industriell : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

industriell

industrielle Endverwender

industrielle Fertigung

industrielle Feuerungsanlage

industrielle Fischfang

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Industriell erzeugte Gase [EU]

Manufactured gas

industriell gewaschen wurden [EU]

undergone factory washing

industriell gewaschen wurden oder [EU]

have undergone factory washing; or

Industriell-gewerbliche Waschmaschinen; Maschinen für die chemische Reinigung; Wäschetrockner mit einem Fassungsvermögen an Trockenwäsche von 10 kg oder mehr [EU]

Laundry-type washing machines; dry-cleaning machines; drying machines, with a capacity > 10 kg

Industriell hergestellte textile Fußbodenbeläge [EU]

Industrial carpeting

Infolge des Pasteurisierens verlor der industriell hergestellte Käse seinen besonderen Charakter. [EU]

Pasteurisation meant that the character of dairy-made cheese was lost.

Installationsarbeiten an elektronischen Ausrüstungsgegenständen für industriell-gewerbliche Zwecke [EU]

Installation services of professional electronic equipment

Installationsarbeiten an industriell-gewerblichen Maschinen für die Nahrungs-, Futtermittel- und Getränkeherstellung und für die Tabakverarbeitung [EU]

Installation services of industrial machinery and equipment for food, beverages and tobacco processing

Installationsarbeiten an industriell-gewerblichen Maschinen für die Textil- und Bekleidungsherstellung, die Ledererzeugung und -verarbeitung sowie die Herstellung von Schuhen [EU]

Installation services of industrial machinery and equipment for textiles, apparel and leather production

Installationsarbeiten an industriell-gewerblichen Maschinen und Ausrüstungen [EU]

Installation services of industrial machinery and equipment

Installationsarbeiten an industriell-gewerblichen Maschinen und industriell-gewerblicher Ausrüstung für die Herstellung von Gummi- und Kunststoffwaren [EU]

Installation services of industrial machinery and equipment for plastic and rubber production

Installationsarbeiten an industriell-gewerblichen Maschinen und industriell-gewerblicher Ausrüstung für die Papier- oder Pappeherstellung [EU]

Installation services of industrial machinery and equipment for paper and paperboard production

Kulturpflanzen, die normalerweise nicht zum Direktverbrauch verkauft werden, da sie vor der letzten Verwendung industriell verarbeitet werden müssen. [EU]

Crops that are normally not sold directly for consumption because they need to be industrially processed prior to final use.

Methoden zur Analyse des industriell hergestellten Mikroorganismus [EU]

Methods for the analysis of the micro-organism as manufactured

Methoden zur Feststellung des Mikroorganismusgehalts des für die Herstellung der formulierten Produkte verwendeten industriell hergestellten Materials und Methoden zum Nachweis, dass kontaminierende Mikroorganismen auf einem kontrolliert akzeptablen Niveau gehalten werden [EU]

Methods to determine the content of the micro-organism in the manufactured material used for the production of formulated products and methods to show that contaminating micro-organisms are controlled to an acceptable level

Methoden zur Feststellung relevanter Verunreinigungen im industriell hergestellten Material [EU]

Methods for the determination of relevant impurities in the manufactured material

Mit dieser Verordnung sollten Arzneimittel für neuartige Therapien geregelt werden, die für das Inverkehrbringen in Mitgliedstaaten bestimmt sind und entweder industriell zubereitet werden oder bei deren Herstellung ein industrielles Verfahren zur Anwendung kommt, und zwar innerhalb des allgemeinen Anwendungsgebiets der Arzneimittelvorschriften der Gemeinschaft gemäß Titel II der Richtlinie 2001/83/EG. [EU]

The scope of this Regulation should be to regulate advanced therapy medicinal products which are intended to be placed on the market in Member States and either prepared industrially or manufactured by a method involving an industrial process, in accordance with the general scope of the Community pharmaceutical legislation laid down in Title II of Directive 2001/83/EC.

Nach Angabe der französischen Behörden liegen die Herstellungskosten dieses Erzeugnisses weit über denen für Torf, und zwar aufgrund der sehr geringen Größe des Betriebs in Französisch-Guayana, der dieses Verfahren entwickelt hat (6 Beschäftigte), und der beinahe handwerklichen Herstellung, während Torf in Europa industriell hergestellt wird. [EU]

According to the French authorities, the production costs of this product are considerably higher than those for peat due to the very small size of the Guianese business that has developed it (six employees) and the quasi-craft industry nature of this activity, whereas peat is produced industrially in Europe.

Obwohl die BB an die wirtschaftlichen Gegebenheiten dieses Fördergebiets aufgrund ihrer langjährigen Präsenz gut angepasst zu sein scheint, ist für die Kommission nachvollziehbar, dass sich finanzielle Schwierigkeiten der Bank in solchen Gebieten in schärferer Form darstellen, als dies in einer wirtschaftlich und industriell gut erschlossenen Region der Fall wäre. [EU]

Although BB appears to have adapted well to the economic circumstances of this assisted area as a result of its presence there for many years, it stands to reason, in the Commission's view, that financial difficulties encountered by the bank in such areas are more acute than would be the case in an economically and industrially advanced region.

offentlige eller offentlig kontrollerte organer eller virksomheter som ikke har en industriell eller kommersiell karakter (öffentliche oder öffentlich kontrollierte Einrichtungen oder Unternehmen ohne gewerblichen Charakter). [EU]

offentlige eller offentlig kontrollerte organer eller virksomheter som ikke har en industriell eller kommersiell karakter (Public or publicly controlled entities or undertakings not having an industrial or commercial character).

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.