A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
20 results for 88/77/EEC
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
English
Der
Wortlaut
von
Nummer
44
(
Richtlinie
88/77/EWG
des
Rates
)
wird
mit
Wirkung
vom
9.
November
2006
gestrichen
. [EU]
The
text
of
point
44
(Council
Directive
88/77/EEC
)
shall
be
deleted
with
effect
from
9
November
2006
.
die
Erweiterung
der
Typgenehmigungfür
einen
Fahrzeugtyp/eine
selbstständige
technische
Einheit
(
Motortyp/Motorenfamilie
)/ein
Bauteil
[1]
gemäß
Richtlinie
88/77/EWG
. [EU]
extension
of
type
-approval [1]of a type
of
a
vehicle/separate
technical
unit
(engine
type/engine
family
)/component [1]
with
regard
to
Directive
88/77/EEC
Die
Richtlinie
88/77/EWG
wurde
mehrfach
erheblich
geändert
,
um
schrittweise
strengere
Grenzwerte
für
Schadstoffemissionen
einzuführen
. [EU]
Directive
88/77/EEC
has
been
substantially
amended
several
times
to
introduce
successively
more
stringent
pollutant
emission
limits
.
Diese
autonomen
Bestimmungen
sollten
im
Interesse
der
Klarheit
und
der
Rechtssicherheit
vollständig
in
die
Neufassung
der
genannten
Richtlinie
übernommen
werden
. [EU]
Those
autonomous
provisions
should
be
fully
integrated
into
the
recast
of
Directive
88/77/EEC
in
the
interests
of
clarity
and
legal
certainty
.
Emissionsklasse
des
Fahrzeugs
, d. h.
seine
Umwelteinstufung
gemäß
der
Richtlinie
88/77/EWG
des
Rates
und
der
Richtlinie
2006/38/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
[3];einen
harmonisierten
CO2-Parameter
(
den
harmonisierten
Gemeinschaftscode
V.7
in
den
Zulassungsdokumenten
der
Fahrzeuge
). [EU]
The
vehicle's
emission
class
, i.e.
its
environmental
category
in
accordance
to
Council
Directive
88/77/EEC
[2]
and
Directive
2006/38/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
[3];an
harmonised
CO2
related
parameter
, e.g.
the
harmonised
community
code
V.7
in
vehicles
registration
documents
.
Es
ist
der
in
Anhang
IV
der
Richtlinie
88/77/EWG
in
der
geltenden
Fassung
beschriebene
und
für
die
Emissionsgrenzwerte
,
für
die
das
Fahrzeug
oder
der
Motor
typgenehmigt
wird
,
geeignete
Bezugskraftstoff
zu
verwenden
." [EU]
The
reference
fuel
specified
in
Annex
IV
of
Directive
88/77/EEC
,
as
last
amended
,
and
which
is
appropriate
to
the
emission
limits
against
which
the
vehicle
or
engine
is
being
type-approved
,
shall
be
used
.'
Ist
Übereinstimmung
mit
Anhang
I
Abschnitt
5.3.1.4
der
Richtlinie
70/220/EWG
oder
mit
Anhang
I
Abschnitt
6.2.1
der
Richtlinie
88/77/EWG
nicht
möglich
,
so
gelten
die
vorstehend
genannten
Bestimmungen
für
Fahrzeuge
,
die
nach
dem
1.
Juli
2008
erstmals
zugelassen
oder
in
Betrieb
genommen
wurden
. [EU]
Where
compliance
with
point
5.3.1.4
of
Annex
I
to
Directive
70/220/EEC
or
with
point
6.2.1
of
Annex
I
to
Directive
88/77/EEC
is
not
possible
then
the
above
shall
apply
to
vehicles
registered
or
first
put
into
service
after
1
July
2008
.
oder
den
Grenzwerten
der
Richtlinie
70/220/EWG
in
der
Fassung
späterer
Änderungen
oder
den
Grenzwerten
der
Richtlinie
88/77/EWG
in
der
Fassung
späterer
Änderungen
oder
entsprechenden
Werten
bei
der
Verwendung
eines
Prüfgeräts
einer
anderen
als
der
bei
der
Erteilung
der
EG-Typgenehmigung
verwendeten
Art
. [EU]
or
limit
values
in
later
amendments
of
Directive
70/220/EEC
or
limit
values
in
later
amendments
of
Directive
88/77/EEC
or
equivalent
values
where
use
is
made
of
equipment
of
a
type
different
from
that
used
for
EC
type-approval
.
Richtlinie
88/77/EWG
des
Rates
vom
3.
Dezember
1987
zur
Angleichung
der
Rechtsvorschriften
der
Mitgliedstaaten
über
Maßnahmen
gegen
die
Emission
gasförmiger
Schadstoffe
aus
Dieselmotoren
zum
Antrieb
von
Fahrzeugen
,
zuletzt
geändert
durch
die
Richtlinie
2005/55/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
20
.
Oktober
2005
(
ABl
. L
275
vom
17
.2.1996, S. 1) [EU]
Council
Directive
of
3
December
1987
on
the
approximation
of
the
laws
of
the
Member
States
relating
to
the
measures
to
be
taken
against
the
emission
of
gaseous
pollutants
from
diesel
engines
for
use
in
vehicles
(88/77/EEC),
as
last
amended
by
Directive
2005/55/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
(OJ L
275
,
20
.10.2005, p. 1).
Richtlinie
88/77/EWG
des
Rates
vom
3.
Dezember
1987
zur
Angleichung
der
Rechtsvorschriften
der
Mitgliedstaaten
über
Maßnahmen
gegen
die
Emission
gasförmiger
Schadstoffe
und
luftverunreinigender
Partikel
aus
Selbstzündungsmotoren
zum
Antrieb
von
Fahrzeugen
und
die
Emission
gasförmiger
Schadstoffe
aus
mit
Erdgas
oder
Flüssiggas
betriebenen
Fremdzündungsmotoren
zum
Antrieb
von
Fahrzeugen
(
ABl
. L
36
vom
9.2.1988, S.
33
). [EU]
Council
Directive
88/77/EEC
of
3
December
1987
on
the
approximation
of
the
laws
of
the
Member
States
relating
to
the
measures
to
be
taken
against
the
emission
of
gaseous
and
particulate
pollutants
from
compression
ignition
engines
for
use
in
vehicles
,
and
the
emission
of
gaseous
pollutants
from
positive
ignition
engines
fuelled
with
natural
gas
or
liquefied
petroleum
gas
for
use
in
vehicles
(OJ L
36
, 9.2.1988, p.
33
).
Richtlinie
91/542/EWG
des
Rates
vom
1.
Oktober
1991
zur
Änderung
der
Richtlinie
88/77/EWG
zur
Angleichung
der
Rechtsvorschriften
der
Mitgliedstaaten
über
Maßnahmen
gegen
die
Emission
gasförmiger
Schadstoffe
aus
Dieselmotoren
zum
Antrieb
von
Fahrzeugen
(
ABl
. L
295
vom
25
.10.1991, S. 1). [EU]
Council
Directive
91/542/EEC
of
1
October
1991
amending
Directive
88/77/EEC
on
the
approximation
of
the
laws
of
the
Member
States
relating
to
the
measures
to
be
taken
against
the
emission
of
gaseous
pollutants
from
diesel
engines
for
use
in
vehicles
(OJ L
295
,
25
.10.1991, p. 1).
Typgenehmigungen
,
die
gemäß
der
Richtlinie
88/77/EWG
in
der
geänderten
Fassung
der
Richtlinie
99/96/EG
erteilt
wurden
,
und
den
Anforderungen
der
Stufen
B1
,
B2
oder
C
gemäß
Artikel
2
und
Abschnitt
6.2.1
des
Anhangs
I
genügen
[EU]
Type-approvals
to
Directive
88/77/EEC
,
as
amended
by
Directive
99/96/EC
,
which
are
in
compliance
with
stages
B1
,
B2
or
C
provided
for
in
Article
2
and
section
6.2.1.
of
Annex
I.
Typgenehmigungen
nach
Richtlinie
88/77/EWG
,
die
den
Anforderungen
für
die
Stufe
A
oder
B
gemäß
Artikel
2
und
Anhang
I
Abschnitt
6.2.1
der
Richtlinie
88/77/EWG
oder
der
UN/ECE-Regelung
Nr
.
49
Änderungsserie
02
Korrigenda
I/2
entsprechen
[EU]
Type-approvals
to
Directive
88/77/EEC
,
complying
with
the
requirements
of
stages
A
or
B
regarding
Article
2
and
Annex
I,
Section
6.2.1
of
Directive
88/77/EEC
or
UNECE
Regulation
No
49
.02
series
of
amendments
,
corrigenda
I/2
Typgenehmigungen
nach
Richtlinie
88/77/EWG
entsprechend
den
Anforderungen
der
Stufe
A
oder
B
in
Bezug
auf
Artikel
2
und
Anhang
I
Abschnitt
6.2.1
der
Richtlinie
88/77/EWG
in
der
Fassung
der
Richtlinie
91/542/EWG
oder
nach
ECE-UNO-Regelung
Nr
.
49
.02
Änderungsreihe
Korrigenda
I/2
[EU]
Certificates
of
type-approvals
according
to
Directive
88/77/EEC
,
complying
with
the
requirements
of
stage
A
or
B
regarding
Article
2
and
Annex
I,
Section
6.2.1
of
Directive
88/77/EEC
as
amended
by
Directive
91/542/EEC
,
or
UN-ECE
Regulation
49
.02
series
of
amendments
corrigenda
I/2
Typgenehmigungen
nach
Richtlinie
88/77/EWG
in
der
durch
Richtlinie
99/96/EG
geänderten
Fassung
entsprechend
den
Anforderungen
der
Stufe
A,
B1
,
B2
oder
C
laut
Artikel
2
und
Abschnitt
6.2.1
von
Anhang
I
der
Richtlinie
[EU]
Type-approvals
to
Directive
88/77/EEC
as
amended
by
Directive
99/96/EC
which
are
in
compliance
with
stages
A,
B1
,
B2
or
C
provided
for
in
Article
2
and
Section
6.2.1
of
Annex
I
to
that
Directive
Typgenehmigungen
nach
Richtlinie
88/77/EWG
in
der
Fassung
der
Richtlinie
99/96/EG
entsprechend
den
Anforderungen
der
Stufe
A,
B1
,
B2
oder
2
laut
Artikel
2
und
Abschnitt
6.2.1
von
Annhang
I [EU]
Type-approvals
to
Directive
88/77/EEC
as
amended
by
Directive
99/96/EC
which
are
in
compliance
with
stages
A,
B1
,
B2
or
C
provided
for
in
Article
2
and
section
6.2.1
of
Annex
I
Zeile
B 1
der
Tabelle
in
Anhang
I
Abschnitt
6.2.1
der
Richtlinie
88/77/EWG
(
Schwere
Nutzfahrzeuge
Diesel
-
Euro
4) [EU]
Row
B1
of
the
tables
in
point
6.2.1
of
Annex
I
to
Directive
88/77/EEC
[11] (Heavy
Duty
Vehicle
Diesel
-
Euro
4)
Zeile
C
der
Tabelle
in
Anhang
I
Abschnitt
6.2.1
der
Richtlinie
88/77/EWG
(
Schwere
Nutzfahrzeuge
-
EEV
), [EU]
Row
C
of
the
tables
in
point
6.2.1
of
Annex
I
to
Directive
88/77/EEC
(Heavy
Duty
Vehicle
-
EEV
)
Zudem
ist
es
angezeigt
,
den
für
die
Messung
der
Abgastrübung
verwendeten
Kraftstoff
an
den
Kraftstoff
anzugleichen
,
der
gemäß
der
Richtlinie
88/77/EWG
des
Rates
für
die
Messung
der
Emissionen
zugelassen
ist
. [EU]
It
is
also
appropriate
to
align
the
fuel
used
for
measuring
the
opacity
of
the
exhaust
with
the
fuel
permitted
for
the
measurement
of
emissions
,
as
given
in
Council
Directive
88/77/EEC
[4].
Zukünftige
Emissionsklassen
von
Fahrzeugen
gemäß
der
Richtlinie
88/77/EWG
sowie
zukünftige
Änderungen
können
in
Betracht
gezogen
werden
." [EU]
Future
emission
classes
of
vehicles
as
defined
in
Directive
88/77/EEC
and
subsequent
amendments
may
be
considered
.'
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "88/77/EEC":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners