A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Fleischwurm
Fleiß
Fleißbildchen
Flerovium
Flex
Flexaton
Flexibilisierung
Flexibilität
Flexicurity
Search for:
ä
ö
ü
ß
68 results for
flex
|
flex
Tip:
Conversion of units
German
English
Einrichtung
eines
für
die
Zusammenarbeit
zwischen
den
AKP-Staaten
vorgesehenen
FLEX
-Programms
im
Wert
von
50
Mio
.
EUR
für
das
Jahr
2006
(
Anwendungsjahr
2005
),
um
unabhängig
von
der
Höhe
der
nicht
gebundenen
Restmittel
der
länderspezifischen
Finanzrahmen
B,
die
vor
Inkrafttreten
der
im
Anschluss
an
die
Endüberprüfung
gefassten
Mittelumwidmungsbeschlüsse
in
den
länderspezifischen
Finanzrahmen
B
verfügbar
sind
,
eine
Mindestunterstützung
jener
Länder
zu
gewährleisten
,
die
mit
negativen
Auswirkungen
instabiler
Ausfuhrerlöse
konfrontiert
sind
[EU]
Setting
up
an
intra-ACP
FLEX
programme
of
EUR
50
million
for
2006
(application
year
2005
)
in
order
to
ensure
minimal
support
to
those
countries
subject
to
the
adverse
effects
of
instability
in
export
earnings
regardless
of
the
level
of
the
uncommitted
balances
under
their
national
B-envelopes
before
the
end-of-term
review
reallocation
decisions
entered
into
force
Ein
Unternehmen
,
Flex
Industries
Limited
,
für
das
sowohl
ein
Ausgleichszoll
(
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
367/2006
)
als
auch
ein
Antidumpingzoll
(
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1292/2007
)
gilt
,
hat
seinen
Namen
geändert
und
firmiert
jetzt
unter
U
flex
Limited
. [EU]
One
company
,
Flex
Industries
Limited
,
subject
to
a
countervailing
duty
(Regulation (EC)
No
367/2006
)
and
an
anti-dumping
duty
(Regulation (EC)
No
1292/2007
)
has
changed
its
name
and
is
now
known
as
U
flex
Limited
.
EN
13512
-
Prüfverfahren
für
Obermaterialien
und
Futter
-
Knickfestigkeit
[EU]
EN
13512
-
Upper
-
Flex
resistance
,
EN
17707
-
Prüfverfahren
für
Laufsohlen
-
Biegeverhalten
[EU]
EN
17707
-
Outsoles
-
Flex
resistance
,
Es
sei
jedoch
darauf
hingewiesen
,
dass
den
Ergebnissen
dieser
Untersuchung
zufolge
Jindal
nicht
gedumpt
hat
und
dass
für
andere
Unternehmen
(
namentlich
Flex
Industries
Limited
und
Polyplex
Corporation
Limited
)
in
früheren
Untersuchungen
ebenfalls
kein
Dumping
festgestellt
wurde
. [EU]
However
,
account
should
be
taken
of
the
fact
that
it
was
found
that
Jindal
was
not
dumping
in
the
present
investigation
,
and
that
other
companies
(notably
Flex
Industries
Limited
and
Polyplex
Corporation
Limited
)
had
not
been
found
to
be
dumping
in
earlier
investigations
.
Fahrzeug
mit
Einstoffbetrieb/Fahrzeug
mit
Zweistoffbetrieb/
Flex
fuel-Fahrzeug
(1) [EU]
Mono
fuel/Bi
fuel/
Flex
fuel
(1)
Fahrzeug
mit
Einstoffbetrieb
,
Fahrzeug
mit
Zweistoffbetrieb/
Flex
fuel-
Fahrzeug
Nichtzutreffendes
streichen
. [EU]
Mono
fuel/Bi
fuel/
Flex
fuel
[7]
Delete
where
not
applicable
Fahrzeug
nach
Art
des
Antriebs:
Fahrzeug
mit
Einstoffbetrieb
,
Fahrzeug
mit
Zweistoffbetrieb
,
Flex
fuel-Fahrzeug
Nichtzutreffendes
streichen
(
trifft
mehr
als
eine
Angabe
zu
,
ist
unter
Umständen
nichts
zu
streichen
). [EU]
Vehicle
fuel
type:
Mono
fuel
,
Bi
fuel
,
Flex
fuel
[6]
Delete
where
not
applicable
(there
are
cases
where
nothing
needs
to
be
deleted
when
more
than
one
entry
is
applicable
).
Fahrzeug
nach
Art
des
Antriebs:
Fahrzeug
mit
Einstoffbetrieb
,
Fahrzeug
mit
Zweistoffbetrieb
,
Flex
fuel-Fahrzeug
(1) [EU]
Vehicle
fuel
type:
Mono
fuel
,
Bi
fuel
,
Flex
fuel
(1)
"
Flex
fuel-Biodiesel-Fahrzeug"
ein
Flex
fuel-Fahrzeug
,
das
mit
Mineralöldiesel
oder
einem
Gemisch
aus
Mineralöldiesel
und
Biodiesel
betrieben
werden
kann
[EU]
'
flex
fuel
biodiesel
vehicle'
means
a
flex
fuel
vehicle
that
can
run
on
mineral
diesel
or
a
mixture
of
mineral
diesel
and
biodiesel
"
Flex
fuel-Ethanol-Fahrzeug"
ein
Flex
fuel-Fahrzeug
,
das
mit
Ottokraftstoff
oder
einem
Gemisch
aus
Ottokraftstoff
und
Ethanol
mit
einem
Ethanolanteil
von
bis
zu
85
% (
E85
)
betrieben
werden
kann
[EU]
'
Flex
fuel
ethanol
vehicle'
means
a
flex
fuel
vehicle
that
can
run
on
petrol
or
a
mixture
of
petrol
and
ethanol
up
to
an
85
per
cent
ethanol
blend
(E85)
"
Flex
fuel-Ethanol-Fahrzeug"
ein
Flex
fuel-Fahrzeug
,
das
mit
Ottokraftstoff
oder
einem
Gemisch
aus
Ottokraftstoff
und
Ethanol
mit
einem
Ethanolanteil
von
bis
zu
85
% (
E85
)
betrieben
werden
kann
[EU]
'
flex
fuel
ethanol
vehicle'
means
a
flex
fuel
vehicle
that
can
run
on
petrol
or
a
mixture
of
petrol
and
ethanol
up
to
an
85
%
ethanol
blend
(E85)
"
Flex
fuel-Fahrzeug"
ein
Fahrzeug
mit
einem
einzigen
Kraftstoffspeichersystem
,
das
mit
unterschiedlichen
Gemischen
aus
zwei
oder
mehr
Kraftstoffen
betrieben
werden
kann
[EU]
'
flex
fuel
vehicle'
means
a
vehicle
with
one
fuel
storage
system
that
can
run
on
different
mixtures
of
two
or
more
fuels
Flex
Industries
Limited
,
A-1
,
Sector
60
,
Noida
201
301
(U.P.),
Indien
[EU]
Flex
Industries
Limited
,
A-1
,
Sector
60
,
Noida
201
301
(UP),
India
Flex
Industries
Limited
[EU]
Flex
Industries
Limited
,
Flex
Industries
Limited
,
Neu-Delhi
[EU]
Flex
Industries
Limited
,
New
Delhi
Für
die
beiden
indischen
Ausführer
Flex
und
Polyplex
ergab
die
Untersuchung
,
dass
die
Preise
ihrer
Ausfuhren
in
die
Gemeinschaft
deutlich
über
den
MEP
lagen
. [EU]
For
two
Indian
exporters
,
Flex
and
Polyplex
,
it
was
found
that
their
export
prices
to
the
Community
were
substantially
above
the
MIPs
.
Für
die
Schaffung
eines
AKP-übergreifenden
Mechanismus
zur
Finanzierung
von
FLEX
jeweils
in
den
Jahren
2006
und
2007
(
Anwendungsjahre
2005
bzw
.
2006
)
sollten
zusätzliche
Mittel
bereitgestellt
werden
,
damit
unabhängig
von
der
Höhe
der
nicht
gebundenen
Restmittel
der
länderspezifischen
Finanzrahmen
B
eine
Mindestunterstützung
jener
Länder
gewährleistet
ist
,
die
mit
negativen
Auswirkungen
instabiler
Ausfuhrerlöse
konfrontiert
sind
. [EU]
Additional
funds
should
be
allocated
to
set
up
an
intra-ACP
funding
mechanism
for
FLEX
for
each
of
the
years
2006
and
2007
(application
years
2005
and
2006
respectively
),
thereby
ensuring
minimal
support
to
those
countries
subject
to
the
adverse
effects
of
instability
in
export
earnings
regardless
of
the
level
of
the
uncommitted
balances
under
their
national
B-envelopes
.
Für
die
Typgenehmigung
eines
Flex
fuel-Ethanol-Fahrzeugs
oder
eines
Flex
fuel-Biodiesel-Fahrzeugs
muss
der
Fahrzeughersteller
die
Fähigkeit
des
Fahrzeugs
zur
Anpassung
an
jedes
handelsübliche
Gemisch
von
Ottokraftstoff
und
Ethanol
(
mit
einem
Ethanolanteil
von
bis
zu
85
%)
oder
von
Diesel-
und
Biodieselkraftstoff
beschreiben
. [EU]
For
the
type
approval
of
a
flex
fuel
ethanol
or
biodiesel
vehicle
,
the
vehicle
manufacturer
shall
describe
the
capability
of
the
vehicle
to
adapt
to
any
mixture
of
petrol
and
ethanol
fuel
(up
to
an
85
per
cent
ethanol
blend
)
or
diesel
and
biodiesel
that
may
occur
across
the
market
.
Für
die
Typgenehmigung
eines
Wasserstoff-Erdgas-
Flex
fuel-Fahrzeugs
,
das
zu
einer
Fahrzeugfamilie
gehört
,
werden
zwei
Prüfungen
Typ
1
durchgeführt
,
die
erste
Prüfung
mit
100
%
entweder
G20
oder
G25
,
und
die
zweite
Prüfung
mit
dem
Gemisch
aus
Wasserstoff
und
demselben
Erdgas-/Biomethan-Kraftstoff
,
der
in
der
ersten
Prüfung
verwendet
wurde
,
mit
dem
maximalen
vom
Hersteller
angegebenen
prozentualen
Anteil
an
Wasserstoff
. [EU]
For
the
type-approval
of
a
flex
fuel
H2NG
vehicle
as
a
member
of
a
family
,
two
type
1
tests
shall
be
performed
,
the
first
test
with
100
%
of
either
G20
or
G25
,
and
the
second
test
with
the
mixture
of
hydrogen
and
the
same
NG/biomethane
fuel
used
during
the
first
test
,
with
the
maximum
hydrogen
percentage
specified
by
the
manufacturer
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "flex":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners