xum : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

2607 similar results for xum

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	German	English
	Similar words: Dum-Dum-Fieber, Rum, Rum-Backaroma, Um-die-Ecke-Denk-Rätsel, um, um..., um...herum, zum	Similar words: Hum-Vee, bedroom-cum-study, bum, bum-fucker, bum-shaking, bum-wiggling, cum, dining-cum-sitting-room, dinner-cum-cocktail-dress, fee-faw-fum, fee-fo-fum, gum, gum-trees, ho-hum, hum, hum-free, mum, pre-cum, rum, sum, um
	Abiturient [Dt.] / Maturant [Ös.] / Maturand [Schw.] {m} im Überbrückungsjahr zum Studium [stud.]	gap year student
	etw. zum Abschalten; etw. unterhaltsames und wenig anspruchsvolles	mind candy
	mit Abstrichen; mit Einschränkungen; cum grano salis	cum grano salis
	Abwälzfräsen {n}; Wälzfräsen {n} (zum Herstellen von Verzahnungen) [techn.]	gear hobbing; hobbing
	bis zum Abwinken [übtr.]	till the cow comes home [fig.]
	wenn es zum Äußersten kommt; wenn es zum Schlimmsten kommt	when it comes to the pinch
	wenn es zum Äußersten kommt; wenn es hart auf hart kommt; notfalls	if / when push comes to shove ...
	Anflugkurs {m} (zum Absprung- / Absetzpunkt) [mil.]	air route to drop zone
	Angebot "zwei zum Preis von einem"; Doppelangebot {n}	twofer
	Ankopplung {f} (Energieübertragung vom Koaxialkabel zum Wellenleiter) [telco.]	launching
	Anlegeöl {n} zum Vergolden; Ölmixtion {f} [art]	gilding oil; guilding oil; oil gold size
	Anonymisierung {f} (zum Schutz sensibler Daten)	data masking; data obfuscation (for protecting sensitive information)
	Anschießer {m} (Pinsel zum Vergolden)	gilder's brush
	etw. bis zum Anschlag aufdrehen {vt}	to turn sth. as far as it will go
	nicht zum Ansehen/Anschauen (technisch oder inhaltlich von inakzeptabler Qualität) (Film, TV)	unwatchable {adj} (film, TV)
	Antreten einer Einheit zum Essensempfang [mil.]	chow call [Am.] [coll.]
	Anwesenheit {f} am Arbeitsplatz um jeden Preis (aus Angst um den Arbeitsplatz, auch bei Krankheit) [soc.]	presenteeism
	Apanage {f}; Jahreszahlung {f}; Zahlung zum Unterhalt an Adlige	apanage; appanage
	ASIS-Effekt {m} (beim Wechsel vom unpolaren zum aromatischen Lösungsmittel) [chem.]	aromatic-solvent induced shift /ASIS/
	Aufforderung {f} zum Nachschuss [fin.]	levy
	Augenfalten {pl}; Augenfältchen {pl}; Krähenfüße {pl} (um die Augenwinkel) [med.]	crow's feet (wrinkles at the corner of sb.'s eyes)
	Auslauf {m}; Auslaufen {n} (vom Ausschalten bis zum Stillstand) (Anlage, Maschine, Motor) [mach.]	coastdown
	zum Aussterben verurteilt; zum Scheitern verurteilt {adj}	moribund [fig.]
	Ausweichen {n} (um nicht entdeckt zu werden) [mil.]	evasion (to avoid detection)
	Auszahlungssumme {f} [fin.]	payout amount; payout sum
	überdachte Wagenvorfahrt {f}; Wagenvorfahrt {f} mit Portikus; als Portikus ausgestaltete Wagenvorfahrt {f} (zum Aussteigen vor dem Eingangstor) [arch.] [hist.]	porte-cochère; carriage entrance
	Aviviermittel {n}; Avivagemittel {n}; Avivage {f} (zum Weichmachen) [textil.]	softener
	Ballen (zum Schellackpolieren) {m}	fad; rubber (for shellac polishing)
	Balzplatz {m}; Lek {n} (wo Männchen gemeinsam um Weibchen balzen) [zool.]	lek
	Baumharz {m}; Harzpech {n} [bot.]	tree gum; liquid pitch
	Befehl {m} zum außerplanmäßigen Halt; Haltbefehl {m}; Haltkarte {f} (Bahn)	stopping order (railway)
	Benzoeharz {n}; Benzoe {f}	styrax resin; benzoin resin; gum benzoin; benzoin; benjamin [coll.]
	Berichtigungsposten {m} zum Eigenkapital	adjustments to capital account
	Besporung {f}; Aufhauen {n} der Schalung zum Verputzen [constr.]	pricking up
	Beteiligungsaufruf {m}; Einladung {f} zum Einreichen von Fachbeiträgen (für Buch, Zeitschrift, Konferenz)	call for papers /CfP/ (for a book, journal, conference)
	Bild {n} zum Punkte-Verbinden (Bilderrätsel)	connect-the-dots picture (puzzle)
	mit der Bitte um Kenntnisnahme	please take note
	Blaugummibäume {pl}; Eukalypten {pl} (Eucalyptus) (botanische Gattung) [bot.]	gum-trees; eucalypts (botanical genus)
	Bleigewicht {n} (zum Einloten, Tauchen)	lead weight (for plumbing, diving)
	Blockteppich {m} (zum Sohlenschutz) (Wasserbau)	blockstone blanket; boulder blanket (for streambed protection) (water engineering)
	den Bock zum Gärtner machen {v} [übtr.]	to set a fox to keep the geese; to let the fox guard the hen house; to set a thief to catch a thief; to set the cat among the pigeons [fig.]
	Bodyboard {n}; Boogieboard {n}; Surfbrett zum Wellenreiten	bodyboard; boogie board
	Bonder {m} (Gerät zum Aufbringen von Chips auf einen Träger)	die bonder
	Brechgut {m}; zum Brechen vorgesehenes Gut {n} [techn.]	material to be broken
	Brrr!; Halt! (Befehl um ein Pferd zum Anhalten zu bewegen) {interj}	Whoa!
	Brummeinkopplung {f} [electr.]	hum pick up
	Brummstörung {f} [electr.]	hum trouble
	Bubblegum {m}; Kaugummi {m} (zum Blasenmachen)	bubble gum
	Buch {n} zum Film; Begleitbuch {n}	film-tie-in; tie-in edition
	Burrito {m} (mexikanische um eine Füllung gewickelte Tortilla) [cook.]	burrito (Mexican, tortilla wrapped around a filling)
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results