DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
liplip balmlip bitinglip cancer
lip carbunclelip fissurelip furrow bandlip furuncle
lip glosslip gloss sticklip gloss sticks
Search for:
Mini search box
 

94 similar results for Lip-
Tip: In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

 German  English

von den Lippen ablesen {vi} [ling.] to lip-read {lip-read; lip-read}

von den Lippen ablesend lip-reading

von den Lippen abgelesen lip-read

Auslippen {n} (Golf) [sport] lip-out (golf)

Kuss auf den Mund. (Chat-Jargon) Kiss on the lips. /KOTL/ (chat jargon)

ein Gespräch durch Lippenlesen verfolgen {vt} [ling.] to lip-read a conversation

Lippenbändchen {n} [anat.] frenulum of the lip

Lippenbalsam {n} lip balm

Lippenbiss {m}; Wangenkauen {n}; (Morsicatio buccarum / labiorum) [med.] lip biting; cheek biting, morsication

Lippeneinschnitt {m}; Lippenschnitt {m}; Lippeninzision {f}; Cheiolotomie {f} [med.] incision into the lip; cheilotomy

Lippenfissur {f}; Lippenrhagade {f} [med.] fissure at the angles of the lips

Lippenfurchenband {n} [anat.] lip furrow band

Lippengröße {f} [anat.] lip size; labial size

Lippenhaut {f} [anat.] lip skin; labial skin

Lippen-Kieferspalte {f} [med.] cleft lip and jaw; cheilognathoschisis

schräge Lippen-Kiefer-Gesichtsspalte {f} [med.] oblique facial cleft continuing into the lip and upper jaw; cheilognathoprosoposchisis

Lippenlesen {n} [ling.] lip-reading; speech-reading; labiomancy

obere Lippenlinie {f} [anat.] high lip line

Lippenlosigkeit {f} (Teratologie) [med.] absence of the lips (teratology)

Lippenpflege {f}; Lippenbalsam {m}; Lippenpomade {f} lip salve

Lippenrot {n}; Prolabium {n} [anat.] red border of the lip; vermillion border; prolabium

Lippenschmerz {m} [med.] pain in the lips; cheilalgia; cheilodynia

rekonstruktive Lippenspaltenoperation {f}; Lippenspaltenkorrektur {f} [med.] plastic repair of a harelip; cleft-lip repair; anocheiloschisis

operative Lippenteilentfernung / Lippenentfernung {f}; Lippenteilexzision {f}; Lippenexzision {f}; Cheilektomie {f} [med.] excision of the lip; cheilectomy

Lippentrockenheit {f} [med.] dryness of the lips; xerocheilia

Lippenunterentwicklung {f}; Lippenfehlentwicklung {f} [med.] imperfect development of the lips; atelocheilia

abnorme Lippenverdickung {f} abnormal thickness of the lips; pachycheilia; pachychilia

abnorme Lippenvergrößerung {f}; Großlippigkeit {f}; Rüssellippe {f}; Makrocheilie {f} [med.] abnormal largeness of the lips; macrolabia; macrocheilia

abnorme Lippenverkleinerung {f}; Schmallippigkeit {f}; Mikrocheilie {f} [med.] abnormal smallness of the lips; microlabia; microcheilia

Magazinlippen {pl} [mil.] magazine retaining lips; magazine lips; magazine feed guides

Oberlabium {n} (einer Orgelpfeife) [mus.] upper lip (of an organ pipe)

Playback singen {v} [mus.] to mime; to lip-sync; to lip-synch

Randabschluss {m} (von Gefäß) lip [listen]

logische Schlussfolgerungen {pl} pro Sekunde (Expertensystem) [comp.] logical inferences per second /LIPS/(expert system)

Schmolllippen {pl} pouting lips; pouty lips

Tapirlippe {f} [med.] tapir lip mouth

Unterlabium {n} (einer Orgelpfeife) [mus.] lower lip (of an organ pipe)

Unterlippe {f} [anat.] lower lip

Unverschämtheit {f} [listen] lip [listen]

lippenlos {adj} [anat.] lipless; without lips; acheilous [obs.]

lippensynchron {adj} (Film, TV) lip-sync; lip-synch (film, TV)

Keine Unverschämtheiten! None of your lip!

Dichtlippe {f} [techn.] sealing lip

Biss {m} (Wunde) [med.] bite (wound) [listen]

Bisse {pl} bites

jdm. einen Biss zufügen to inflict/give sb. a bite

Sie biss sich leicht auf die Lippen. She gave her lip a gentle bite.

Cheilanthes-Farne {pl} (Cheilanthes) (botanische Gattung) [bot.] cheilanthes ferns (botanical genus)

Haariger Pelzfarn {m}; Wolliger Lippenfarn {m} (Cheilanthes lanosa) hairy lip fern; woolly lip fern; lanate lip fern

Chorea {f}; Veitstanz {m} [obs.] (Morbus saltatorius) [med.] chorea

Chorea bei aufrechter Körperhaltung orthochorea

chronisch progressive hereditäre Chorea; Huntington'sche Chorea; Huntington-Krankheit (Morbus Huntington) progressive hereditary chorea; degenerative adult hereditary chorea; Huntington's chorea; Huntington's disease

Lippenchorea {f} choreal spasm of the lips; labiochorea

Kehlkopfchorea {f} laryngeal chorea

Fistel {f} [anat.] [med.] fistula

Fisteln {pl} fistulas

Darmfistel {f} intestine fistula

Geburtsfistel {f}; vesikovaginale Fistel obstetric fistula; vesicovaginal fistula

Lippenfistel {f} fistula of the lip; labial fistula

Milchfistel {f} lacteal fistula

Nasenfistel {f} fistula of the nose

Tränengangfistel {f} lacrimal fistula; dacryosyrinx

Tränensackfistel {f} tear sac fistula; fistula of the tear sac; lacrimal sac fistula

Zahnfleischfistel {f} gingival fistula

Füllstoff {m}; Füller {m} [in Zusammensetzungen] [med.] [listen] filling substance; filler [listen]

Füllstoffe {pl}; Füller {pl} [listen] filling substances; fillers

Lippenfüllstoff {m}; Lippenfüller {m} lip filler

Furunkel {n}; Geschwür {n} [med.] boil; furuncle

Furunkel {pl}; Geschwüre {pl} boils; furuncles

Lippenfurunkel {n} lip furuncle; labial furuncle

Gott {m} [relig.] [listen] God [listen]

Götter {pl} Gods

Hauptgott {m} main god; chief god

Kriegsgott {m} god of war

Schutzgott {m} guardian god; tutelar god; tutelary god; protective god

Thor; Donnergott {m} (nordische Mythologie) Thor, god of thunder (Norse mythology)

wenn es Gott gefällt if it pleases God

ein Bild für die Götter a sight for the gods

Gott sei mit dir!; Gott zum Gruße! God be with you!

Gott {m} (Gottesname im Rastafarianismus) [listen] Jah (name of God in Rastafarianism)

um Gottes Willen; um Himmels Willen for heaven's sake; for Christ's sake; for Gawd's sake; for cripes' sake [coll.]

Ich bin bei Gott/weiß Gott kein Alkoholverächter. God knows, I am no enemy to alcohol.

Ein Freund von mir - Gott hab ihn selig - hat einmal gesagt: A friend of mine, God rest his soul, once said:

So wahr mir Gott helfe! So help me God!

Dein Wort in Gottes Ohr! [humor.] From your lips to God's ears!

sich die Hände reiben; voller Vorfreude sein {v} to lick your lips; to lick your chops [fig.]

sich die Hände reibend; voller Vorfreude seiend licking your lips; licking your chops

sich die Hände gerieben; voller Vorfreude gewesen licked your lips; licked your chops

Hautblase {f}; Blase {f} [med.] blister [listen]

Hautblasen {pl}; Blasen {pl} blisters

kleine Blase; Bläschen {n} small blister

kleine, weiche Blase bleb

Blutblase {f} blood blister

Brandblase {f} burn blister

Eiterblase {f} pus blister; purulent blister

Fieberblase {f}; Fieberbläschen {n} (Lippenherpes) fever blister; febrile blister; cold sore (lip herpes)

Wasserblase {f}; Wasserzyste {f} water blister; hydrocyst

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners