nick nack : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

537 similar results for nick nack
Search single words: nick · nack

Tip:

	German	English
	einschneiden; einkerben {vt}	to nick
	einschneidend; einkerbend	nicking
	eingeschnitten; eingekerbt	nicked
	schneidet ein; kerbt ein	nicks
	schnitt ein; kerbte ein	nicked
	Scharte {f}; Schramme {f} (Materialfehler) [techn.]	nick; nicking; notch; jag (flaw in material)
	Scharten {pl}; Schrammen {pl}	nicks; nickings; notches; jags
	eine Scharte auswetzen [übtr.]	to make good a mistake; to wipe a disgrace
	Nippfigur {f}; Nippsache {f}	knick-knack; piece of bric-a-brac; bric-a-brac item
	Nippfiguren {pl}; Nippsachen {pl}	knick-knacks; pieces of bric-a-brac; bric-a-brac items
	Kerbe {f}	nick
	steifer Hals {m}; steifer Nacken {m}; steifes Genick {n}; steifes Gnack {n} [Ös.] [ugs.] [med.]	stiffness of the neck; stiff neck; crick in your neck; wrick in your neck [Br.]; rick in your neck [Br.]; kink in your neck [Am.]
	einen steifen Hals bekommen	to crick your neck
	etw. mitgehen lassen; stibitzen; mopsen [Dt.]; mausen [Dt.]; sich etw. einnähen; etw. fladern [Ös.] [ugs.] (aus einem Ort) (Sachen von geringem Wert) {vt}	to help yourself to sth.; to pilfer sth.; to filch; to swipe; to snarf (food); to nick [Br.]; to pinch [Br.]; to abstract sth. [Br.] (from a place)
	mitgehen lassend; stibitzend; mopsend; mausend; sich einnähend; fladernd	helping yourself to; pilfering; filching; swiping; snarfing; nicking; pinching; abstracting
	mitgehen lassen; stibitzt; gemopst; gemaust; sich eingenäht; gefladert	helped yourself to; pilfered; filched; swiped; snarfed; nicked; pinched; abstracted
	heimlich aus dem Kühlschrank naschen	to pilfer from the fridge
	fremdes Obst pflücken	to scrump [Br.] [dated]
	Sie hat bei der Arbeit Stifte und Papier mitgehen lassen.	She pilfered pens and paper from work.
	Sie wurde erwischt, als sie aus der Kasse etwas mitgehen ließ.	She was caught pilfering from the till.
	Er hat mir meine Idee gestohlen/geklaut.	He swiped my idea.
	das Loch; der Bau [mil.]; der Bunker [mil.] [ugs.] (Gefängnis)	the nick [Br.] [coll.]; the glasshouse [Br.] [slang] [mil.]; the brig [Am.] [mil.] (prison)
	im Bau landen	to finish up in the glasshouse
	eine Nacht im Loch verbringen	to spend a night in the nick
	Atlaswirbel {m}; erster Halswirbel [anat.]	first vertebra (of the neck)
	Behälter steht unter Druck. Nicht durchstechen oder verbrennen, auch nicht nach der Verwendung. (Gefahrenhinweis)	Pressurized container. Do not pierce or burn, even after use. (hazard note)
	wieder auf die Beine kommen; sich aufrappeln; sich berappeln [ugs.]; sich bekrabbeln [Westdt.] [ugs.]; sich erfangen [Ös.] [ugs.] {vr}	to get back on your feet; to pick yourself up; to get back in shape
	Blasenhals {m} [anat.]	neck of the bladder
	Bruchsackhals {m} [med.]	hernial sac neck
	Brudzinski'sches Nackenzeichen {n} (Meningitis) [med.]	Brudzinski's neck sign (meningitis)
	Containern {n}; Wühlen nach brauchbaren Dingen oder Informationen im Abfall	dumpster diving; dumpstering; binning; trashing; garbage picking; skipping [Br.]
	in guter Form sein; in guter Verfassung sein; gut in Form sein; gut in Schuss sein [ugs.] {vi}	to be in good nick
	Gebärmutterhals {m}; Cervix uteri [anat.]	cervix; uterine cervix; womb neck
	Gefällsbruch {m}; Gefällsknick {m}; Gefällswechsel {m} (bei einem Fließgewässer) [envir.]	knickpoint; nickpoint; change of slope; change of grade [Am.] (in a stream)
	Geldrückgabe {f} bei Nichtgefallen	money-back guarantee
	Genickstarre {f} [med.]	stiff neck
	Gerangel {n}; Gezerre {n}; Hickhack {n}; Hakelei {f} [Dt.]; Kleinkrieg {m} (wegen etw.)	wrangling (over/about sth.)
	Gewinnthesaurierung {f}; Gewinneinbehaltung {f}; Zurückbehalten {n} von Gewinnen; Nichtausschüttung {f} von Gewinnen; Selbstfinanzierung {f} [econ.]	profit ploughback [Br.]; profit plowback [Am.]; ploughback (of earnings) [Br.]; plowback (of earnings) [Am.]; retention of income
	Gießhals {m}	goose neck
	Halsabschattung {f} (Kathodenstrahlröhre) [electr.]	neck shadow (CRT)
	Halsbereich {m}; Halspartie {f} [anat.]	neck section; cervical section
	Halsfuß {m} (bei Saiteninstrumenten) [mus.]	neck heel (in stringed instruments)
	Halsüberdehnung {f}; Halswirbelsäulenüberdehnung {f} [med.]	hyperextension of the neck/cervical spine
	bloße Haut {f}; nackt	buff
	Huckepack {m}; huckepack	piggyback; piggy-back; pickaback
	(rückenfreies) Kleid mit Nackenband	halter dress; halter-neck; halter top [Am.]
	Knick {m}; Knicken {n}; Knickung {f}; Stauchung {f}	buckling
	Kopf-an-Kopf-Rennen {n} [sport]	neck-and-neck race
	seinen eigenen Kopf haben [übtr.]; selbstständig denken und handeln; sich nicht permanent nach anderen richten {v}	to be one's own man/woman/person
	Kopf und Kragen riskieren, um etw. zu tun {vi}	to risk life and limb to do sth.; to risk your neck to do sth.
	Kopfwipper {m} [min.]	kickback dump
	Krankheitsanfall {m}; Krankheitsschub {m}; Paroxysmus {m} [med.]	attack of sickness; paroxysm
	Labyrinthstellreflex {m} [med.]	labyrinthine righting reflex; otolith righting reflex; bowing reflex; labyrinthine tonic neck reflex
	Landenge {f}; Isthmus {m} [geogr.]	isthmus; neck of land
	Nacken {m}; Genick {n}; Gnack {n} [Ös.] [ugs.] [anat.]	nape; nucha; back/nape of the neck
	Nackenaufrichtungsreflex {m} [med.]	neck-righting reflex
	Nackenbeuge {f} [anat.]	neck bend
	Nackendusche {f}	neck jet
	Nackenfurche {f} [anat.]	neck furrow
	Nackenhaare {pl}; Nackenhaar {n} [geh.] [anat.]	back-hair
	Nackenreflex {m} [med.]	neck reflex
	Nackenschmerzen {pl}; Nackenschmerz {m}; Halsmuskelschmerz {m}; Trachelodynie {f} [med.]	neck pain; cervicodynia; trachelodynia
	Nackenschutz {m}	neck guard; neck flap
	Nackenspalte {f} [anat.]	(congenital) fissure of the neck; tracheloschisis
	Nackensteife {f}; Nackensteifigkeit {f} [med.]	nuchal rigidity; neck stiffness; stiffness of the neck
	Nagelkerbe {f} (auf der Klinge eines Klappmessers)	nail nick (on the blade of a folding knife)
	Nerven haben {v} [übtr.]	to have a brass neck [fig.]
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results