BVT-Merkblatt : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

66 results for BVT-Merkblatt

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	German	English
	An das EIPPCB übermittelte Informationen, die Geschäftsgeheimnisse oder wettbewerbsrechtlich vertrauliche Informationen darstellen und deshalb im BVT-Merkblatt nicht erscheinen dürfen, sind bei ihrer Übermittlung unter Angabe der Gründe für ihre Vertraulichkeit eindeutig als solche zu kennzeichnen. [EU]	If any information submitted to the EIPPCB is considered confidential business information or sensitive information under competition law and should therefore not be reported in the BREF, this should be clearly stated when sending the information and the reason/justification for the confidentiality/sensitivity should be given.
	Bei der Erhebung und Meldung von Energiedaten ist das BVT-Merkblatt zur Energieeffizienz (ENE) zu berücksichtigen. [EU]	The BAT reference document on energy efficiency (ENE) should be taken into account for collecting and reporting energy data.
	Bei jedem BVT-Merkblatt leiten wissenschaftliche Mitarbeiter des EIPPCB die Arbeit der zu diesem Zweck gebildeten TWG. [EU]	For each BREF, the scientific staff of the EIPPCB leads the work of the TWG established for the purpose.
	Bei signifikanten medienübergreifenden Auswirkungen ist das BVT-Merkblatt zu wirtschaftlichen und medienübergreifenden Auswirkungen (ECM) zu berücksichtigen. [EU]	The reference document on economics and cross-media effects (ECM) is a document to be taken into account where there are significant cross-media effects.
	Bestehen branchenspezifische Unterschiede, so ist im überarbeiteten BVT-Merkblatt unter "Technische Beschreibung" darauf hinzuweisen. [EU]	When sector-specific variations exist, these will be reported under the 'Technical description' heading in the BREF being updated.
	"BVT-Merkblatt" ein aus dem gemäß Artikel 13 organisierten Informationsaustausch hervorgehendes Dokument, das für bestimmte Tätigkeiten erstellt wird und insbesondere die angewandten Techniken, die derzeitigen Emissions- und Verbrauchswerte, die für die Festlegung der besten verfügbaren Techniken sowie der BVT-Schlussfolgerungen berücksichtigten Techniken sowie alle Zukunftstechniken beschreibt, wobei den Kriterien in Anhang III besonders Rechnung getragen wird [EU]	'BAT reference document' means a document, resulting from the exchange of information organised pursuant to Article 13, drawn up for defined activities and describing, in particular, applied techniques, present emissions and consumption levels, techniques considered for the determination of best available techniques as well as BAT conclusions and any emerging techniques, giving special consideration to the criteria listed in Annex III
	BVT-Merkblatt für die Eisenmetallverarbeitung (FMP) [EU]	Ferrous Metals Processing Industry BREF (FMP)
	BVT-Merkblatt für Emissionen aus der Lagerung (EFS) [EU]	Emissions from Storage BREF (EFS)
	BVT-Merkblatt für Energieeffizienz (ENE) [EU]	Energy Efficiency BREF (ENE)
	BVT-Merkblatt für Großfeuerungsanlagen (LCP) [EU]	Large Combustion Plants BREF (LCP)
	BVT-Merkblatt für industrielle Kühlsysteme (ICS) [EU]	Industrial Cooling Systems BREF (ICS)
	BVT-Merkblatt zu ökonomischen und medienübergreifenden Effekten (ECM) [EU]	Economic and Cross-Media Effects (ECM)
	Das BVT-Merkblatt enthält auch unter "Umweltleistung und Betriebsdaten", "Anwendbarkeit" und "Musteranlagen" branchenspezifische Informationen. [EU]	The BREF will also include sector-specific information under the headings 'Environmental performance and operational data', 'Applicability' and 'Example plants'.
	Das BVT-Merkblatt soll keine Zusammenfassungen von Rechtsvorschriften enthalten. [EU]	Summaries of legislation shall not be included in the BREF.
	Das EIPPCB beurteilt die übermittelten Zuordnungstabellen und teilt der TWG dazu insbesondere mit, ob und wie die übermittelten Informationen im BVT-Merkblatt berücksichtigt worden sind. [EU]	The EIPPCB will assess the 'information mapping sheets' submitted and provide feedback to the TWG in particular on whether and how the information submitted has been taken into account in the BREF.
	Das kurze einleitende Kapitel mit dem Titel "Allgemeine Informationen über den betreffenden Sektor" enthält aktuelle allgemeine Angaben zu dem im BVT-Merkblatt behandelten Sektor wie Anzahl und Größe der Anlagen, ihre geografische Verteilung, Produktionskapazität und Wirtschaftsdaten. [EU]	The brief introductory chapter of the BREF entitled 'General information about the sector concerned' will provide recent general information about the industry sector addressed by the BREF in terms of numbers and size of installations, geographical distribution, production capacity and economics.
	Den Informationen sind vorzugsweise konkrete Vorschläge in Form von Textentwürfen für das BVT-Merkblatt unter Angabe der Abschnitte, in die sie einzufügen sind, beizufügen. [EU]	The information should preferably be accompanied by concrete proposals in the form of draft texts for the BREF, and the section(s) where they should be inserted.
	Der den Informationsaustausch zu einem bestimmten BVT-Merkblatt leitende EIPPCB-Mitarbeiter muss sich sehr gut in den Bereichen Verfahrenstechnik, Umweltschutz, Branchenvorschriften, Umweltgenehmigungsverfahren und EU-Umweltpolitik auskennen und ein hervorragendes Verständnis für den betreffenden Sektor besitzen. [EU]	The EIPPCB staff member leading the information exchange on a specific BREF is expected to have a very good understanding of process engineering, environmental issues, industry regulations, environmental permitting processes, environmental policy in the EU and particular knowledge and understanding of the relevant industrial sector.
	Die abweichende Meinung beruht auf Informationen, die dem EIPPCB bereits zum Zeitpunkt des Entwurfs der Schlussfolgerungen zu den BVT für das BVT-Merkblatt vorlagen oder innerhalb der für Kommentare zu dem Entwurf vorgesehenen Frist übermittelt wurden. [EU]	The dissenting view is based on information already made available to the EIPPCB at the time of drafting the conclusions on BAT for the BREF or has been provided within the commenting period corresponding to such a draft.
	die Aufbereitung von Stäuben zur Rückgewinnung von Nichteisenmetallen (z. B. Staub aus Elektrolichtbogenöfen) und die Herstellung von Eisenlegierungen, die im BVT-Merkblatt für die Nichteisenmetallindustrie (NFM) behandelt werden [EU]	the treatment of dusts to recover non-ferrous metals (e.g. electric arc furnace dust) and the production of ferroalloys, covered by the Non-Ferrous Metals Industries BREF (NFM)
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.