A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
26
similar
results for ab nutzbar
Search single words:
ab
·
nutzbar
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
English
nutzbar
{adj}
useful
nutzbar
er
Backraum
useful
baking
space
geeignet
;
passend
;
tauglich
;
angemessen
;
recht
;
adäquat
{adj}
(
für
)
suit
ab
le
(for)
besser
geeignet
;
passender
more
suit
ab
le
am
besten
geeignet
;
am
passendsten
most
suit
ab
le
alltagstauglich
;
für
den
alltäglichen
Einsatz
geeignet
;
allen
Alltagsanforderungen
gewachsen
{adj}
suit
ab
le
for
everyday
use
nicht
geeignet
;
nicht
be
nutzbar
unsuit
ab
le
nicht
geeignet
für
Kinder
unter
6
not
suit
ab
le
for
children
under
6
als
geeignet
angesehen
werden
to
be
considered
suit
ab
le
eine
geeignete
Lösung
a
suit
ab
le
solution
ein
geeignetes
Angebot
a
suit
ab
le
offer
wenn
es
Ihnen
passt
;
bei
Gelegenheit
when
suit
ab
le
Dieser
Film
ist
für
Kinder
ab
12
Jahren
geeignet
.
This
film/movie
is
suit
ab
le
for
children
aged
12
and
up
.
etw
.
anwenden
;
verwenden
;
nutzbar
machen
;
verwerten
{vt}
to
utilize
;
to
utilise
[Br.]
sth
.
anwendend
;
verwendend
;
nutzbar
machend
;
verwertend
utilizing
;
utilising
angewendet
;
verwendet
;
nutzbar
gemacht
;
verwertet
utilized
;
utilised
wendet
an
;
verwendet
;
macht
nutzbar
;
verwertet
utilizes
;
utilises
wendete
an
;
verwendete
;
machte
nutzbar
;
verwertete
utilized
;
utilised
etw
.
wiederverwenden
to
re-utilize
sth
.
etw
.
erschließen
;
etw
.
nutzbar
machen
{vt}
(
natürliche
Ressourcen
,
Bauland
,
Gebiet
)
to
develop
sth
. (natural
resources
or
area
of
land
)
erschließend
;
nutzbar
machend
developing
erschlossen
;
nutzbar
gemacht
developed
er/sie
erschließt
;
er/sie
macht
nutzbar
he/she
developes
ich/er/sie
erschloss
(
erschloß
[alt]
);
ich/er/sie
machte
nutzbar
I/he/she
developed
er/sie
hat/hatte
erschlossen
;
er/sie
hat/hatte
nutzbar
gemacht
he/she
has/had
developed
nicht
durchführbar
;
nicht
nutzbar
unwork
ab
ly
{
adv
}
unerträglich
kompliziert
unwork
ab
ly
complicated
intuitiv
;
auf
Intuition
beruhend
;
spontan
{adj}
intuitive
;
intuitional
nicht
intuitiv
unintuitive
ein
Mensch
,
der
aus
dem
Bauch
heraus
agiert
an
intuitive
person
die
spontane
Reaktion
der
Kunden
the
customers'
intuitional
responses
intuitiv
bedienbar
/
be
nutzbar
sein
[comp.]
[techn.]
to
be
intuitive
to
use
;
to
be
intuitive
to
the
user
;
to
be
intuitive
ein
Gespür
für
etw
.
h
ab
en
to
have
an
intuitive
understanding
of
/
feel
for
sth
.
etw
.
nutzbar
machen
;
sich
etw
.
zunutze
machen
;
etw
.
erschließen
[geh.]
;
etw
.
anzapfen
[ugs.]
{vt}
(
neue
Quellen
)
to
tap
sth
.;
to
tap
into
sth
. (new
sources
)
nutzbar
machend
;
sich
zunutze
machend
;
erschließend
;
anzapfend
tapping
;
tapping
into
nutzbar
gemacht
;
sich
zunutze
gemacht
;
erschlossen
;
angezapft
tapped
;
tapped
into
Wir
müssen
uns
ihr
Fachwissen
zunutze
machen
.
We
need
to
tap
their
expertise
.
Wir
hoffen
darauf
,
dass
noch
weitere
Finanzierungsquellen
mobilisiert
werden
können
.
We
hope
that
additional
sources
of
funding
can
be
tapped
.
Schifffahrtsstraße
{f}
;
Wasserstraße
{f}
[naut.]
navig
ab
le
waterway
;
naviation
waterway
Schifffahrtsstraßen
{pl}
;
Wasserstraßen
{pl}
navig
ab
le
waterways
;
naviation
waterways
Binnenwasserstraße
{f}
inland
waterway
nutzbar
e
Fahrwassertiefe
{f}
(
Wasserbau
)
navig
ab
le
depth
of
waterway
;
us
ab
le
depth
(water
engineering
)
benetzbar
;
netzbar
{adj}
[chem.]
[phys.]
wett
ab
le
leicht
benetzbar
easily
wetted
benetzbares
Pulver
wett
ab
le
powder
(
praktisch
)
verwertbar
{adj}
action
ab
le
[Am.]
[formal]
verwertbare
Ideen
action
ab
le
ideas
sofort
nutzbar
e
Erkenntnisse
action
ab
le
intelligence
anwendbar
;
verwendbar
;
nutzbar
;
bereitgestellt
{adj}
appropri
ab
le
nicht
benetzbar
{adj}
[chem.]
[phys.]
non-wett
ab
le
betriebsunfähig
;
unbrauchbar
;
unbe
nutzbar
;
nicht
verwendungsfähig
{adj}
unservice
ab
le
gemeinsam
be
nutzbar
;
mitbe
nutzbar
{adj}
share
ab
le
putzbar
{adj}
clean
ab
le
unbe
nutzbar
;
unbrauchbar
{adj}
unus
ab
le
vernetzbar
{adj}
[chem.]
cross-link
ab
le
zugelassen
;
erlaubt
;
frei
(
erhältlich/be
nutzbar
usw
.);
nicht
verboten
{adj}
[adm.]
unprohibited
Durchlässigkeit
{f}
;
Porosität
{f}
;
Porigkeit
{f}
(
von
Werkstoffen
)
[techn.]
permeance
;
porosity
;
porousness
(of
materials
)
effektive
Porosität
effective
porosity
freie
Porosität
unfilled
porosity
geschlossene
Porosität
{f}
sealed
porosity
kavernöse
Porosität
vugular
porosity
nutzbar
e
Porosität
specific
porosity
primäre
Porosität
depositional
porosity
Restdurchlässigkeit
{f}
;
Restporosität
{f}
residual
porosity
scheinbare
Porosität
air
space
ratio
Scheinporosität
{f}
apparent
porosity
sekundäre
Porosität
induced
porosity
syngenetische
Porosität
fenestral
porosity
wahre
Porosität
actual
porosity
Porosität
unter
der
Oberfläche
subsurface
porosity
Etagenfläche
{f}
;
Geschossfläche
{f}
;
Geschoßfläche
{f}
[Ös.]
[arch.]
floor
area
nutzbar
e
Geschossfläche
;
Geschossnettonutzfläche
{f}
us
ab
le
floor
area
Frequenz
{f}
;
Schwingungszahl
{f}
[phys.]
frequency
Frequenzen
{pl}
;
Schwingungszahlen
{pl}
frequencies
Frequenzen
der
Hörtöne
audio
tone
frequencies
eine
Frequenz
im
Hertzbereich
a
frequency
in
the
hertz
range
höchste
nutzbar
e
Frequenz
[phys.]
maximum
us
ab
le
frequency
/MUF/
Eigenfrequenz
{f}
natural
frequency
;
intrinsic
frequency
;
proper
frequency
;
eigenfrequency
Nennfrequenz
{f}
nominal
frequency
Ultraschallfrequenz
{f}
superaudio
frequency
Frequenzgruppe
{f}
;
Frequenzfamilie
{f}
family
of
frequencies
Gebiet
{n}
;
Gelände
{n}
;
Fläche
{f}
(
Raumplanung
)
[geogr.]
[pol.]
area
of
land
;
area
;
land
(spatial
planning
)
bebautes
/
verbautes
[Ös.]
/
überbautes
[Schw.]
Gebiet
/
Gelände
{n}
;
bebaute
/
verbaute
[Ös.]
/
überbaute
[Schw.]
Fläche
{f}
built-up
area
;
developed
land
landwirtschaftlich
nutzbar
e
Fläche
exploit
ab
le
area
;
area
of
yield
unbebautes
/
unverbautes
[Ös.]
/
unüberbautes
[Schw.]
Gebiet
/
Gelände
;
unbebaute
/
unverbaute
[Ös.]
/
unüberbaute
[Schw.]
Fläche
undeveloped
land
;
unimproved
property
[Am.]
unerschlossenes
Gebiet
;
unerschlossenes
Gelände
;
unerschlossene
Fläche
non-accessed
land
[Br.]
;
unserviced
land
[Am.]
Wiesengelände
{n}
;
Wiesenfläche
{f}
;
Außenbereich
{m}
[Dt.]
;
grüne
Wiese
[ugs.]
(
außerhalb
des
Siedlungsgebiets
)
open
land
;
non-zoned
land
;
greenfield
area
[Br.]
;
greenfield
site
[Br.]
;
greenfields
[Br.]
;
undeveloped
peripheral
area
[Br.]
;
undeveloped
outskirs
area
[Am.]
;
rural
outskirts
[Am.]
;
white
land
[Br.]
[obs.]
F
ab
rik
auf
der
grünen
Wiese
greenfield
factory
Laufzeit
{f}
;
aktive
Betriebszeit
{f}
[techn.]
power-on
time
;
running
time
;
busy
time
;
operating
time
;
operation
time
verfügbare
Betriebszeit
{f}
;
nutzbar
e
Betriebszeit
{f}
avail
ab
le
time
;
uptime
Nutzfläche
{f}
;
tatsächlich
nutzbar
e
Fläche
{f}
(
eines
Gebäudes
)
[arch.]
net
floor
area
(of a
building
)
Nutzflächen
{pl}
;
tatsächlich
nutzbar
e
Flächen
{pl}
net
floor
areas
Wohnnutzfläche
{f}
net
living
area
Öffnungsweite
{f}
;
freie
Öffnung
{f}
;
Apertur
{f}
(
bei
einem
optischen
Instrument
)
aperture
(opening
of
an
optical
instrument
)
äußere/innere
Apertur
external/internal
aperture
maximale
Öffnung
maximum
aperture
nutzbar
e
Offnungsweite
useful
aperture
hausintern
{adj}
in-house
Nachschlagewerke
sind
nur
vor
Ort
benützbar
(
Bibliothek
).
Reference
materials
are
avail
ab
le
for
in-house
use
only
. (library)
Search further for "ab nutzbar":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners