Benz : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

114 similar results for Benz

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	English
	Similar words: Beiz, Beiz..., Ben-Wa-Kugeln, Lenz, Lenz-Runge-Vektor	Similar words: Beni, S-bend, bend, bend-proof, bent, hell--bent
	Abdampfkrümmer {m}	exhaust bend; exhaust steam elbow
	Abkantung {f}	angle of bend
	Antikörperkataster {m}; serologische Übersicht {f}; serologisches Screening {n} (bez. Immunität gegenüber Infektionen) [med.]	(large-scale) serologic survey; serosurvey
	Auszählungsverfahren {n} (bez. nichtmetallischer Einschlüsse)	inclusion count
	Biegeradius {m}; Biegehalbmesser {m} [techn.]	radius of bend
	Donauknie {n} [geogr.]	Danube Bend
	Durchbiegung {f} der Klinge (Fechten) [sport]	bend of the blade; curvature of the blade (fencing)
	(mit anderen) seine Erfahrungen (bez. derselben Sache) austauschen {vi}	to compare notes [fig.]
	Gainze {f}; Abgangsstutzen {m} (zwischen WC-Schüssel und Abfallrohr)	closet bend; closet ellbow
	Knickschutz {m} (Kabel)	bend relief; anti-kink protection (cable)
	Lenz {m} (dichterisch für Frühling)	spring; springtide
	Nackenbeuge {f} [anat.]	neck bend
	Regierungsbezirk {m} /Reg.-Bez./ [Dt.] [pol.]	regional government jurisdiction
	Schrägbalken {m} [constr.]	bend sinister
	Vaginakugeln {pl}; Ben-Wa-Kugeln {pl}; Liebeskugeln {pl}	Kegel balls; Ben Wa balls; love balls; jiggle balls
	Ventilbiegungswinkel {m}	valve bend angle
	Zeilenentzerrung {f} (TV) [techn.]	line bend; line tilt (TV)
	beizend; ätzend; kaustisch {adj}; Beiz...; Ätz...	mordant
	bezahlt {adj} /bez./	paid /pd/; antes
	biegesteif {adj}	bend-proof; rigid
	auf etw. erpicht sein {v}	to be bent on sth.; to be set on sth.
	gebogen; bogenförmig {adj}; Bogen...	curved; bent; arced; arcuate; arcuated
	korrupt; unsauber {adj}	bent [Br.]
	umlenken {vt}	to bent; to twist
	sich in etw. verbeißen {vr} [übtr.] (nicht loskommen)	to become set/bent on doing sth.
	verkrümmt {adj}	bent; curved
	vorgebeugt {adj}	bent over; leaning over
	wohlgemerkt {adv}; bitte beachten	nota bene /N.B./ (please note; take notice)
	Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr. [Sprw.]	A tree must be bent while it is young.; You can't teach an old dog new tricks. [prov.]
	Rio Beni {m} (Fluss) [geogr.]	Beni (river)
	Liebeskugeln {pl}	Ben Wa balls
	"Die Deutschstunde" (von Lenz / Werktitel) [lit.]	'The German Lesson' (by Lenz / work title)
	"Deutschstunde" (von Lenz / Werktitel) [lit.]	'The German Lesson' (by Lenz / work title)
	"Heimatmuseum" (von Lenz / Werktitel) [lit.]	'The Heritage' (by Lenz / work title)
	Abkantpresse {f} [mach.]	bend press
	Abkantpressen {pl}	bend presses
	Armbeuge {f} [anat.]	arm bend; bend of the arm; bend of the elbow
	Armbeugen {pl}	arm bends
	Außenkurve {f} [auto]	outside bend; outside curve
	Außenkurven {pl}	outside bends; outside curves
	Bakkalaureus {m}; Bachelor {m} [stud.]	bachelor
	niedrigster akademischer Grad	bachelor of science /B.Sc./; bachelor of arts /B.A./
	Bakkalaureus der Philosophie	Bachelor of Arts /BA/
	Bakkalaureus {m} der Theologie	Bachelor of Divinity /BD/
	Bakkalaureus {m} der Ingenieurwissenschaften	Bachelor of Engineering /BEng/
	Bakkalaureus {m} des Rechts	Bachelor of Law /BL/
	Bakkalaureus {m} der Literatur(wissenschaft)	Bachelor of Literature /BLit/
	Bakkalaureus {m} der Literaturwissenschaft	Bachelor of Letters /BLitt/
	Bakkalaureus {m} der Medizin	Bachelor of Medicine /BM/
	Bakkalaureus {m} der Naturwissenschaften	Bachelor of Science [Am.] /BS/ /BSc/
	Bakkalaureus {m} der Chirurgie	Bachelor of Surgery [Br.] /BS/
	Bakkalaureus {m} der Wirtschaftswissenschaften	Bachelor of Economic Science /BScEcon/
	Bezirk {m} /Bez./; Kreis {m}; Stadtviertel {n}; Landstrich {m}	district /dist./
	Bezirke {pl}; Kreise {pl}; Stadtviertel {pl}; Landstriche {pl}	districts
	Arbeiterbezirk {m}	workers' district; working-class district
	Militärbezirk {m} [mil.]	military district
	Biegeversuch {m}; Biegeprüfung {f}; Biegeprobe {f} (Festigkeitsprüfung)	bending test; bend test; flexural test; flexure test (strength test)
	Biegeversuche {pl}; Biegeprüfungen {pl}; Biegeproben {pl}	bending tests; bend tests; flexural tests; flexure tests
	Biegewinkel {m}	bend angle
	Biegewinkel {pl}	bend angles
	Biegung {f}; Kurve {f}; Bogen {m} [ugs.] (im Straßenverlauf) [auto]	bend; crook (in the road)
	Biegungen {pl}; Kurven {pl}; Bögen {pl}	bends; crooks
	Doppelkurve {f}; S-Kurve {f} [auto]	double bend; S-bend
	Doppelkurven {pl}; S-Kurven {pl}	double bends; S-bends
	scharfe S-Kurve	double hairpin bend / turn
	Doppelkurve zunächst rechts [Dt.]; Doppelkurve rechts beginnend [Ös.] (Verkehrszeichen)	double bend first to right (traffic sign)
	Doppelkurve zunächst links [Dt.]; Doppelkurve links beginnend [Ös.] (Verkehrszeichen)	double bend first to left (traffic sign)
	Etagenbogen {m} (Rohr)	swan-neck bend (pipe)
	Etagenbögen {pl}	swan-neck bends
	Fluchtlinie {f}; Bauflucht {f}; Flucht {f} [arch.] [constr.]	building line; straight line; alignment; alinement
	Das Gebäude bricht mit einem Knick aus der Flucht aus.	The straight line of the facade is interrupted by a bend.
	Flussbiegung {f}; Flusskrümmung {f} [geogr.]	bend of a river
	Flussbiegungen {pl}; Flusskrümmungen {pl}	bends of a river
	Gewebe {n}; Stoff {m} [textil.]	woven fabric; fabric
	Gewebe {pl}; Stoffe {pl}	fabrics
	Bucheinbandstoff {m}	bookbinding fabric
	Chenillegewebe {n}	chenille fabric
	Chinéstoff {m}; Chiné {n}	chiné fabric; chiné cloth; chiné
	Doppelgewebe {n}	double fabric
	Drehergewebe {n}; Gazegewebe {n}	leno fabric; gauze fabric
	Jerseystoff {m}; Jersey {m,n}	jersey fabric; jersey
	Lüsterstoff {m}; Lüster {m}	lustre fabric [Br.]; luster fabric [Am.]; lustre cloth [Br.]; luster cloth [Am.]; lustre [Br.]; luster [Am.]
	Onduléstoff {m}; Ondégewebe {n}; Ondé {n}	ondulé fabric; ondé fabric; ondé
	Piquéstoff {m}; Pikeestoff {m}; Piqué {n}; Pikee {m}	piqué fabric; piqué; marcella fabric; macella
	Trikotstoff {m}; Trikot {m,n}	tricot fabric; tricot; stockinet
	Waffelpiquéstoff {m}; Waffelpikeestoff {m}; Waffelpiqué {m,n}; Waffelpikee {m,n}	waffle piqué fabric; waffle piqué
	beschichtetes Gewebe	coated fabric; laminated fabric
	gefaltetes Gewebe	bent fabric
	gummiertes Gewebe; Gummistoff {m}	rubberised fabric
	ein Stoff mit einem angenehmen Griff; ein Stoff, der sich angenehm anfühlt	a tactile fabric
	ein Gewebe avivieren / weich machen	to soften a fabric
	Haarnadelkurve {f}	hairpin; hairpin bend; hair-pin bend
	Haarnadelkurven {pl}	hairpins; hairpin bends; hair-pin bends
	Hang {m}; Neigung {f}; Tendenz {f} (zu etw.); Veranlagung {f}	bent; propensity [formal] (for sth.); leaning; inclination; tendency; tendence [obs.] (towards sth.); disposition [formal] (to do sth.)
	Neigungen {pl}; Tendenzen {pl}; Veranlagungen {pl}	bents; propensities; leanings; inclinations; tendencies; tendences; dispositions
	Hang zu etw. Negativem	proclivity to/towards sth. (negative)
	seiner Neigung folgen	to follow one's bent
	jds. Herzenswunsch {m}; innigster Wunsch {m}	sb.'s devout with; fondest wish; heartfelt wish; heart's desire
	nach Herzenslust	to one's heart's content; to the top of one's bent
	Es ist ihr innigster Wunsch, dass ...	Her devout wish is that ...
	Eine gute Bildung für seine Kinder war immer sein Herzenswunsch.	A good education for his children had always been his heart's desire.
More results