
the
authorisation
of
a
new
use
of
an
enzyme
preparation
of
6-phytase
produced
by
Aspergillus
oryzae
(DSM
17594
)
as
a
feed
additive
for
weaned
piglets
,
pigs
for
fattening
,
poultry
for
fattening
and
poultry
for
laying
(holder
of
authorisation
DSM
Nutritional
Products
Ltd
.,
represented
by
DSM
Nutritional
Products
Sp
.
32010
R
0008:
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
8/2010
der
Kommission
vom
23
.
Dezember
2009
zur
Zulassung
von
Serin-Protease
aus
Bacillus
licheniformis
(
DSM
19670
)
als
Futtermittelzusatzstoff
für
Masthühner
(
Zulassungsinhaber:
DSM
Nutritional
Products
Ltd
.,
vertreten
durch
DSM
Nutritional
Products
Sp
.Z.o.o) (
ABl
. L 3
vom
7.1.2010, S. 7) [EU]
Commission
Regulation
(EU)
No
8/2010
of
23
December
2009
concerning
the
authorisation
of
the
serine
protease
produced
by
Bacillus
licheniformis
(DSM
19670
)
as
a
feed
additive
for
chickens
for
fattening
(holder
of
authorisation
DSM
Nutritional
Products
Ltd
,
represented
by
DSM
Nutritional
Products
Sp
.Z.o.o) (OJ L 3, 7.1.2010, p. 7).
6-Phytase
aus
Aspergillus
oryzae
DSM
14223
[EU]
6-phytase
produced
by
Aspergillus
oryzae
DSM
14223
6-Phytase
aus
Pichia
pastoris
(
DSM
15927
) [EU]
6-phytase
produced
by
Pichia
pastoris
(DSM
15927
)
6-Phytase
aus
Pichia
pastoris
(
DSM
15927
)
mit
einer
Mindestaktivität
von:
[EU]
6-phytase
produced
by
Pichia
pastoris
(DSM
15927
)
having
a
minimum
activity
of:
6-Phytase
(
EC
3.1.3.26)
aus
Pichia
pastoris
(
DSM
23036
) [EU]
6-phytase
(EC 3.1.3.26)
produced
by
Pichia
pastoris
(DSM
23036
)
Am
18
.
Juli
2008
stellte
das
Unternehmen
DSM
Nutritional
Products
Ltd
.
bei
den
zuständigen
Behörden
Irlands
einen
Antrag
auf
Genehmigung
des
Inverkehrbringens
von
synthetischem
Lycopin
als
neuartige
Lebensmittelzutat
;
am
6.
Oktober
2008
legte
die
zuständige
Lebensmittelprüfstelle
Irlands
ihren
Bericht
über
die
Erstprüfung
vor
. [EU]
On
18
July
2008
the
company
DSM
Nutritional
Products
Ltd
.
made
a
request
to
the
competent
authorities
of
Ireland
to
place
synthetic
lycopene
on
the
market
as
a
novel
food
ingredient
;
on
6
October
2008
the
competent
food
assessment
body
of
Ireland
issued
its
initial
assessment
report
.
Am
4.
Januar
2010
ging
bei
der
Kommission
ein
Antrag
ein
,
der
die
Einfuhren
von
Melamin
mit
Ursprung
in
der
Volksrepublik
China
betraf
;
der
Antrag
wurde
nach
Artikel
5
der
Grundverordnung
von
den
Unternehmen
Borealis
Agrolinz
Melamine
GmbH
,
DSM
Melamine
B.V.
und
Zakł
;ady
Azotowe
Puł
;awy (
"Antragsteller"
)
eingereicht
,
auf
die
mit
über
50
%
ein
erheblicher
Teil
der
Gesamtproduktion
von
Melamin
in
der
Union
entfällt
. [EU]
On
4
January
2010
,
the
Commission
received
a
complaint
concerning
imports
of
melamine
originating
in
the
People's
Republic
of
China
lodged
pursuant
to
Article
5
of
the
basic
Regulation
by
Borealis
Agrolinz
Melamine
GmbH
,
DSM
Melamine
BV
and
Zakł
;ady
Azotowe
Puł
;awy ('the
complainants'
),
representing
a
major
proportion
,
in
this
case
more
than
50
%,
of
the
total
Union
production
of
melamine
.
Am
6.
April
2009
erhielten
die
Kommission
und
die
Mitgliedstaaten
die
wissenschaftliche
Stellungnahme
der
Behörde
;
darin
kam
diese
zu
dem
Schluss
,
dass
auf
der
Grundlage
der
vorgelegten
Daten
zwischen
dem
Verzehr
von
Lactobacillus
plantarum
299v
(
DSM
9843
)
und
der
angegebenen
Wirkung
kein
kausaler
Zusammenhang
hergestellt
wurde
. [EU]
On
6
April
2009
,
the
Commission
and
the
Member
States
received
the
scientific
opinion
from
the
Authority
which
concluded
that
on
the
basis
of
the
data
presented
, a
cause
and
effect
relationship
had
not
been
established
between
the
consumption
of
Lactobacillus
plantarum
299v
(DSM
9843
)
and
the
claimed
effect
.
Analysemethode:
Zur
Quantifizierung
von
Endo-1
,4-beta-Xylanase
aus
Aspergillus
oryzae
(
DSM
10287
)
in
einem
Futtermittelzusatzstoff:
[EU]
Analytical
method [2]For
quantification
of
endo-1
,4-beta-xylanase
produced
by
Aspergillus
oryzae
(DSM
10827
)
in
a
feed
additive:
Auf
Basis
der
oben
genannten
erhobenen
und
übermittelten
Informationen
führt
DSM
Nutritional
Products
Ltd
.
eine
Neubewertung
der
Verzehrmengen
durch
. [EU]
Based
on
the
collected
and
reported
information
above
,
DSM
Nutritional
Products
Ltd
.
shall
carry
out
an
updated
intake
assessment
.
Aufgaben
im
Zusammenhang
mit
dem
DSM
[EU]
Tasks
related
to
DSM
aus
Bacillus
licheniformis
(
DSM
19670
) [EU]
produced
by
Bacillus
licheniformis
(DSM
19670
)
aus
Bacillus
licheniformis
(
DSM
19670
)
mit
einer
Mindestaktivität
von
75000
PROT/g
[EU]
produced
by
Bacillus
licheniformis
(DSM
19670
)
having
a
minimum
activity
of
75000
PROT [1]/g
Aus
dem
Gutachten
der
Europäischen
Behörde
für
Lebensmittelsicherheit
(
im
Folgenden
"Behörde"
)
vom
3.
Februar
2010
geht
hervor
,
dass
Pediococcus
pentosaceus
(
DSM
16244
)
sich
nicht
schädlich
auf
die
Gesundheit
von
Mensch
und
Tier
oder
auf
die
Umwelt
auswirkt
und
dass
die
Verwendung
dieser
Zubereitung
die
Silageerzeugung
verbessern
kann
. [EU]
It
results
from
the
opinion
of
the
European
Food
Safety
Authority
(the
Authority
)
of
3
February
2010
[2]
that
Pediococcus
pentosaceus
(DSM
16244
)
does
not
have
an
adverse
effect
on
animal
health
,
human
health
or
the
environment
,
and
that
this
preparation
has
the
potential
to
improve
the
production
of
silage
.
Aus
der
Stellungnahme
der
Europäischen
Behörde
für
Lebensmittelsicherheit
(
"die
Behörde"
)
vom
3.
Dezember
2008
und
vom
9.
Dezember
2008
geht
hervor
,
dass
die
vom
Antragsteller
BASF
SE
hergestellte
Enzymzubereitung
aus
Endo-1
,4-beta-Xylanase,
gewonnen
aus
Aspergillus
niger
(
CBS
109
.713),
und
Endo-1
,4-beta-Glucanase,
gewonnen
aus
Aspergillus
niger
(
DSM
18404
),
keine
nachteiligen
Auswirkungen
auf
die
menschliche
Gesundheit
,
die
Tiergesundheit
oder
die
Umwelt
hat
,
die
Leistung
von
Ferkeln
und
Masthühnern
steigert
sowie
die
Futterverwertung
von
Masttruthühnern
und
Legehennen
verbessert
. [EU]
From
the
opinion
of
the
European
Food
Safety
Authority
(the
Authority
)
of
3
December
2008
and
on
9
December
2008
[2]
it
results
that
the
enzyme
preparation
endo-1
,4-beta-xylanase
produced
by
Aspergillus
niger
(CBS
109
.713)
and
endo-1
,4-beta-glucanase
produced
by
Aspergillus
niger
(DSM
18404
),
as
produced
by
the
applicant
BASF
SE
,
does
not
have
an
adverse
effect
on
animal
health
,
human
health
and
the
environment
and
that
it
is
efficacious
in
increasing
performance
of
piglets
and
chickens
for
fattening
and
in
improving
feed
conversion
in
turkeys
for
fattening
and
laying
hens
.
Außerdem
zog
sie
den
Schluss
,
dass
die
Zubereitungen
aus
Pediococcus
acidilactici
CNCM
MA
18/5M
DSM
11673
,
Pediococcus
pentosaceus
DSM
23376
,
Pediococcus
pentosaceus
NCIMB
12455
und
Pediococcus
pentosaceus
NCIMB
30168
die
Herstellung
von
Silage
aus
allen
Futterarten
verbessern
können
,
da
sie
den
pH-Wert
senken
und
die
Haltbarkeit
der
Trockenmasse
verlängern
bzw
.
den
Eiweißverlust
verringern
. [EU]
The
Authority
also
concluded
that
the
preparations
of
Pediococcus
acidilactici
CNCM
MA
18/5M
DSM
11673
,
Pediococcus
pentosaceus
DSM
23376
,
Pediococcus
pentosaceus
NCIMB
12455
,
Pediococcus
pentosaceus
NCIMB
30168
concerned
have
the
potential
to
improve
the
production
of
silage
from
all
forages
by
reducing
the
pH
and
increasing
the
preservation
of
dry
matter
and/or
protein
.
Bacillus
licheniformis
DSM
5749
und
Bacillus
subtilis
DSM
5750
[EU]
Bacillus
licheniformis
DSM
5749
and
Bacillus
subtilis
DSM
5750
Bacillus
subtilis
C-3102
(
DSM
15544
)
mit
mindestens
1.15 ×
1010
KBE/g
Zusatzstoff-Zubereitung
(
25-30
%) [EU]
Bacillus
subtilis
C-3102
(DSM
15544
)
with
minimum
of
1,15 ×
1010
CFU/g
preparation
of
additive
(25-30 %)
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "DSM":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners