constr : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

2257 results for constr

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	German	English
	Aufbau {m}; Konstruktion {f} [constr.] [techn.]	structure; construction; work; design
	Blechkonstruktion {f}	fabricated steel sheet structure; steel sheet construction
	Dachkonstruktion {f}	roof structure; roof construction
	Dachkonstruktion {f} aus Holz	timber roof construction
	Stahlkonstruktion {f}	steel structure; steel construction; structural steel work
	einfache und sichere Konstruktion	simple and safe design
	Bauelement {n}; Baukomponente {f}; Bauteil {n}; Konstruktionselement {n}; Konstruktionsteil {m} [constr.]	building component; structural element; structural member; member; constructional element; constructional part
	Bauelemente {pl}; Baukomponenten {pl}; Bauteile {pl}; Konstruktionselemente {pl}; Konstruktionsteile {pl}	building components; structural elements; structural members; members; constructional elements; constructional parts
	Trageelement {n}; Tragelement {n}; Trägerelement {n}	supporting element; structural support element; supporting member; support member
	Bau {m}; Errichtung {f} (von etw.) (Vorgang) [constr.]	construction; building (of sth.)
	im Bau	under construction
	Apothekenbau {m}	pharmacy construction
	Bauwerk {n}; Bau {m}; Baute {f} [Schw.] [adm.] [constr.] [techn.]	structure; construction
	Bauwerke {pl}; Bauten {pl}	structures; constructions; architecture
	erdbebensichere Bauten	anti-earthquake architecture
	Holzbau {m}	timber structure; timber construction; wooden structure; wooden construction
	Säulenbauwerk {n}; Säulenbau {m}	columniation
	Stahlbau {m}	steel structure; steel construction
	Unterwasserbauwerk {n}; Unterwasserbau {m}	underwater structure/construction; subaqueous structure/construction
	Rohbau {m} [constr.]	shell; shell construction; bare masonry and carpentry; carcass
	Unser Haus befindet sich noch im Rohbau.	The structure of our house has yet to be finished.
	Das Haus ist im Rohbau fertig.	The shell of the house is complete.
	baulich {adj} [constr.]	constructional; structural
	bauliche Veränderungen; bauliche Änderungen (an einem Haus)	constructional alterations; structural alterations; building alterations (to a house)
	bauliche Anlagen	structural works
	bauliche Durcharbeitung	structural design
	bauliche Neugestaltung	redevelopment
	baulicher Zierrat	constructional ornament
	baulicher Zustand	structural condition; state of repair
	Baustelle {f} [constr.]	building site; construction site; site of works
	Baustellen {pl}	building sites; construction sites
	Dauerbaustelle {f}	permanent building site; permanent construction site
	Straßenbaustelle {f}	road construction site
	wandernde Baustelle	mobile construction site
	auf der Baustelle; bauseits	on site
	eine Baustelle einrichten	to set up a construction site
	auf der Baustelle anpassen	to adapt at the building site
	auf der Baustelle kürzen	to shorten at the building site
	Bauleistung {f} [constr.] [econ.]	building work and supplies; building work; construction work and supplies; construction work
	Bauleistungen {pl}	building work and supplies; building works and supplies [Br.]; building works [Br.]; construction work and supplies; construction works and supplies [Br.]; construction works [Br.]
	geänderte Bauleistung; geänderte Leistung; abgeänderte Leistung	construction variation [Br.]; altered constrcution segment [Am.]
	nachträgliche Bauleistung; Nachstragsleistung {f}; Nachtrag {m}	addendum work; addendum
	Abrechnung der erbrachten Bauleistungen	accounting of executed works [Br.] / of executed work [Am.]
	Bauschaum {m}; Füllschaum {m}; PU-Schaum {m} [constr.]	construction foam; expanding foam; filling foam; polyurethane foam; PU foam
	Dämmschaum {m}; Isolierschaum {m}	insulating foam
	Klebeschaum {m}; Schaumkleber {m}	adhesive foam; foam glue
	Montageschaum {m}	installation foam
	Bauweise {f} [arch.] [constr.]	method of construction; construction method; construction style
	Bauweisen {pl}	methods of construction; construction methods; construction styles
	erdbebensichere Bauweise	earthquake engineering
	Sicherungsbauweise {f}; ingenieurbiologische Bauweise	biotechnical construction method; biotechnical construction; biotechnical treatment [Am.]
	Fertigbauteil {n} [Dt.]; Fertigbauteil {m} [Ös.] [Schw.]; Baufertigteil {n} [selten]; Fertigteil {n}; Fertigteil {m} [Ös.] [Schw.] [constr.]	prefabricated part; prefab part; prefabricated component; prefab component; prefabricated element; prefab element; prefabricated (building) unit; prefab unit; precast construction unit
	Fertigbauteile {pl}; Baufertigteile {pl}; Fertigteile {pl}	prefabricated parts; prefab parts; prefabricated components; prefab components; prefabricated elements; prefab elements; prefabricated units; prefab units; precast construction units
	Betonfertigbauteil {n} [Dt.]; Betonfertigbauteil {m} [Ös.] [Schw.]; Betonfertigteil {n} [Dt.]; Betonfertigteil {m} [Ös.] [Schw.]; Fertigbetonteil {n} [Dt.]; Fertigbetonteil {m} [Ös.] [Schw.] [constr.]	prefabricated compound concrete unit; prefab compound concrete unit; precast concrete unit; precast concrete element; precast concrete component
	etw. aus Fertigteilen bauen	to build sth. out of prefabricated components
	Straßenbaustelle {f}; Baustelle {f}; Arbeitsstelle {f} [Dt.] (an Straßen) [auto] [constr.]	roadworks site [Br.]; roadwork site [Am.]; construction work site [Am.]
	Straßenbaustellen {pl}; Baustellen {pl}; Arbeitsstellen {pl}	roadworks sites; roadwork sites; construction work sites
	an/bei der Baustelle	at the roadworks site; at the construction work site
	Achtung Baustelle! (Warnschild)	Road work ahead!; Street work ahead!; Men at Work! [Br.]; Construction Work! [Am.] (warning sign)
	Baugenehmigung {f} [Dt.]; Baubewilligung {f} [Ös.] [Schw.]; Baukonzession {f} [Südtirol]; Bauerlaubnis {f} [ugs.] [adm.] [constr.]	building permission [Br.]; planning permission [Br.]; construction approval; building permit [Am.]; construction permit [Am.]
	Baugenehmigungen {pl}; Baubewilligungen {pl}; Baukonzessionen {pl}; Bauerlaubnisse {pl}	building permissions; planning permissions; construction approvals; building permits; construction permits
	Versagung {f} einer Baugenehmigung	refusal of a building permission
	Baustadium {n} [constr.]	construction stage; stage of construction
	fortgeschrittenes Baustadium	advanced construction stage
	frühes Baustadium	early construction stage
	Neubauprojekt {n} [constr.]	new building project; new construction project
	Neubauprojekte {pl}	new building projects; new construction projects
	Fertigstellung des Neubauprojektes	completion of the new building project
	Bauabschnitt {m}; Ausbaustufe {f}; Baustufe {f}; Bauphase {f} [constr.]	stage/phase of construction; construction stage/phase; job section
	Bauabschnitte {pl}; Ausbaustufen {pl}; Baustufen {pl}; Bauphasen {pl}	stages/phases of construction; construction stages/phases; job sections
	Baubeginn {m}; Beginn der Bauarbeiten (an etw.) [constr.]	start of construction; start of construction works; start of building work (on sth.)
	Beginn der Bauarbeiten an der neuen Landbahn	start of building work on the new runway
	Baufirma {f}; Bauunternehmung {f}; Baunternehmen {n} [constr.] [econ.]	building enterprise; construction firm; construction company
	Baufirmen {pl}; Bauunternehmungen {pl}; Baunternehmen {pl}	building enterprises; construction firms; construction companies
	Baulos {n} [constr.] [adm.]	construction lot
	Baulose {pl}	construction lots
	Baumangel {m} [constr.]	construction defect; building defect
	Baumängel {pl}	construction defects; building defects
	Baumaschine {f} [constr.] [mach.]	construction machine; piece of construction machinery
	Baumaschinen {pl}	construction machines; construction machinery; construction site equipment
	Baunagel {m} [constr.]	construction nail
	Baunägel {pl}	construction nails
	Baunorm {f} [constr.]	construction standard
	Baunormen {pl}	construction standards
	Bauphase {f} [constr.]	construction phase
	Bauphasen {pl}	construction phases
	Bauplan {m} [constr.]	building plan; construction plan
	Baupläne {pl}	building plans; construction plans
	Bauplanung {f} [constr.]	building planning; construction planning
	parzellenscharfe Bauplanung	clearly-defined building planning
	Bauschutt {m}; Baurestmasse {f}; Trümmer {pl} [constr.]	building waste; construction waste; building rubble; building debris; building rubbish [Br.]
	nur mehr Schutt sein; in Trümmern liegen	to be reduced to rubble; to lie in ruins
	Baustahl {m} [constr.]	construction steel; structural steel; engineering steel
	allgemeine Baustähle	general engineering steels
	Baustoff {m}; Baumaterial {n} [constr.]	building material; construction material; structural material
	Baustoffe {pl}; Baumaterialien {pl}	building materials; construction materials
	Bautagebuch {n} [constr.]	construction journal [Br.]
	Bautagebücher {pl}	construction journals
	Bauverfahren {n}; Baumethode {f} [constr.]	construction method; building method
	Bauverfahren {pl}; Baumethoden {pl}	construction methods; building methods
	Betonierfuge {f} [constr.]	construction joint
	Betonierfugen {pl}	construction joints
	Blockbauweise {f} [constr.]	block construction
	Jackblock-Bauweise {f}	jack block construction method
	Fertigteilbauweise {f}; Fertigbauweise {f}; Fertigbau {m} [constr.]	prefabricated construction; prefabrication
	Fertigbauweise in Großelementen; Systembauweise {f}; Systembau {m}	system-building; industrialized building
	Schalenbauweise {f}; einschalige Bauweise {f}; Monocoque {n} [constr.]	stressed-skin construction; monocoque construction; monocoque
	in Schalenbauweise (Bahn, Luftfahrt)	skin-stressed (railway; aviation)
	Schalungsstein {m}; Schalstein {m} [constr.]	concrete masonry unit /CMU/; concrete block [Am.] [Can.] [NZ]; besser block [Austr.]; besser brick [Austr.]; construction block [NZ]
	Schalungssteine {pl}; Schalsteine {pl}	concrete masonry units; concrete blocks; besser blocks; construction blocks
	Straßenbau {m} [constr.]	road construction; road building; highway engineering; roadwork [Am.]
	Asphaltstraßenbau {m}	asphalt road construction
	Bauabnahme {f} [constr.]	construction acceptance; building acceptance
	Bauabnahmen {pl}	construction acceptances; building acceptances
	Baukostendatenbank {f} [constr.]	construction costs database
	Baukostendatenbanken {pl}	construction costs databases
	Bauschraube {f} [mach.] [constr.]	construction screw
	Bauschrauben {pl}	construction screws
	Bauschuttrutsche {f} [constr.]	construction waste chute
	Bauschuttrutschen {pl}	construction waste chutes
	Baustellenfahrzeug {n} [constr.]	construction site vehicle
	Baustellenfahrzeuge {pl}	construction site vehicles
	Bauabteilung {f} [constr.]	construction division
	Bauabteilung {f}	construction department
	Bautechniker {m}; Bautechnikerin {f} [constr.]	construction technician
	Bautechniker {pl}; Bautechnikerinnen {pl}	construction technicians
	Baustoffhandlung {f} [econ.] [constr.]	construction material shop [Br.]; building material store [Am.]
	Baustoffhandlungen {pl}	construction material shops; building material stores
	Bauhandwerker {m} [constr.]	(skilled) building worker; construction worker
	Bauhandwerker {pl}	(skilled) building workers; construction workers
	Baukomplex {m} [constr.]	construction complex
	Baukomplexe {pl}	construction complexes
	Bauunternehmen {n} [constr.] [econ.]	building enterprise; construction firm; construction company
	Bauunternehmen {pl}	building enterprises; construction firms; construction companies
	Umbaumaßnahme {f} [constr.]	reconstruction measure; conversion measure
	Umbaumaßnahmen {pl}	reconstruction measures; conversion measures
	Abbindebereich {m} (Beton) [constr.]	curing area
More results