brief stay : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

15 similar results for brief stay
Search single words: brief · stay

Tip:

You may choose other colors ... → preferences

	German	English
	Briefmarkenentwurf {m}	stamp essay; essay
	jdn. instruieren; einweisen; jdm. die nötigen Anweisungen geben {vt} [adm.]	to brief sb.; to prime sb.
	instruierend; einweisend; die nötigen Anweisungen gebend	briefing; priming
	instruiert; eingewiesen; die nötigen Anweisungen gegeben	briefed; primed
	instruiert; weist ein; gibt die nötigen Anweisungen	briefs; primes
	instruierte; wies ein; gab die nötigen Anweisungen	briefed; primed
	Hast du sie instruiert, was sie sagen soll?	Did you prime her with what to say?
	Er hatte seinen Mandanten instruiert, der Presse so wenig Auskünfte wie möglich zu geben.	He had briefed / primed his client to give the journalists as little information as possible.
	Briefwähler {m} [pol.]	postal voter [Br.]; mail ballot voter [Am.]; absentee voter [Am.]
	Briefwähler {pl}	postal voters; mail ballot voters; absentee voters
	Briefwahl {f} [pol.]	postal voting [Br.]; vote by mail (ballot) [Am.]; mail-in ballot [Am.]; absentee voting/ballot [Am.] [former name]
	per Briefwahl wählen	to vote by post [Br.]; to have a postal vote [Br.]; to vote by mail [Am.]
	Briefwahlantrag {m} [pol.] [adm.]	postal ballot request/application [Br.]; mail ballot request/application [Am.]
	Briefwahlanträge {pl}	postal ballot requests/applications; mail ballot requests/applications
	Irrläufer {m}; falsch zugestellter Brief	stray letter; misdirected mail; letter delivered to the wrong address
	Irrläufer {pl}; falsch zugestellte Briefe	stray letters; misdirected mails; letters delivered to the wrong addresses
	Briefwahlstimmen {pl} [pol.]	postal votes [Br.]; absentee votes [Am.]
	Briefwahlunterlagen {pl} [pol.]	postal voting papers [Br.]; absentee voting forms [Am.]
	feuchte Augen haben; Tränen in den Augen haben; gerührt sein {v}	to be moist-eyed; to be misty-eyed; to be dewy-eyed; to be teary-eyed
	Ich bekomme feuchte Augen, wenn ich die Briefe meiner Eltern lese.	I get misty-eyed when I read the letters from my parets.
	Postkarte {f}	postcard; post card
	Postkarten {pl}	postcards; post cards
	Postkarte {f} mit aufgedruckter Briefmarke	postal card [Am.]; postal [Am.] [coll.]
	Postverteilzentrum {n}	postal sorting office
	Postverteilzentren {pl}	postal sorting offices
	Briefverteilzentrum {n}; Briefzentrum {n} [Dt.]	letter sorting office
	Paketverteilzentrum {n}; Paketzentrum {n}	parcel sorting office
	Postzustellung {f}; Zustellung {f} [transp.]	postal delivery; delivery; mail drop [Br.]
	Postzustellungen {pl}; Zustellungen {pl}	postal deliveries; deliveries; mail drops
	Bahnzustellung {f}	railway delivery
	Briefzustellung {f}	mail delivery
	Eilzustellung {f}; Expresszustellung {f}; beschleunigte Zustellung {f}	express delivery
	Paketzustellung {f}; Paketbeförderung {f}	parcel delivery
	in Zustellung sein	to be out for delivery
	Falls nicht zustellbar, bitte an den Absender zurück.	In the event of non-delivery please return to the sender.
	Waage {f}	balance; pair of scales; scales; scale [Am.]
	Waagen {pl}	balances; pairs of scales; scales
	Briefwaage {f}	letter scales; letter balance; postal scale
	Drehmomentwaage {f}	torque balance; torque scale
	Federwaage {f} (mit Kilogramm-Anzeige)	spring balance [Br.]; spring scale [Am.]
	Gasdichtewaage {f}	buoyancy gas balance
	hydrostatische Waage	hydrostatic balance; hydrostatic scales
	Mikrowaage {f}	microbalance
	Unterflurwaage {f}	flush-mounted platform balance
	etw. mit der Waage wiegen	to weigh sth. on the scales
	auf die Waage legen	to put on the scales
	die Waage einspielen	to balance (out) the scales
	80 Kilogramm auf die Waage bringen (Person, Boxer, Jockey, Gerät)	to weigh in at 80 kilograms (of a person, boxer, jockey or device)
	Waage mit Hebelübersetzung	platform balance; platform scales
	Waage mit Neigungsgewichteinrichtung	inclination balance
	Waage mit optischer Ablesung	projection balance
	Waage für gleiche Packungen	comparator machine
	das Zünglein an der Waage sein [pol.]	to hold the balance of power
	die Entscheidung bringen; die Sache entscheiden; schließlich den Ausschlag geben (zugunsten +Gen.)	to tip the balance; to swing the balance; to tip the scales; to turn the scales [Am.] (in favour of sb.)
	Wir hoffen, dass wir damit die Sache für uns entscheiden können.	We hope that this may tip the balance in our favour.
	etw. entwerten {vt} (Marke, Eintrittskarte, Scheck usw.) [adm.]	to cancel sth. (stamp, ticket, cheque)
	entwertend	cancelling; canceling
	entwertet	cancelling; canceled
	eine Briefmarke entwerten	to cancel a postal stamp; to obliterate a postal stamp
	etw. mit dem Datum abstempeln	to date-cancel sth.; to put the date stamp on sth.
	mit jdm. verbleiben {vi}	to agree with sb.
	dahin gehend verbleiben, dass ...	to agree that ...
	Wie wollen wir verbleiben?	What shall we do, then?
	Wollen wir so verbleiben, dass ...?	Shall we say ..., then?
	Verbleiben wir so?	Shall we leave it at that, then?
	... verbleiben wir hochachtungsvoll (Briefende)	... (we remain,) Yours faithfully