A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
11 results for (immer
Tip:
Conversion of units
German
English
Ich
bin
(
immer
)
noch
beschäftigt
.
I'm
still
busy
.
Die
Schwächsten
werden
(
immer
)
an
den
Rand
gedrängt
.
[soc.]
The
weakest
goes
to
the
wall
.
[Br.]
;
The
weak
have
to
go
to
the
wall
.
[Br.]
[prov.]
(
Immer
hübsch
)
Eins
nach
dem
anderen
!
(Let's
do
)
One
thing
at
a
time
!
Wie
geht's
?;
Wie
geht's
so
(
immer
)?
How
are
things
?;
How
is
it
going
?
Dieses
Interesse
an
den
Wirkungen
und
Auswirkungen
des
schier
ungebremst
agierenden
kapitalistischen
Systems
vor
allem
ist
es
,
welches
an
der
Oper
Stuttgart
stets
aufs
Neue
gepflegt
wird
(
immer
noch
nachwirkend:
der
von
vier
Regisseuren
realisierte
Ring
von
anno
2000
). [G]
It
is
above
all
this
interest
in
the
effects
of
the
entirely
unbridled
capitalistic
system
that
is
ever
anew
cultivated
at
the
Stuttgart
Opera
(still
exerting
an
after-effect:
the
Ring
produced
by
the
four
directors
in
2000
).
Eine
Vernetzung
von
80
Millionen
Versicherten
,
123
.000
niedergelassenen
Ärzten
,
65
.000
Zahnärzten
,
22
.000
Apotheken
, 2.200
Kliniken
und
(
immer
noch
)
rund
260
Krankenkassen
-
darauf
zielt
die
digitale
Revolution
im
Gesundheitswesen
. [G]
Building
a
network
of
80
million
insured
persons
,123,000
doctors
in
private
practices
,
65
,000
dentists
,
22
,000
pharmacists
, 2,200
clinics
and
(still)
some
260
health
insurance
companies
-
this
is
the
aim
of
the
digital
revolution
in
the
health
service
.
Ab
2004
wurde
lediglich
auf
5 %
der
in
Folge
von
gesellschaftsrechtlichen
Umstrukturierungen
von
Nichtbanken
entstandenen
und
später
in
Form
von
Dividenden
ausgeschütteten
Veräußerungsgewinnen
eine
Steuer
erhoben
,
womit
dies
die
einzige
fällige
Steuer
war
(
für
den
Fall
,
dass
keine
Ersatzsteuer
erhoben
wurde
),
während
auf
die
im
Zuge
der
Umstrukturierung
entstandenen
Veräußerungsgewinne
der
Aktiva
der
Banken
-
für
den
Fall
der
Ausschüttung
dieser
Gewinne
-
die
normale
Körperschaftssteuer
fällig
wurde
(
immer
unter
der
Voraussetzung
,
dass
keine
Ersatzsteuer
erhoben
wurde
). [EU]
As
of
2004
,
the
tax
on
the
gains
realised
from
company
reorganisations
and
further
distributed
as
dividends
would
have
been
only
applicable
on
5 %
of
the
gain
distributed
as
dividend
,
with
the
latter
being
the
only
tax
applicable
(in
the
absence
of
any
substitute
tax
),
while
the
ordinary
company
tax
rate
would
have
applied
to
the
gains
of
the
reorganised
banks
in
case
distributed
(also
in
the
absence
of
any
substitute
tax
).
Frequenz
der
Erstellung
von
Sicherheitskopien
oder
Backup-Dateien
(
private
Dokumente
,
Bilder
usw
.)
vom
Computer
auf
beliebige
externe
Speichermedien
, z. B.
CD
,
DVD
,
externe
Festplatten
,
USB-Speichergeräte
oder
Speicherplatz
auf
Internet-Servern
(
immer
oder
fast
immer
;
manchmal
;
niemals
oder
kaum
;
nicht
zutreffend
,
da
keine
Dateien
auf
dem
Computer
gespeichert
werden
). [EU]
Frequency
of
making
safety
copies
or
back-up
files
(private
documents
,
pictures
,
etc
.)
from
the
computer
on
any
external
storage
device
,
for
example
, a
CD
,
DVD
,
external
hard
disk
,
USB
storage
device
,
or
disk
space
on
Internet
servers
(always
or
almost
always
;
sometimes
;
never
or
hardly
ever
;
not
applicable
because
the
individual
does
not
keep
files
on
a
computer
).
Gleichzeitig
war
ein
schneller
Anstieg
der
Nachfrage
nach
Dieselkraftstoff
(
immer
häufiger
ein
Ersatz
für
den
Kraftstoff
Benzin
)
zu
verzeichnen
. [EU]
At
the
same
time
,
market
demand
for
diesel
(an
increasingly
common
substitute
for
gasoline
as
a
propellant
)
has
grown
quickly
.
Häufigkeit
des
Anlegens
von
Sicherungskopien
oder
Back-up-Dateien
(
Dokumente
,
Bilder
usw
.)
vom
Computer
auf
z. B.
Diskette
,
CD
oder
virtuelle
Festplatten
auf
Internetservern
(
immer
oder
fast
immer
,
manchmal
,
selten
oder
nie
bzw
.
entfällt
,
da
die/der
Betreffende
keine
Dateien
auf
einem
Computer
abgespeichert
hat
). [EU]
Frequency
of
making
safety
copies
or
back-up
files
(documents,
pictures
,
etc
.)
from
the
computer
on
,
for
example
,
diskette
,
CD
or
to
disk
space
on
Internet
servers
(always
or
almost
always
;
sometimes
;
never
or
hardly
ever
;
not
applicable
because
the
individual
does
not
keep
files
on
a
computer
).
Lektüre
der
Verkaufsbedingungen
beim
Erwerb
von
Waren
oder
Dienstleistungen
zu
Privatzwecken
über
das
Internet
(
immer
,
manchmal
,
nie
). [EU]
Conditions
of
sale
read
when
purchasing
goods
or
services
over
the
internet
for
private
use
(always;
sometimes
;
never
).
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "(immer":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners