DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
old
Search for:
Mini search box
 

368 results for Old
Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

 English  German

Old Testament /OT/ Altes Testament {n} /AT/ [relig.]

old age beneficiary Versorgungsempfänger {m}

old age beneficiaries Versorgungsempfänger {pl}

Old French altfranzösisch {adj} [ling.]

Old High German althochdeutsch {adj} [ling.]

Old Church Slavic; Old Church Slavonic; ancient Church Slavonic; ancient Slavic; ancient Slavonic altkirchenslawisch; altslawisch {adj} [ling.]

Old Norse altnordisch {adj}

Old Prussian altpreußisch {adj} [ling.]

old rose altrosa {adj}

Old habits die hard. Der Mensch ist ein Gewohnheitstier.

Old World babblers; timaliids (zoological family) Timalien {pl} (Timaliidae) (zoologische Familie) [ornith.]

Old habits die hard. /OHDH/ Alte Gewohnheiten lassen sich schwer überwinden.

the police; the Old Bill [Br.] [slang] (used with plural verb forms) die Polizei {f}

airborne police Flugpolizei {f}

cantonal police Kantonspolizei {f} [Schw.]

national police Nationalpolizei {f}

order police Ordnungspolizei {f} /Orpo/ [Dt.] [hist.]

uniformed police (branch of police in Germany) Schutzpolizei {f} /Schupo/ [Dt.]

public security police Sicherheitspolizei {f}

security police; Special Branch [Br.] Staatspolizei {f}

water police Wasserschutzpolizei {f}

mounted police berittene Polizei

municipal police städtische Polizei

Metropolitan Police (Service) /Met/ Londoner Polizei

with the police; in the police service bei der Polizei

to call the police die Polizei rufen (holen)

the Garda Síochána, the Gardaí amtliche Bezeichnung der irischen Polizei

to work for the police für die Poizei arbeiten

He is in the police service. Er ist bei der Polizei.

Police are warning the public to be careful. Die Polizei rät zur Vorsicht.

the Old Testament Books die Bücher des Alten Testaments [relig.]

the Book of Genesis das 1. Buch Mose (Genesis)

the Book of Exodus das 2. Buch Mose (Exodus)

the Book of Leviticus das 3. Buch Mose (Levitikus)

the Book of Numbers das 4. Buch Mose (Numeri)

the Book of Deuteronomy das 5. Buch Mose (Deuteronomium)

the Book of Joshua das Buch Josua; Buch Joschua

the Book of Judges das Buch der Richter

the Book of Ruth das Buch Ruth

the 1st Book of Samuel das 1. Buch Samuel

the 2nd Book of Samuel das 2. Buch Samuel

the 1st Book of Kings das 1. Buch der Könige

the 2nd Book of Kings das 2. Buch der Könige

the 1st Book of Chronicles das 1. Buch der Chronik

the 2nd Book of Chronicles das 2. Buch der Chronik

the Book of Ezra das Buch Esra

gyps Old World vultures (zoological genus) Gyps-Altweltgeier {pl} (Gyps) (zoologische Gattung) [ornith.]

white-rumped vulture Bengalgeier {m} (Gyps bengalensis)

slender-billed vulture Dünnschnabelgeier {m}; Schmalschnabelgeier {m} (Gyps tenuirostris)

Eurasian griffon vulture; griffon vulture Gänsegeier {m} (Gyps fulvus)

Indian vulture Indischer Geier {m}; Indiengeier {m} (Gyps indicus)

Cape vulture; Cape griffon; Kolbe's vulture Kapgeier {m}; Fahlgeier {m} (Gyps coprotheres)

Himalayan griffon vulture; Himalayan vulture Schneegeier {m}; Himalayageier {m} (Gyps himalayensis)

Rüppell's griffon vulture; Rüppell's vulture Sperbergeier {m} (Gyps rueppellii)

white-backed vulture Weißrückengeier {m} (Gyps africanus)

to grow old; to get old; to age (of a person) alt werden; altern [geh.] {vi} (Person)

growing old; getting old; aging [listen] alt werdend; alternd

grown old; got/gotten old; aged [listen] [listen] alt geworden; gealtert

grows old wird alt; altert

grew old wurde alt; alterte

grown old in war kriegsgealtert

to grow old gracefully; to age gracefully in Würde altern; in Ehren alt werden; in Ehren ergrauen

He looks older - he hasn't aged well. Er sieht älter aus - er hat sich nicht gut gehalten.

abandoned channel; dead channel; old arm; old branch; backwater; bayou [Am.] (of a stream) (hydrology) Altwasserarm {m}; Altwasser {n}; Altarm {m}; Altlauf {m} (eines Fließgewässers) (Gewässerkunde)

abandoned channels; dead channels; old arms; old branches; backwaters; bayous Altwasserarme {pl}; Altwasser {pl}; Altarme {pl}; Altläufe {pl}

bypassed meander; oxbow lake; oxbow bogenförmiger Altwasserarm eines Mäanders

age-old; ancient; hoary; immemorial (having existed for ages) [listen] uralt {adj} (seit Urzeiten bestehend)

the age-old quest for spirituality die uralte Suche nach Spiritualität

an age-old custom; an ancient custom; an immemorial custom ein uralter Brauch

How old are you? Wie alt bist du?; Wie alt sind Sie?

What's his age? Wie alt ist er?

How old is Tom's daughter? Wie alt ist Toms Tochter?

eighteen-year old; 18-year old (of a person) Achtzehnjähriger {m}; 18-jähriger {m}; Achtzehnjährige {f}; 18-jährige {f} (Person)

(the) under-eighteen-year-olds; (the) under 18-year-olds; (the) under-eighteens die Unter-Achtzehnjährigen; die Unter-18-jährigen

scrap car; old car; end-of-life vehicle Altauto {n}

scrap cars; old cars; end-of-life vehicles Altautos {pl}

modernisation of an old building Altbaumodernisierung {f} [constr.]

refurbishing; refurbishment of an old building / of old buildings Altbausanierung {f} [constr.]

an old person ein Alter

sb.'s old woman; sb.'s old lady [slang] jds. Alte {f}; jds. Olle [Norddt.] [slang] (Mutter; Ehefrau) [soc.]

my old lady meine Alte/Olle [listen]

sb.'s old Dutch [Br.]; sb.'s squaw [Am.] [slang] jds. Alte {f} (Ehefrau, Freundin) [slang] [soc.]

sb.'s old man [slang] jds. Alter {m}; jds. Oller [Norddt.] [slang] (Vater; Ehemann) [soc.]

my old man mein Alter/Oller [listen]

symptom of old age; sign of old age Alterserscheinung {f}

symptoms of old age; signs of old age Alterserscheinungen {pl}

provision for one's old age Alterssicherung {f}; Altersvorsorge {f}

obstinacy of old age; senile stubbornness Altersstarrsinn {m}

provision for old age; old-age pension scheme Altersversorgung {f}; Altervorsorge {f}; Alterssicherung {f}; Ruhestandsversorgung {f}; Pensionsvorsorge {f} [Ös.]; Altersversicherung {f}

occupational pension provision; occupational retirement provision [Am.] betriebliche Altersversorgung

old-sightedness; senopia; gerontopia; presbyopia; presbytism Altersweitsichtigkeit {f}; Weitsichtigkeit {f} im Alter; Alterssichtigkeit {f}; Presbyopie {f} [med.]

festival in the old town Altstadtfest {n}

Is there life in the old dog yet? [fig.] Ist das ein Auslaufmodell?

bob-tailed sheepdog; Old English sheepdog /OES/ (dog breed) Bobtail {m} (Hunderasse) [zool.]

thirty-year-old (of a person) Dreißigjähriger {m}; Dreißigjährige {f} (Person)

among under-30-year-olds; among under-thirties bei den Unter-Dreißigjährigen; bei den Unter-30-jährigen

three-year-old (of a child) Dreijähriger {m}; Dreijährige {f} (Kind)

for over and under three-year-olds; for over-threes and under-threes für Kinder, die älter oder jünger als drei Jahre sind

Exodus; the second book of Moses (from the Old Testament) Exodus; das 2. Buch Mose (aus dem alten Testament) [relig.]

moult [Br.]; molt [Am.] (shed old feathers, hair, or skin) Exuvie {f}; abgestreifte Haut {f}; abgeworfene Federn {pl} [ornith.]; (beim Haarwechsel) verlorene Haare {pl} [zool.]

sea dog; old salt [coll.]; shellback [Am.] (experienced sailor) Fahrensmann {m}; (alter) Seebär {m} [ugs.] (erfahrener Seemann) [naut.]

megabats; Old World fruit bats; fruit bats; flying foxes (zoological family) Flughunde {pl} (Megachiroptera) (zoologische Familie) [zool.]

Indian flying-fox indischer Riesenflughund (Pteropus giganteus)

black letter (type); Old English letter; Gothic/German type/print/text; Gothic script Frakturschrift {f}; Fraktura {f}; Fraktur {f}; gotische Schrift [comp.] [print]

cunning old bird [fig.] alter Fuchs [ugs.]

fifty-year-old Fünfzigjährige {m,f}; Fünfzigjähriger

the under(-)fifties die unter Fünfzigjährigen

frailty (of old age); infirmity (of old age); decrepitude; decrepitness Gebrechlichkeit {f}; Altersschwäche {f}; Hinfälligkeit {f} [veraltet] [med.]

Genesis; the first book of Moses (from the Old Testament) Genesis; das 1. Buch Mose (aus dem alten Testament) [relig.]

lumber [Br.] (unwieldy old furnishings) [listen] Gerümpel {n}; Grümpel {n} [Schw.]; Graffelwerk {n} [Bayr.] [Ös.] (klobige, alte Einrichtungsgegenstände)

very old people Hochbetagten {pl}; Hochbetagte

cheerful old soul Jubelgreis {m} [ugs.]

cheerful old souls Jubelgreise {pl}

Cambyses (Old Persian king) Kambyses (altpersischer König) [hist.]

comrades(') association; old comrades(') association; war comrades(') association Kameradschaftsbund {m} [mil.] [soc.]

← More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners