A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
actinomycotic mycetoma
actinoneuritis
actinotherapies
actio popularis
action
action against inactivity
action alternative
action alternatives
action and reaction
Search for:
ä
ö
ü
ß
462 results for
action
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
Show:
All
Nouns
Verbs
German
English
Dauerbremse
{f}
[mach.]
sustained-
action
brake
Dauerbremsen
{pl}
sustained-
action
brakes
Deliktsklage
{f}
(
Zivilrecht
)
[jur.]
tort
action
;
action
in
tort
(civil
law
)
Deliktsklagen
{pl}
tort
action
s
;
action
s
in
tort
Disziplinarmaßnahmen
{pl}
[adm.]
disciplinary
action
gegen
jdn
.
Disziplinarmaßnahmen
einleiten
to
take
disciplinary
action
against
sb
.
Disziplinarverfahren
{n}
disciplinary
action
;
disciplinary
procedure
Disziplinarverfahren
{pl}
disciplinary
action
s
;
disciplinary
procedures
Doppelfunktionstaste
{f}
alternate
action
key
Doppelfunktionstasten
{pl}
alternate
action
keies
Drehkugelschreiber
{m}
twist-
action
ball-point
Drehkugelschreiber
{pl}
twist-
action
ball-points
Druckpunkt
{m}
pressure
point
;
action
point
Druckpunkte
{pl}
pressure
points
;
action
points
Erstbescheid
{m}
(
Patentrecht
)
[adm.]
first
office
action
;
first
communication
(Europe) (patent
law
)
Erstbescheide
{pl}
first
office
action
s
;
first
communications
Ermittlungsmaßnahme
{f}
investigative
action
Ermittlungsmaßnahmen
{pl}
investigative
action
s
Federschalter
{m}
;
Schnappschalter
{m}
;
Drehschalter
{m}
;
Dosenschalter
{m}
[electr.]
snap-
action
switch
;
snap
switch
;
spring-controlled
switch
;
spring
switch
;
switch
with
spring
contacts
;
sensitive
switch
;
quick
make-and-break
switch
;
quick-break
switch
;
quick
cutout
Federschalter
{pl}
;
Schnappschalter
{pl}
;
Drehschalter
{pl}
;
Dosenschalter
{pl}
snap-
action
switches
;
snap
switches
;
spring-controlled
switches
;
spring
switches
;
switch
with
spring
contactses
;
sensitive
switches
;
quick
make-and-break
switches
;
quick-break
switches
;
quick
cutouts
Fernwirkung
{f}
[phys.]
distant
effect
;
action
at
a
distance
Fernwirkungen
{pl}
distant
effects
;
action
s
at
a
distance
Gegenklage
{f}
;
Gegenanklage
{f}
;
Widerklage
{f}
[jur.]
counterclaim
;
countercharge
;
cross
action
Gegenklagen
{pl}
;
Widerklagen
{pl}
cross
action
s
Handlungsalternative
{f}
alternative
for
action
;
action
alternative
Handlungsalternativen
{pl}
alternatives
for
action
;
action
alternatives
Handlungsbedarf
{m}
need
for
action
Spätestens
zu
diesem
Zeitpunkt
bestand
Handlungsbedarf
.
It
was
then
,
if
not
before
,
that
there
was
need
for
action
.
Handlungsmöglichkeit
{f}
opportunity
for
action
;
possibility
for
action
Handlungsmöglichkeiten
{pl}
opportunities
for
action
;
possibilities
for
action
Handlungsvorschrift
{f}
guidelines
for
action
; (action)
regulation
Handlungsvorschriften
{pl}
guidelines
for
action
;
regulations
Heldentat
{f}
heroic
deed
;
brave
action
Heldentaten
{pl}
heroic
deeds
;
brave
action
s
Hilfsaktion
{f}
relief
action
Hilfsaktionen
{pl}
relief
action
s
Hilfsmaßnahmen
{pl}
;
Abhilfemaßnahmen
{pl}
;
Abhilfe
{f}
remedial
action
;
remedial
measures
Abhilfemaßnahmen
ergreifen
;
Abhilfe
schaffen
to
take
remedial
action
Kampfmaßnahme
{f}
[mil.]
military
action
Kampfmaßnahmen
{pl}
military
action
s
Koordinierungsmaßnahme
{f}
coordination
action
Koordinierungsmaßnahmen
{pl}
coordination
action
s
Korrekturmaßnahme
{f}
;
Korrektivmaßnahme
{f}
corrective
action
;
corrective
measure
Korrekturmaßnahmen
{pl}
;
Korrektivmaßnahmen
{pl}
corrective
action
s
;
corrective
measures
Kurzschlusshandlung
{f}
(sudden)
irrational
act
;
panic
(re)action;
panicky
action
Kurzschlusshandlungen
{pl}
irrational
acts
;
panic
(re)actions;
panicky
action
s
Linearisierung
{f}
[electr.]
[math.]
[phys.]
linearization
;
linearisation
[Br.]
;
linearizing
action
Linearisierung
von
Kennlinien
[electr.]
linearization
of
characteristics
Notfallmaßnahme
{f}
emergency
procedure
;
emergency
measure
;
emergency
action
Notfallmaßnahmen
{pl}
emergency
procedures
;
emergency
measures
;
emergency
action
s
Popularklage
{f}
[übtr.]
[jur.]
popular
action
;
actio
popularis
Popularklagen
{pl}
popular
action
s
Protestaktion
{f}
[pol.]
protest
action
;
protest
campaign
Protestaktionen
{pl}
protest
action
s
;
protest
campaigns
Prozesshindernis
{n}
[jur.]
impediment
to
an
action
Prozesshindernisse
{pl}
impediments
to
an
action
Prozesspartei
{f}
;
prozessführende
Partei
{f}
;
Prozessführer
{m}
(
Zivilrecht
)
[jur.]
litigant
party
;
litigant
;
party
to
the
action
/lawsuit
;
party
involved
in
the
action
/lawsuit
(civil
law
)
nominelle
Prozesspartei
nominal
party
Realfilm
{m}
live-
action
film
Realfilme
{pl}
live-
action
films
Rechtsschutzinteresse
{n}
;
Rechtsschutzbedürfnis
{n}
[jur.]
legitimate
interest
to
take
legal
action
fehlendes
Rechtsschutzbedürfnis
abuse
of
the
process
of
the
court
Sammelklage
{f}
;
Gemeinschaftsklage
{f}
[jur.]
class
action
;
representative
action
Sammelklagen
{pl}
;
Gemeinschaftsklagen
{pl}
class
action
s
;
representative
action
s
Schlachtplan
{m}
plan
of
action
Schlachtpläne
{pl}
plans
of
action
Schnellfutter
{n}
[techn.]
quick-
action
chuck
Schnellfutter
{pl}
quick-
action
chucks
Schnellschuss
{m}
[übtr.]
rash
action
;
hasty
decision
Schnellschüsse
{pl}
rash
action
s
;
hasty
decisions
Schnellspann-Bohrfutter
{n}
;
Schnellspannfutter
{n}
[techn.]
quick-
action
drill
chuck
;
quick-
action
chuck
;
quick-catch
chuck
Schnellspann-Bohrfutter
{pl}
;
Schnellspannfutter
{pl}
quick-
action
drill
chucks
;
quick-
action
chucks
;
quick-catch
chucks
Seegefecht
{n}
[mil.]
naval
action
Seegefechte
{pl}
naval
action
s
Strafaktion
{f}
punitive
action
Strafaktionen
{pl}
punitive
action
s
Strafmaßnahme
{f}
;
Sanktionsmaßnahme
{f}
[pol.]
punitive
action
;
sanction
Strafmaßnahmen
{pl}
;
Sanktionsmaßnahmen
{pl}
punitive
action
s
;
sanctions
Suchaktion
{f}
search
;
search
operation
;
search
action
;
search
mission
Suchaktionen
{pl}
searches
;
search
operations
;
search
action
s
;
search
missions
Tätigkeitsfeld
{n}
;
Tätigkeitsbereich
{m}
;
Tätigkeitsgebiet
{n}
;
Wirkungsbereich
{m}
;
Aufgabenkreis
{m}
[adm.]
field/sphere
of
activity
;
field/sphere
of
action
;
area
of
activity
;
activity
area
Tätigkeitsfelder
{pl}
;
Tätigkeitsbereiche
{pl}
;
Tätigkeitsgebiete
{pl}
;
Wirkungsbereiche
{pl}
;
Aufgabenkreise
{pl}
fields/spheres
of
activity
;
fields/spheres
of
action
;
areas
of
activity
;
activity
areas
Traktur
{f}
(
Orgel
)
[mus.]
tracker
action
;
key
action
(organ)
pneumatische
Traktur
pneumatic
action
Unterhaltsverfahren
{n}
;
Unterhaltsprozess
{m}
[jur.]
maintenance
proceedings
[Br.]
;
support
proceedings
[Am.]
;
support
action
[Am.]
ein
Unterhaltsverfahren
einleiten
to
institute
maintenance/support
proceedings
Unterstützungsaktion
{f}
supporting
action
Unterstützungsaktionen
{pl}
supporting
action
s
Verbandsklage
{f}
[übtr.]
[jur.]
collective
action
Verbandsklagen
{pl}
collective
action
s
Vergeltungsmaßnahme
{f}
retaliatory
measure
;
retaliatory
action
Vergeltungsmaßnahmen
{pl}
retaliatory
measures
;
retaliatory
action
Verletzungsklage
{f}
[jur.]
infringement
action
Verletzungsklagen
{pl}
infringement
action
s
Vorhalteregler
{m}
;
Vorfühlregler
{m}
[techn.]
derivative
action
controller
Vorhalteregler
{pl}
;
Vorfühlregler
{pl}
derivative
action
controllers
Wartefunktion
{f}
wait
action
Wartefunktionen
{pl}
wait
action
s
Weckruf
{m}
[übtr.]
call
to
action
Das
sollte
ein
Weckruf
für
uns
alle
sein
.
This
should
be
a
call
to
action
for
us
all
.
More results
Search further for "action":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners