A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
630 results for 22. Dezember
Search single words:
22
·
Dezember
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
English
In
die
Geschichte
der
CDU
wird
ihr
Artikel
in
der
Frankfurter
Allgemeinen
Zeitung
vom
22
.
Dezember
1999
eingehen
,
in
dem
sie
die
eigene
Partei
aufforderte
,
sich
vom
damaligen
Ehrenvorsitzenden
Kohl
zu
emanzipieren
. [G]
Merkel's
article
in
the
Frankfurter
Allgemeine
Zeitung
of
December
22
,
1999
,
in
which
she
calls
upon
her
party
to
emancipate
itself
from
its
own
Honorary
Chairman
Kohl
,
will
go
down
in
the
history
of
the
CDU
.
[13]
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
4055/86
des
Rates
vom
22
.
Dezember
1986
zur
Anwendung
des
Grundsatzes
des
freien
Dienstleistungsverkehrs
auf
die
Seeschifffahrt
zwischen
Mitgliedstaaten
sowie
zwischen
Mitgliedstaaten
und
Drittländern
(
ABl
. L
378
vom
31
.12.1986, S. 1). [EU]
Council
Regulation
(EEC)
No
4055/86
of
22
December
1986
applying
the
principle
of
freedom
to
services
to
maritime
transport
between
Member
States
and
between
Member
States
and
third
countries
(OJ L
378
,
31
.12.1986, p. 1).
1990
wurde
die
Übertragung
eines
Teilbetriebs
steuerlich
mit
dem
Verkauf
von
Aktiva
gleichgestellt
.
Somit
wäre
die
Entrichtung
der
Körperschaftssteuer
auf
den
Wertunterschied
zwischen
dem
Marktwert
der
übertragenen
Anteile
und
dem
steuerlichen
Wert
dieser
Aktiva
gemäß
Artikel
54
Absatz
5
und
Artikel
9
des
damals
rechtlich
maßgeblichen
Präsidentialerlasses
Nr
.
917
(
DPR
917/1986
)
vom
22
.
Dezember
1986
fällig
geworden
. [EU]
In
1990
,
the
transfer
of
a
branch
of
business
was
a
sale
of
assets
which
would
have
triggered
company
tax
at
the
ordinary
rate
on
the
difference
between
the
current
value
of
the
assets
transferred
and
the
cost
of
such
assets
pursuant
to
Articles
54
(5)
and
9
of
DPR
No
917
of
22
December
1986
(DPR
917/1986
)
in
force
at
that
time
.
1.
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
44/2001
des
Rates
vom
22
.
Dezember
2000
über
die
gerichtliche
Zuständigkeit
und
die
Anerkennung
und
Vollstreckung
von
Entscheidungen
in
Zivil-
und
Handelssachen
[EU]
Council
Regulation
(EC)
No
44/2001
of
22
December
2000
on
jurisdiction
and
the
recognition
and
enforcement
of
judgments
in
civil
and
commercial
matters
2.
Richtlinie
87/102/EWG
des
Rates
vom
22
.
Dezember
1986
zur
Angleichung
der
Rechts-
und
Verwaltungsvorschriften
der
Mitgliedstaaten
über
den
Verbraucherkredit
(
ABl
. L
42
vom
12
.2.1987, S.
48
). [EU]
Council
Directive
87/102/EEC
of
22
December
1986
for
the
approximation
of
the
laws
,
regulations
and
administrative
provisions
of
the
Member
States
concerning
consumer
credit
(OJ L
42
,
12
.2.1987, p.
48
) [2].
(2)
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2790/1999
der
Kommission
vom
22
.
Dezember
1999
über
die
Anwendung
von
Artikel
81
Absatz
3
des
Vertrages
auf
Gruppen
von
vertikalen
Vereinbarungen
und
aufeinander
abgestimmten
Verhaltensweisen
definiert
eine
Gruppe
von
vertikalen
Vereinbarungen
,
die
nach
Auffassung
der
Kommission
in
der
Regel
die
Voraussetzungen
des
Artikels
101
Absatz
3
AEUV
erfüllen
. [EU]
Commission
Regulation
(EC)
No
2790/1999
of
22
December
1999
on
the
application
of
Article
81
(3)
of
the
Treaty
to
categories
of
vertical
agreements
and
concerted
practices
[3]
defines
a
category
of
vertical
agreements
which
the
Commission
regarded
as
normally
satisfying
the
conditions
laid
down
in
Article
101
(3)
of
the
Treaty
.
31995
L
0070:
Richtlinie
95/70/EG
des
Rates
vom
22
.
Dezember
1995
zur
Festlegung
von
Mindestmaßnahmen
der
Gemeinschaft
zur
Bekämpfung
bestimmter
Muschelkrankheiten
(
ABl
. L
332
vom
30
.12.1995, S.
33
),
geändert
durch:
[EU]
Council
Directive
95/70/EC
of
22
December
1995
introducing
minimum
Community
measures
for
the
control
of
certain
diseases
affecting
bivalve
molluscs
(OJ L
332
,
30
.12.1995, p.
33
),
as
amended
by:
31999
L
0105:
Richtlinie
1999/105/EG
des
Rates
vom
22
.
Dezember
1999
über
den
Verkehr
mit
forstlichem
Vermehrungsgut
(
ABl
. L
11
vom
15
.1.2000, S.
17
) [EU]
Council
Directive
1999/105/EC
of
22
December
1999
on
the
marketing
of
forest
reproductive
material
(OJ L
11
,
15
.1.2000, p.
17
).
32001
R
0044:
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
44/2001
des
Rates
vom
22
.
Dezember
2000
über
die
gerichtliche
Zuständigkeit
und
die
Anerkennung
und
Vollstreckung
von
Entscheidungen
in
Zivil-
und
Handelssachen
(
ABl
. L
12
vom
16
.1.2001, S. 1),
geändert
durch:
[EU]
Council
Regulation
(EC)
No
44/2001
of
22
December
2000
on
jurisdiction
and
the
recognition
and
enforcement
of
judgments
in
civil
and
commercial
matters
(OJ L
12
,
16
.1.2001, p. 1),
as
amended
by:
32004
L
0117:
Richtlinie
2004/117/EG
des
Rates
vom
22
.
Dezember
2004
(
ABl
. L
14
vom
18
.1.2005, S.
18
)." [EU]
Council
Directive
2004/117/EC
of
22
December
2004
(OJ L
14
,
18
.1.2005, p.
18
).';
32007
D
0016:
Entscheidung
2007/16/EG
der
Kommission
vom
22
.
Dezember
2006
mit
Übergangsmaßnahmen
für
den
innergemeinschaftlichen
Handel
mit
Sperma
,
Eizellen
und
Embryonen
von
Rindern
,
Schweinen
,
Schafen
,
Ziegen
und
Pferden
,
die
in
Bulgarien
und
Rumänien
gewonnen
wurden
(
ABl
L 7
vom
12
.1.2007, S.
31
)." [EU]
Commission
Decision
2007/16/EC
of
22
December
2006
laying
down
transitional
measures
for
intra-Community
trade
in
semen
,
ova
and
embryos
of
the
bovine
,
porcine
,
ovine
,
caprine
and
equine
species
obtained
in
Bulgaria
and
Romania
(OJ L 7,
12
.1.2007, p.
31
).'
32007
D
0023:
Entscheidung
2007/23/EG
der
Kommission
vom
22
.
Dezember
2006
(
ABl
. L 8
vom
13
.1.2007, S. 9)". [EU]
Commission
Decision
2007/23/EC
of
22
December
2006
(OJ L 8,
13
.1.2007, p. 9),
shall
apply
.'.
32007
D
0024:
Entscheidung
2007/24/EG
der
Kommission
vom
22
.
Dezember
2006
zur
Genehmigung
von
Krisenplänen
zur
Bekämpfung
der
Geflügelpest
und
der
Newcastle-Krankheit
(
ABl
. L 8
vom
13
.1.2007, S.
26
)". [EU]
Commission
Decision
2007/24/EC
of
22
December
2006
approving
contingency
plans
for
the
control
of
avian
influenza
and
Newcastle
disease
(OJ L 8,
13
.1.2007, p.
26
).'
32007
D
0030:
Entscheidung
2007/30/EG
der
Kommission
vom
22
.
Dezember
2006
zur
Festlegung
von
Übergangsmaßnahmen
für
die
Vermarktung
bestimmter
Erzeugnisse
tierischen
Ursprungs
,
die
in
Bulgarien
und
Rumänien
hergestellt
werden
(
ABl
. L 8
vom
13
.1.2007, S.
59
),
geändert
durch:
[EU]
Commission
Decision
2007/30/EC
of
22
December
2006
laying
down
transitional
measures
for
the
marketing
of
certain
products
of
animal
origin
obtained
in
Bulgaria
and
Romania
(OJ L 8,
13
.1.2007, p.
59
),
as
amended
by:
32008
L
0128:
Richtlinie
2008/128/EG
der
Kommission
vom
22
.
Dezember
2008
zur
Festlegung
spezifischer
Reinheitskriterien
für
Lebensmittelfarbstoffe
(
kodifizierte
Fassung
) (
ABl
. L 6
vom
10
.1.2009, S.
20
). [EU]
Commission
Directive
2008/128/EC
of
22
December
2008
laying
down
specific
purity
criteria
concerning
colours
for
use
in
foodstuffs
(Codified
version
) (OJ L 6,
10
.1.2009, p.
20
).
32010
D 0427(
01
):
Beschluss
Nr
.
H4
vom
22
.
Dezember
2009
über
die
Zusammensetzung
und
die
Arbeitsweise
des
Rechnungsausschusses
der
Verwaltungskommission
für
die
Koordinierung
der
Systeme
der
sozialen
Sicherheit
(
ABl
. C
107
vom
27
.4.2010, S. 3). [EU]
32010
D
0427
(01):
Decision
No
H4
of
22
December
2009
concerning
the
composition
and
working
methods
of
the
Audit
Board
of
the
Administrative
Commission
for
the
Coordination
of
Social
Security
Systems
(OJ C
107
,
27
.4.2010, p. 3).
41994
D
0028:
Beschluss
des
Exekutivausschusses
vom
22
.
Dezember
1994
bezüglich
der
Bescheinigung
für
das
Mitführen
von
Suchtstoffen
und/oder
psychotropen
Stoffen
gemäß
Artikel
75
(
SCH/Com-ex
(
94
)
28
rev
.) (
ABl
. [EU]
Decision
of
the
Executive
Committee
of
22
December
1994
on
the
certificate
provided
for
in
Article
75
to
carry
narcotic
drugs
and
psychotropic
substances
(SCH/Com-ex (94)
28
rev
.)
[67]
Artikel
194
des
Königlichen
Dekrets
1564/1989
vom
22
.
Dezember
1989
zur
Genehmigung
des
konsolidierten
Texts
des
spanischen
Aktiengesetzes
(
Real
Decreto
1564/1989
,
de
22
de
diciembre
de
1989
,
por
el
que
se
aprueba
el
texto
refundido
de
la
Ley
de
Sociedades
Anónimas
). [EU]
Article
194
of
Royal
Decree
1564/1989
of
22
December
1989
approving
the
revised
Law
on
Public
Limited
Liability
Companies
.
[89]
Artikel
194
des
Königlichen
Dekrets
1564/1989
vom
22
.
Dezember
1989
zur
Genehmigung
des
konsolidierten
Texts
des
spanischen
Aktiengesetzes
(
Real
Decreto
1564/1989
,
de
22
de
diciembre
de
1989
,
por
el
que
se
aprueba
el
texto
refundido
de
la
Ley
de
Sociedades
Anónimas
). [EU]
Article
194
of
Royal
Decree
1564/1989
of
22
December
1989
approving
the
revised
version
of
the
Law
on
Limited
Liability
Companies
.
Ab
8.
Juli
2002
bis
einschließlich
22
.
Dezember
2002
[EU]
After
and
including
8
July
to
22
December
2002
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "22. Dezember":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners