A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
actinomycotic mycetoma
actinoneuritis
actinotherapies
actio popularis
action
action against inactivity
action alternative
action alternatives
action and reaction
Search for:
ä
ö
ü
ß
461 results for
action
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
Show:
All
Nouns
Verbs
German
English
Wirkmechanismus
{m}
;
Wirkungsweise
{f}
;
Wirkungsmechanismus
{m}
(
eines
Medikaments
)
[pharm.]
mechanism
of
action
/MOA/
(of a
drug
)
Wirkmechanismen
{pl}
;
Wirkungsweisen
{pl}
;
Wirkungsmechanismen
{pl}
mechanisms
of
action
Wirkungsbereich
{m}
sphere
of
action
;
effected
area
;
domain
Wirkungsbereiche
{pl}
spheres
of
action
;
effected
areas
;
domains
Wirkungsdauer
{f}
;
Vorhaltezeit
{f}
duration
of
action
Dieses
Narkotikum
hat
nur
eine
begrenzte
Vorhaltezeit
.
This
anaesthetic
has
only
a
limited
duration
of
action
.
Wirkungsweg
{m}
[phys.]
path
of
action
Wirkungswege
{pl}
paths
of
action
Wirkungsweise
{f}
[techn.]
mode
of
operation
;
mode
of
action
;
mode
of
functioning
Wirkungsweisen
{pl}
modes
of
operation
/
action
/
functioning
Wirkungszone
{f}
effective
zone
;
zone
of
action
Wirkungszonen
{pl}
effective
zones
;
zones
of
action
Witterungseinfluss
{m}
influence
of
weather
;
effect
of
the
weather
;
atmospheric
action
;
climatic
effect
durch
Witterungseinflüsse
beschädigt
weather-beaten
Zeitzünder
{m}
time
fuse
;
delay
detonator
;
delay
(blasting)
cap
;
delay-
action
exploder
Zeitzünder
{pl}
time
fuses
;
delay
detonators
;
delay
caps
;
delay-
action
exploders
Zivilprozess
{m}
;
bürgerlicher
Rechtsstreit
[jur.]
civil
action
;
civil
litigation
;
civil
suit
[Am.]
Zivilprozesse
{pl}
;
bürgerliche
Rechtsstreite
civil
action
s
;
civil
litigations
;
civil
suits
außer
Betrieb
;
nicht
betriebsbereit
{adj}
[techn.]
out
of
order
;
not
in
working
order
;
out
of
service
;
out
of
action
außer
Betrieb
sein
to
be
out
of
order
;
to
be
out
of
service
doppelt
wirkend
;
zweifach
wirkend
{adj}
(
Zylinder
,
Ventil
,
Motor
)
[techn.]
double-acting
;
double-
action
(cylinder,
valve
,
engine
)
doppeltwirkender
Arbeitszylinder
double-acting
cylinder
übereilt
handeln
;
die
Sache
überstürzen
;
hudeln
[Süddt.] [Bayr.]
{vi}
to
be
(too)
hasty
;
to
rush
into
things
;
to
rush
into
action
;
to
rush
it
Wir
wollen
nichts
überstürzen
.;
Nur
nicht
hudeln
! [Süddt.] [Bayr.]
Let's
not
be
hasty
.
vertrauensbildende
Maßnahmen
confidence-building
action
/measures
vertrauensbildender
und
vertrauensvoller
Gedankenaustausch
confidence-building
and
confidential
exchange
of
ideas
Gemeinschaftsaktion
{f}
collective
action
Gemeinschaftsaktionen
{pl}
collective
action
s
Handlungskonzept
{n}
concept
of
action
Handlungskonzepte
{pl}
concepts
of
action
Handlungsrahmen
{m}
framework
for
action
;
operational
framework
;
scope
for
action
finanzpolitischer
Handlungsrahmen
fiscal
framework
Aktionsform
{f}
form
of
action
;
type
of
action
Aktionsformen
{pl}
forms
of
action
;
types
of
action
Sondermaßnahme
{pl}
special
measure
;
exceptional
measure
;
special
action
Sondermaßnahme
{pl}
special
measures
;
exceptional
measures
;
special
action
s
Abrollbewegung
{f}
beim
Gehen
flexing
action
during
walking
Abscheren
{n}
;
Abscherung
{f}
;
Scherung
{f}
[techn.]
shearing
action
,
shearing
;
shear
Abschreckungswirkung
{f}
;
Vergrämungswirkung
{f}
(
auf
Ungeziefer
usw
.)
deterrent
effect
;
repellency
action
;
repellency
(on
vermin
etc
.)
Abwehrbereitschaft
{f}
[mil.]
readiness
to
take
defensive
action
;
defence/defense
readiness
Ähnlichkeitsverbundwirkung
{f}
(
Toxikologie
)
[pharm.]
similar
joint
action
(toxicology)
Aktionsobjekt
{n}
object
of
operation
;
object
of
action
Aktionsplanung
{f}
[econ.]
planning
of
action
;
action
planning
Amtsbescheid
{m}
(
Patent
)
[adm.]
official
letter
[Br.]
;
official
action
[Am.]
(patent)
jdn
. (
rechtlich
)
in
Anspruch
nehmen
{vt}
(
wegen
etw
.)
[jur.]
to
take
legal
action
against
sb
. (for
sth
.)
Antrag
{m}
auf
Sachabweisung
[jur.]
plea
to
dismiss
the
action
/suit
on
the
merits
;
plea
in
bar
[Am.]
Arzneimittelreaktion
{f}
;
Medikamentenreaktion
{f}
[med.]
drug
action
Arzneimittelwirkung
{f}
;
Medikamentenwirkung
{f}
[pharm.]
drug
action
Aspekt
{m}
(
Handlungsverlauf
,
den
Verben
ausdrücken
)
[ling.]
aspect
(nature
of
the
action
of
a
verb
)
Auslaugen
{n}
;
Auslaugung
{f}
;
Auswaschen
{n}
;
Auswaschung
{f}
des
Bodens
(
durch
Wasser
)
[geol.]
eluviation
(removal
of
materials
by
the
action
of
water
)
Behebung
{f}
;
Abhilfe
{f}
redress
;
corrective
action
Betätigungsdrang
{m}
urge
for
action
;
desire
to
be
active
Blitzauflauf
{m}
;
Blitzmeute
{m}
;
Blitzhorde
{f}
(
über
das
Internet
spontan
organisierte
Aktion
im
öffentlichen
Raum
)
[soc.]
flash
mob
;
smart
mob
(spontaneous
collective
action
in
public
spaces
organized
by
means
of
the
Internet
)
Blitzdemonstration
{f}
;
Blitzdemo
{f}
[ugs.]
(
elektronisch
verabredete
konzertierte
Protestaktion
)
smartmob
(electronically
arranged
concerted
protest
action
)
Blödsinnigkeit
{f}
;
Schwachsinn
{m}
;
Stuss
{m}
(
unsinnige
Äußerung/Handlung
)
inanity
(nonsensical
remark
or
action
)
Differential-Anteil
{m}
differential
action
im
Einsatz
in
use
;
in
action
Einsatzbefehl
{m}
order
to
go
into
action
Einsatzbereitschaft
{f}
[psych.]
readiness
for
action
mögliche
Feindaktion
{f}
;
Feindmöglichkeit
{f}
[Schw.]
[mil.]
possible
enemy
course
of
action
Fördermaßnahmen
{pl}
zugunsten
benachteiligter
Gruppen
;
positive
Diskriminierung
{f}
so
affirmative
action
;
positive
action
[Br.]
Gegentaktbetrieb
{m}
;
Zweirichtungsbetrieb
{m}
push-pull
action
gewerkschaftliche
Kampfmaßnahmen
{pl}
;
kollektive
Kampfmaßnahmen
{pl}
[soc.]
industrial
action
[Br.]
;
labor
action
[Am.]
Gletscherschliff
{m}
;
Glazialbildung
{f}
(
Ergebnis
)
[geol.]
glacial
polish
,
ice
sour
;
glacial
action
marks
Gletschertätigkeit
;
Glazialerosion
{f}
[geol.]
glacial
action
durch
Gletschertätigkeit/Glazialerosion
geformt/geprägt
(
worden
)
sein
{v}
[geol.]
to
be
affected
by
glacial
action
;
to
be
glaciated
Gruppenoperation
{f}
[math.]
group
action
Handlungsachse
{f}
;
180°-Linie
{f}
(
Film
,
TV
)
axis
of
action
;
180-degree
line
(film,
TV
)
More results
Search further for "action":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
![[listen]](/pics/s1.png "domain"){kind=small}
