A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
33 results for 296/96
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
English
1223457
,00–
chtigung:
gemäß
Artikel
4
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
296/96
-
Nichteinhaltung
der
Zahlungsfristen
[EU]
1223457
,00–
tion:
as
established
in
Article
4
of
Regulation
(EC)
No
296/96
-
non-compliance
with
payment
deadlines
.
523063
,45–
ichtigung:
gemäß
Artikel
4
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
296/96
-
Nichteinhaltung
der
Zahlungsfristen
[EU]
523063
,45–
ction:
as
established
in
Article
4
of
Regulation
(EC)
No
296/96
-
non-compliance
with
payment
deadlines
.
78935
,21– -
operationelle
Programme
-
Anwendung
von
Artikel
4
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
296/96
-
Zahlungsfristen
[EU]
78935
,21–
operational
programmes
-
application
of
Article
4
of
Regulation
(EC)
No
296/96
-
payment
deadlines
Artikel
4
Absatz
2
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
296/96
sieht
im
Zusammenhang
mit
Artikel
14
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2040/2000
des
Rates
vom
26
.
September
2000
über
die
Haushaltsdisziplin
vor
,
dass
alle
Ausgaben
,
die
von
den
Mitgliedstaaten
außerhalb
der
vorgeschriebenen
Termine
und
Fristen
getätigt
werden
,
im
Rahmen
der
Vorschussregelung
nur
teilweise
übernommen
werden
. [EU]
Article
4(2)
of
Regulation
(EC)
No
296/96
,
in
liaison
with
Article
14
of
Council
Regulation
(EC)
No
2040/2000
of
26
September
2000
on
budgetary
discipline
[5]
lays
down
that
advances
against
booking
are
to
be
reduced
for
expenditure
effected
by
the
Member
States
after
the
limits
or
deadlines
laid
down
.
Artikel
4
Absatz
2
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
296/96
sieht
vor
,
dass
alle
Ausgaben
,
die
von
den
Mitgliedstaaten
außerhalb
der
darin
vorgeschriebenen
Fristen
getätigt
werden
,
im
Rahmen
der
Vorschussregelung
nach
Artikel
14
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2040/2000
des
Rates
vom
26
.
September
2000
über
die
Haushaltsdisziplin
nur
teilweise
übernommen
werden
. [EU]
Article
4(2)
of
Regulation
(EC)
No
296/96
,
lays
down
that
advances
against
booking
are
to
be
reduced
for
expenditure
effected
by
the
Member
States
after
the
deadlines
laid
down
therein
,
in
accordance
with
Article
14
of
Council
Regulation
(EC)
No
2040/2000
of
26
September
2000
on
budgetary
discipline
[6].
Artikel
4
Absatz
2
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
296/96
sieht
vor
,
dass
alle
Ausgaben
,
die
von
den
Mitgliedstaaten
außerhalb
der
vorgeschriebenen
Fristen
getätigt
werden
,
im
Rahmen
der
Vorschussregelung
nach
Artikel
14
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2040/2000
des
Rates
vom
26
.
September
2000
über
die
Haushaltsdisziplin
nur
teilweise
übernommen
werden
. [EU]
Article
4(2)
of
Regulation
(EC)
No
296/96
,
lays
down
that
advances
against
booking
are
to
be
reduced
for
expenditure
effected
by
the
Member
States
after
the
deadlines
laid
down
therein
,
in
accordance
with
Article
14
of
Council
Regulation
(EC)
No
2040/2000
of
26
September
2000
on
budgetary
discipline
[6].
Außer
in
Fällen
höherer
Gewalt
wird
der
von
der
Kommission
an
den
Mitgliedstaat
gezahlte
monatliche
Vorschuss
bei
verspäteter
Zahlung
gemäß
den
Vorschriften
von
Artikel
4
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
296/96
der
Kommission
gekürzt
. [EU]
Except
in
cases
of
force
majeure
,
where
the
payments
are
made
late
the
amount
of
the
monthly
advance
paid
by
the
Commission
to
the
Member
State
shall
be
reduced
in
accordance
with
Article
4
of
Commission
Regulation
(EC)
No
296/96
[6].
Außer
in
Fällen
höherer
Gewalt
wird
der
von
der
Kommission
an
den
Mitgliedstaat
gezahlte
monatliche
Vorschuss
bei
verspäteter
Zahlung
gemäß
den
Vorschriften
von
Artikel
4
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
296/96
gekürzt
. [EU]
Except
in
cases
of
force
majeure
,
where
the
payments
are
made
late
the
amount
of
the
monthly
advance
paid
by
the
Commission
to
the
Member
State
shall
be
reduced
in
accordance
with
Article
4
of
Regulation
(EC)
No
296/96
.
Bei
verspäteter
Zahlung
kommen
die
Vorschriften
des
Artikels
4
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
296/96
der
Kommission
zur
Anwendung
. [EU]
Where
payment
is
made
late
,
Article
4
of
Commission
Regulation
(EC)
No
296/96
[7]
shall
apply
.
Berichtigung
-
operationelle
Programme
-
Anwendung
von
Artikel
4
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
296/96
-
Zahlungsfristen
[EU]
Correction
-
operational
programmes
-
application
of
Article
4
of
Regulation
(EC)
No
296/96
-
payment
deadlines
Dem
Artikel
7
Absatz
1
Unterabsatz
1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
296/96
wird
folgender
Buchstabe
angefügt:
[EU]
In
the
first
subparagraph
of
Article
7 (1)
of
Regulation
(EC)
No
296/96
,
the
following
point
is
added:
Die
auf
diese
Weise
bestimmten
Ausgabenbeträge
werden
der
Kommission
im
Rahmen
der
Meldungen
nach
Maßgabe
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
296/96
der
Kommission
übermittelt
. [EU]
The
expenditure
amounts
determined
in
this
way
shall
be
notified
to
the
Commission
under
the
declarations
established
pursuant
to
Commission
Regulation
(EC)
No
296/96
[2].
Die
Bestimmungen
von
Artikel
2
und
Artikel
3
Absatz
6a
Buchstabe
b)
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
296/96
gelten
entsprechend
für
die
Verbuchung
der
im
Rahmen
der
vorliegenden
Verordnung
einbehaltenen
Beträge
und
getätigten
Ausgaben
. [EU]
The
provisions
laid
down
in
Articles
2
and
3(6a)(b)
of
Regulation
(EC)
No
296/96
shall
apply
,
mutatis
mutandis
,
to
the
accounting
of
amounts
withheld
and
expenditure
generated
under
this
Regulation
.
Die
unter
Berücksichtigung
der
Wertberichtigung
gemäß
Artikel
1
berechneten
Ausgabenbeträge
werden
der
Kommission
im
Rahmen
der
Meldungen
nach
Maßgabe
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
296/96
der
Kommission
übermittelt
.Artikel 3 [EU]
The
expenditure
amounts
,
calculated
by
taking
account
of
the
depreciation
referred
to
in
Article
1
shall
be
notified
to
the
Commission
under
the
declarations
established
pursuant
to
Commission
Regulation
(EC)
No
296/96
[2].Article 3
Die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
296/96
mit
Ausnahme
von
Artikel
3
Absatz
6a
Buchstabe
a
und
die
Entscheidung
C/2004/1723
bleiben
jedoch
für
alle
Ausgaben
der
Mitgliedstaaten
im
Rahmen
des
EAGFL
,
Abteilung
Garantie
,
bis
zum
15
.
Oktober
2006
gültig
. [EU]
However
,
Regulation
(EC)
No
296/96
,
with
the
exception
of
Article
3(6a)(a)
thereof
,
and
Decision
C/2004/1723
shall
remain
applicable
as
regards
all
expenditure
effected
by
the
Member
States
under
the
EAGGF
Guarantee
Section
until
15
October
2006
.
Die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
296/96
und
die
Entscheidung
C/2004/1723
vom
26
.
April
2004
werden
mit
Wirkung
vom
16
.
Oktober
2006
aufgehoben
. [EU]
Regulation
(EC)
No
296/96
and
Decision
C/2004/1723
of
26
April
2004
are
repealed
from
16
October
2006
.
Für
eine
ordnungsgemäße
Verwaltung
der
Mittel
sollte
es
den
Mitgliedstaaten
in
dem
zur
Einhaltung
der
Bestimmungen
des
Artikels
1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
296/96
erforderlichen
Ausmaß
möglich
sein
,
die
Ausgabenerklärungen
,
außer
denen
für
Maßnahmen
,
die
unter
die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1257/1999
des
Rates
vom
17
.
Mai
1999
über
die
Förderung
der
Entwicklung
des
ländlichen
Raums
durch
den
Europäischen
Ausrichtungs-
und
Garantiefonds
für
die
Landwirtschaft
(
EAGFL
)
fallen
,
anzupassen
und
jeweils
auch
Ausgaben
für
den
folgenden
Monat
zu
melden
. [EU]
To
ensure
the
respect
of
the
budget
and
to
the
extent
necessary
to
comply
with
the
provisions
of
Article
1
of
Regulation
(EC)
No
296/96
,
it
should
be
possible
for
Member
States
to
adjust
expenditure
declarations
other
than
those
for
measures
covered
by
Council
Regulation
(EC)
No
1257/1999
of
17
May
1999
on
support
for
rural
development
from
the
European
Agricultural
Guidance
and
Guarantee
Fund
(EAGGF) [3]
and
to
declare
expenditure
in
respect
of
the
following
month
.
Gemäß
Artikel
3
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
296/96
der
Kommission
wird
diese
ständig
in
regelmäßigen
Abständen
über
die
von
den
Mitgliedstaaten
getätigten
Ausgaben
unterrichtet
. [EU]
In
accordance
with
Article
3
of
Commission
Regulation
(EC)
No
296/96
[2],
the
Commission
is
kept
informed
at
regular
intervals
of
expenditure
incurred
by
the
Member
States
.
In
Anwendung
von
Artikel
14
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2040/2000
und
Artikel
4
Absatz
2
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
296/96
hat
die
Kommission
bestimmte
monatliche
Vorschüsse
auf
die
im
Haushaltsjahr
2003
zu
übernehmenden
Ausgaben
gekürzt
oder
ausgesetzt
und
nimmt
in
der
vorliegenden
Entscheidung
die
in
Artikel
4
Absatz
3
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
296/96
vorgesehenen
Kürzungen
vor
. [EU]
The
Commission
,
in
accordance
with
Article
14
of
Regulation
(EC)
No
2040/2000
and
Article
4(2)
of
Regulation
(EC)
No
296/96
,
has
already
reduced
or
suspended
a
number
of
monthly
advances
on
entry
into
the
accounts
of
expenditure
for
the
2003
financial
year
and
makes
in
this
Decision
the
reductions
laid
down
in
Article
4(3)
of
Regulation
(EC)
No
296/96
.
In
Anwendung
von
Artikel
14
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2040/2000
und
Artikel
4
Absatz
2
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
296/96
hat
die
Kommission
bestimmte
monatliche
Vorschüsse
auf
die
im
Haushaltsjahr
2005
zu
übernehmenden
Ausgaben
bereits
gekürzt
oder
ausgesetzt
. [EU]
The
Commission
,
in
accordance
with
Article
14
of
Regulation
(EC)
No
2040/2000
and
Article
4(2)
of
Regulation
(EC)
No
296/96
,
has
already
reduced
or
suspended
a
number
of
monthly
advances
on
entry
into
the
accounts
of
expenditure
for
the
2005
financial
year
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "296/96":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners