BEN : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

5438 results for BEN

Tip: Simple wildcard search: word*

	German	English
	Sie war - zumindest nach ihren Maßstäben - ehrlich zu mir.	She was, by her lights at least, honest with me.
	Sie lebt in der Gegend von Greenwich.; Sie lebt da drüben in Greenwich.	She lives somewhere over / down Greenwich way.
	Viele, die unter Gewalt in der Familie leiden, üben sie später selbst aus.	Many sufferers of domestic violence later become committers of the same.
	Darf ich Ihr WC benutzen/benützen?	Can I use your bathroom, please?
	Ben war dabei, Wäsche zusammenzulegen.	Ben was folding laundry.
	Er maß die Zeit, die die Schüler für den Test benötigen.	He timed the students as they completed their tests.
	Sie können Ihren Mantel dort drüben ablegen.	You can put your coat over there.
	Ich habe nichts dagegen, dass du die Küche benützt, solange du nachher wieder aufräumst.	I don't mind you using the kitchen as long as you clear up afterwards.
	Das führt zur Frage, ob wir diesen Dienst überhaupt benötigen.	This/It begs the question as to whether that service is needed at all.
	Die Eier benötigen zwei Wochen zum Ausbrüten.	The eggs needs to incubate for two weeks.
	Sie schob ihre trüben Gedanken erst einmal beiseite.	She pigeonholed her gloomy thoughts. [fig.]
	Man benötigt dafür einen Holzpflock und ein Rohr.	For this use, a wooden stake and a tube are required.
	Pausenloses Üben kann zu Problemen führen.	Continual exercise can cause problems.
	Der Rentner ist auf ein Pärchen hereingefallen, das vorgab, Geld für eine dringende Operation zu benötigen.	The pensioner was taken in by a couple who pretended to need money for an urgent surgery.
	Du musst mehr üben.	You need to practice more.
	Als es darum ging, mit Ben zu arbeiten, musste ich nicht lange überlegen.	I didn't hesitate about working with Ben.
	Wir benötigen die amtliche Genehmigung, bevor wir mit der Produktion beginnen.	We will need official permission before proceeding to production.
	Das französische Wort "ben" könnte man so ungefähr mit "na ja" übersetzen.	The French word 'ben' could be translated as meaning something along the lines of 'ah, well'.
	Es werden mehr Gefängnisse benötigt, um die wachsenden Zahl an Insassen unterzubringen.	More prisons are needed to house the growing number of inmates.
	Er macht/vermittelt den Eindruck, als ob er kein Wässerchen trüben könnte / als könne er kein Wässerchen trüben.	He looks as if butter wouldn't melt in his mouth.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.