Inge : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

236 similar results for Inge

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	German	English
	Similar words: Dinge, Dixon-Ringe, Enge, Inger, Null-Ringe, O-Ringe, Pinge, Ringe, Rückhalte-Ringe, ginge	Similar words: -ing, binge, binge-drinking, drag-hinge, hinge, ingle, lag-hinge, singe, tinge
	Scharnierband {n}; Scharnier {n}; Band {n}; Angel {f} (beweglicher Beschlag) [constr.]	hinge (movable fitting)
	Scharnierbänder {pl}; Scharniere {pl}; Bänder {pl}; Angeln {pl}	hinges
	Einstemmband {n}; Fitschenband {n}; Fitschband {n} (Möbelbeschlag)	fiche hinge (furniture fitting)
	Fensterscharnier {n}; Fensterband {n}; Fensterangel {f}	window hinge
	Hebescharnier {n}	rising butt hinge
	Nussband {n} (Mobelbeschlag)	counterflap hinge (furniture fitting)
	Pendeltürband {n}; Pendelfitsche {f}; Federband {n}	double-action spring hinge; helical hinge (for swinging doors)
	Türscharnier {n}; Türband {n}; Türangel {f}	door hinge
	Topfscharnier {n}; Topfband {n} (Möbelbeschlag)	concealed hinge; invisible hinge; Euro hinge (furniture fitting)
	Spur {f}; Hauch {m}; Nuance {f}; Kleinigkeit {f}; Anflug {m} (von etw.)	note; shade; touch; hint; tinge; whiff (of sth.)
	eine Bedeutungsnuance	a shade of meaning
	eine Spur Knoblauch	a hint of garlic
	mit einer Spur von Bedauern	with a tinge of regret
	In ihrer Stimme lag ein Anflug von Traurigkeit.	There was a note/tinge of sadness in her voice.
	In unserer Partei ist Platz für ein breites Meinungsspektrum.	In our party there is room for many shades of opinion.
	Der Hauch von Gefahr erfüllte mich mit aufgeregter Erwartung.	The whiff of danger filled me with excitement.
	Scharnier {n}; Scharniergelenk {n}; Drehgelenk {n} [techn.]	hinge
	Scharniere {pl}; Scharniergelenke {pl}; Drehgelenke {pl}	hinges
	Aluscharnier {n}	alu hinge
	Gehrungsscharnier {n}	mitre hinge [Br.]; mitred hinge [Br.]; miter hinge [Am.]; mitered hinge [Am.]
	Kraftscharnier {n} (Schiff)	torque hinge (ship)
	Türscharnier {n} [auto]	door hinge
	Wendepunkt {m}; Wende {f}; Zäsur {f}; Zeitenwende {f}	turning point; hinge; watershed moment; watershed [fig.]
	Wendepunkte {pl}; Zäsuren {pl}	turning points; hinges; watershed moments; watersheds
	einen Wendepunkt darstellen	to mark a watershed
	Wir stehen an einem Wendepunkt der Geschichte.	We are at a turning point of history / at a hinge of history.
	Buchfalz {m}; Falz {m} (Gelenk am Buchrücken) [print]	spine joint; spine hinge; back joint, back hinge
	Buchfalze {pl}; Falze {pl}	spine joints; spine hinges; back joint, back hinges
	tiefer Falz	tight joint
	etw. abflammen; absengen; ansengen; versengen; sengen; flammen; gasen; gasieren {vt} [textil.]	to scorch sth.; to singe sth. (off)
	abflammend; absengend; ansengend; versengend; sengend; flammend; gasend; gasierend	scorching; singing
	abgeflammt; abgesengt; angesengt; versengt; gesengt; geflammt; gegast; gasiert	scorched; singed
	ganz von etw. abhängen {vi}	to hinge (largely) on sth.; to entirely depend on sth.
	ganz abhängend von	hinging on; entirelying depend on
	ganz abgehängt von	hinged on; entirelied depend on
	etw. abklappen; nach unten klappen {vt}	to fold down ↔ sth.; to hinge down ↔ sth.
	abklappend; nach unten klappend	folding down; hinging down
	abgeklappt; nach unten geklappt	folded down; hinged down
	heißhungrig essen {vi}	to binge
	heißhungrig essend	binging
	heißhungrig gegessen	binged
	Ansetzfalz {m}; Ansatzfalz {m}; Flügelfalz {m} (Buchbinden)	inner joint; flange; hinge; shoulder (bookbinding)
	Ansetzfalze {pl}; Ansatzfalze {pl}; Flügelfalze {pl}	inner joints; flanges; hinges; shoulders
	Besäufnis {n}; Saufpartie {f}; Saufparty {f}	heavy drinking session; binge drinking session; drinking session
	nach einer langen Saufpartie	after a long drinking session
	Einebenen-Antenne {f}	singe-bay antenna
	Einebenen-Antennen {pl}	singe-bay antennas
	Einlasseckenhobel {m} [mach.]	butt hinge plane
	Einlasseckenhobel {pl}	butt hinge planes
	Falzrille {f} (Buchbinden)	joint groove; hinge groove (bookbinding)
	Falzrillen {pl}	joint grooves; hinge grooves
	Farbstich {m}; Stich {m}	tinge
	ein leichter Grünstich	a tinge of green
	Gelenkbolzen {m} [techn.]	pivot bolt; link pin; hinge bolt
	Gelenkbolzen {pl}	pivot bolts; link pins; hinge bolts
	Gelenkfalz {m}; Gelenk {n}; äußerer Falz {m} (am Buchrücken) (Buchbinden)	French joint; hinge (bookbinding)
	Gelenkfalze {pl}; Gelenke {pl}; äußere Falze {pl}	French joints; hinges
	Gelenkverbindung {f}; Gelenkband {n}; Scharnierband {n}; Lappenband {n} [techn.]	hinge joint
	Gelenkverbindungen {pl}; Gelenkbänder {pl}; Scharnierbänder {pl}; Lappenbänder {pl}	hinge joints
	Kaufrausch {m}	shopping binge; shopping frenzy
	weihnachtlicher Kaufrausch	Christmas shopping binge
	Klappkübelwagen {m} [techn.]	flap-hinge car
	Klappkübelwagen {pl}	flap-hinge cars
	Pendelpfeiler {m}; Pendelstütze {f} (Brücke) [constr.]	sway brace; hinge column; hinged pier; rocking pier (bridge)
	Pendelpfeiler {pl}; Pendelstützen {pl}	sway braces; hinge columns; hinged piers; rocking piers
	Scharnierstift {m} [techn.]	hinge pin; joint pin; hinge lug; hinge pintle, pintle
	Scharnierstifte {pl}	hinge pins; joint pins; hinge lugs; hinge pintle, pintles
	Schlaggelenk {n} (am Rotorblatt) [aviat.]	flapping hinge (of a rotor blade)
	Schlaggelenke {pl}	flapping hinges
	Schwenkgelenk {n} (Hubschrauber)	drag-link; drag-hinge; lag-hinge (helicopter)
	Schwenkgelenke {pl}	drag-links; drag-hinges; lag-hinges
	Tönung {f}; Färbung {f}	tinge
	Tönungen {pl}; Färbungen {pl}	tinges
	Türscharnierbolzen {pl}	door hinge pin
	Türscharnierbolzen {pl}	door hinge pins
	etw. gelenkig anbringen; etw. anlenken {vt} (an etw.) [techn.]	to articulate sth.; to attach sth. with a hinge/pin/pivot; to hinge sth.; to pivot sth. (to sth.)
	allseits gelenkig gelagerte Platte	plate hinged on all sides
	(mit Blau) (leicht) getönt sein {v}	to be tinged (with blue)
	ungetönt {adj}	untinged
	Akatalepsie {f} (Unmöglichkeit, das Wesen der Dinge zu begreifen) [phil.]	acatalepsy
	Auflagergelenk {n}	abutement hinge
	Betriebserdung {f}; Betriebserde {f} [electr.]	system earth(ing) [Br.]; system ground [Am.]
	Bildfunk {m}	facsimile transmission; facsimile broadcast(ing)
	Einbad... (Färben)	singe-bath ... (dyeing)
	Einbadfärben {n}	singe-bath dyeing
	Enge {f} (schmale Wasserstraße zwischen zwei Gewässern) [geogr.]	narrows [used with singular or plural verb forms]; strait; straits (narrow passage connecting two bodies of water)
	Entdeckerdrang {m}; Drang {m}, Dinge zu erforschen [psych.]	urge to explore
	übermäßiger Esser {m}; Vielesser {m} [med.]	big eater; overeater; binge eater
	Fressgelage {f} [ugs.]	binge eating
	Gedrängtheit {f}; Enge {f}	density
	Gelage {n}; Fressorgie {f} [ugs.]	binge
	Gerätevernetzung {f}; das Internet der Dinge [comp.]	device networking; the Internet of things /IoT/
	Impulsgeber {m}; Element {n}, das die Dinge vorantreibt/weiterbringt [übtr.]	catalyst [fig.]
	Schleimaale {pl}; Inger {pl} (Myxini) (zoologische Klasse) [zool.]	hagfishes; slime eels (zoological class)
	Kämpfergelenk {n} (Brückenbau) [constr.]	abutment hinge (bridge building)
	Konsumrausch {m}	consumption binge
	Mehrabschnittsignalsystem {n} (Bahn)	multiple block signal(l)ing (railway)
	Müllern {n} [print]	dust(ing) of metal
	Newton'sche Ringe {pl} (Optik) [phys.]	Newton's rings (optics)
	Paternoster-Fischband {n}	chaplet hinge
	Putzorgie {f}	cleaning binge
More results