laboral : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

209 similar results for laboral

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	German	English
	Similar words: Elaborat, Labor, Labor-Glühofen, Labor-Mischwalzwerk, Labor-Schmelzofen, Laborant, Labore, Labors, Labsal, Litoral, Sentinella-Labor, Tabora-Zistensänger, labial, lateral, liberal, litoral	Similar words: Liberal, amoral, labial, labor, labor-intensive, labor-saving, labored, laborer, lateral, left-liberal, liberal, liberal-minded, mayoral, social-liberal
	Mikroskoppräparat {n}; Präparat {n} (Labor)	microscopic mount; mount (laboratory)
	Glaspräparat {n}	glass slide mount; glass mount
	Nasspräparat {n}; Frischpräparat {n}	wet mount
	Quetschpräparat {n}	squash mount; squash
	Schabepräparat {n}	scraping mount; scraping
	Totalpräparat {n}	whole mount
	Trockenpräparat {n}	dry mount
	ein Glaspräparat von pflanzlichem Gewebe herstellen	to prepare a glass mount of plant tissue
	Mikrotiterplatte {f}; Titerplatte {f} (Laborgerät) [biol.] [med.]	micro-titre plate [Br.]; micro-titer plate [Am.]; microwell plate; well plate (laboratory device)
	Mikrotiterplatten {pl}; Titerplatten {pl}	micro-titre plates; micro-titer plates; microwell plates; well plates
	dosierende Titerplatte	dispensing titre plate; dispensing well plate
	Mikrotom {n} (Laborgerät) [biol.] [med.]	microtome (laboratory device)
	Mikrotome {pl}	microtomes
	Gefrierschnittmikrotom {n}	freezing microtome; freeze microtome; cryotome
	Schlittenmikrotom {n}	traversing microtome
	Möbel {pl}; Möbelstücke {pl}; Mobiliar {n}	furniture
	Büromöbel {pl}; Büromobiliar {n}	office furniture
	Gartenmöbel {pl}	garden furniture; outdoor furniture [Am.]
	Gebrauchtmöbel {pl}; Occasionsmöbel {pl} [Schw.]	used furniture; second-hand furniture; pre-owned furniture [Am.]
	Großmöbel {pl}	big furniture
	Holzmöbel {pl}	wooden furniture; wood furniture
	Kleinmöbel {pl}	small furniture
	Korkmöbel {pl}	cork furniture
	Küchenmöbel {pl}	kitchen furniture
	Labormöbel {pl}; Labormobiliar {n}	laboratory furniture
	Stadtmöbel {pl}; Straßenmöbel {pl}	street furniture
	Wohnzimmermöbel {pl}	living-room furniture
	neue Möbel kaufen	to buy new furniture
	Nachweisgrenze {f}; Bestimmungsgrenze {f} (Labor, Messtechnik) [chem.] [med.] [techn.]	detection limit; limit of detection; determination limit; limit of determination (laboratory, metrology)
	Nachweisgrenzen {pl}; Bestimmungsgrenzen {pl}	detection limits; limits of detection; deterimination limits; limits of determination
	unterhalb der Nachweisgrenze liegen	to be below the detection limit
	Nachweismethode {f}; Nachweisverfahren {n} (Labor, Messtechnik) [chem.] [med.] [techn.]	detection method (laboratory, metrology)
	Nachweismethoden {pl}; Nachweisverfahren {pl}	detection methods
	Nachweisschwelle {f} (Labor, Messtechnik) [chem.] [med.] [techn.]	detection threshold (laboratory, metrology)
	Nachweisschwellen {pl}	detection thresholds
	Norm {f}; Standard {m}	standard
	Normen {pl}; Standards {pl}	standards
	Funkstandard {m}; Funknorm {f}	radio standard
	gemeinschaftliche Normen	common standards
	internationale Normen	international standards
	Mindestnormen {pl}	minimum standards
	Norm für die Akkreditierung von Prüflaboratorien	test laboratories accreditation standard
	Angleichung von Normen	harmonization of standards
	britische Norm; Norm des britischen Normungsinstituts	British Standard /BS/; standard of the British Standards Institution
	Objekttisch {m} (Labor)	miscoscope stage; stage (laboratory)
	Objekttische {pl}	miscoscope stages; stages
	Objekttischklammer {f} (Labor)	stage clip (laboratory)
	Objekttischklammern {pl}	stage clips
	Objektträgeretikett {n} (Labor)	microscope slide label (laboratory)
	Objektträgeretiketten {pl}	microscope slide labels
	Optiklabor {n}	optics laboratory; optics lab
	Optiklabors {pl}	optics laboratories; optics labs
	Praxis {f}	practice
	gelebte Praxis	actual practice
	Laborpraxis {f}	laboratory practice
	Verfassungspraxis {f}	constitutional practice
	aus der Praxis	from real life; from experience; from practice
	ein Beispiel aus der Praxis	an example from real life
	eine Erfindung in die Praxis / praktisch umsetzen	to reduce an invention to practice
	Wie das in der Praxis aussieht, zeigt dieses Beispiel.	An example of what this looks like in practice is shown here.
	Aus der Praxis für die Praxis.	Experts provide practical guidance.
	Probenentnahme {f}; Probennahme {f}; Beprobung {f}; Bemusterung {f}	sampling; taking samples; collection of laboratory specimens
	Probenentnahmen {pl}; Probennahmen {pl}; Beprobungen {pl}; Bemusterungen {pl}	samplings; collections of laboratory specimens
	Erstbemusterung {f}	initial sampling; first sampling
	neue Probenahme	resampling
	makroskopische Bemusterung	macroscopic sampling
	Probennahmevorrichtung {f} (Labor)	sampling device (laboratory)
	Probennahmevorrichtungen {pl}	sampling devices
	Prüfröhrchen {n} (Laborgerät) [chem.]	detector tube (laboratory device)
	Prüfröhrchen {pl}	detector tubes
	Quantifizierungsgrenze {f}; Bestimmungsgrenze {f} (Labor, Messtechnik) [chem.] [med.] [techn.]	limit of quantification /LOQ/ (laboratory, metrology)
	Quantifizierungsgrenzen {pl}; Bestimmungsgrenzen {pl}	limits of quantification
	Rauschgiftlabor {n}	drug laboratory; drug lab
	Rauschgiftlabors {pl}	drug laboratories; drug labs
	ein geheimes Rauschgiftlabor ausheben	to dismantle a clandestine drug laboratory
	Rechtsanwalt {m} /RA/; Rechtsanwältin {f}; Anwalt {m}; Anwältin {f}; Advokat {m} [pej.]; Rechtsberater {m} [jur.]	lawyer; counsel; advocate [Sc.]; attorney (at law) /att./ /atty/ [Am.]; counselor [Am.]
	Rechtsanwälte {pl}; Rechtsanwältinnen {pl}; Anwälte {pl}; Anwältinnen {pl}; Advokaten {pl}; Rechtsberater {pl}	lawyers; counsels; advocates; attorney /atty/s; counselors
	Arbeitsrechtler {m}	labour lawyer [Br.]; labor lawyer [Am.]
	beaufsichtigender Anwalt	controlling counsel
	Patentanwalt {m}	patent lawyer; patent agent [Br.]; patent attorney [Am.]
	Steueranwalt {m}	tax lawyer; specialist counsel for tax law; tax attorney [Am.]
	Anwalt für Wohnungsrecht	housing law lawyer
	sich einen Anwalt nehmen	to get a lawyer/an attorney
	Anwalt der Gegenpartei	opposing counsel
	Anwalt der britischen Krone	crown counsel
	Reinigungstuch {n} (Labor) [biol.] [chem.]	cleansing tissue (laboratory)
	Reinigungstücher {pl}	cleansing tissues
	Resozialisierung {f} [soc.] [zool.]	social rehabilitation; rehabilitation
	die Resozialisierung von Laboraffen	the rehabilitation of laboratory apes
	Ringversuch {m} (mehrerer Labors)	inter-laboratory test; co-operative test
	Ringversuche {pl}	inter-laboratory tests; co-operative tests
	Rohrpostkanal {m} (in einem Atomforschungslabor)	rabbit hole [coll.] (at a nuclear research laboratory)
	Rohpostkanäle {pl}	rabbit holes
	Rohpostkapsel {f} (in einem Atomforschungslabor)	rabbit; shuttle (at a nuclear research laboratory)
	Rohpostkapseln {pl}	rabbits; shuttles
	Rundschüttler {m}; Kreisschüttler {m} (Laborgerät) [biol.] [chem.] [med.]	orbital shaker; rotary shaker (laboratory device)
	Rundschüttler {pl}; Kreisschüttler {pl}	orbital shakers; rotary shakers
	Scanningtisch {m} (Laborausrüstung)	scanning stage (laboratory equipment)
	Scanningtische {pl}	scanning stages
	Schiedslabor {n} (Kerntechnik)	umpire laboratory; umpire lab (nuclear engineering)
	Schiedslabore {pl}	umpire laboratories; umpire labs
	Schlaflabor {n}	sleep clinic; sleep lab; sleep laboratory
	Schlaflabore {pl}	sleep clinics; sleep labs; sleep laboratories
	Schmelzofen {m} (Metallurgie) [techn.]	melting furnace; smelting furnace (metallurgy)
	Schmelzöfen {pl}	melting furnaces; smelting furnaces
	Labor-Schmelzofen {m}	laboratory-type melting furnace
	Sentinella-Überwachungsnetz {n}; Überwachungsnetz {n} von freiwilligen Beobachtungsstellen (Arztpraxen, Kliniken, Labors, Gesundheitsämter) (Epidemiologie) [med.]	sentinel surveillance network (medical practices; hospitals, laboratories, public health authorities) (epidemiology)
	Sentinella-Kliniknetzwerk {n}; Kliniksentinel {n} [Dt.]	sentinel hospital network
	Sentinella-Labornetzwerk {n}; Laborsentinel {n} [Dt.]	sentinel laboratory network
	Sentinella-Praxisnetzwerk {n}; Praxissentinel {n} [Dt.]	sentinel practice network
	Sitzung {f}; Veranstaltung {f}	event session; activity session; session
	Sitzungen {pl}; Veranstaltungen {pl}	event sessions; activity sessions; sessions
	Behandlungssitzung {f}; Therapiesitzung {f} [med.]	therapy session
	Beratungssitzung {f}; Beratungsveranstaltung {f}	counselling session
	Gebetssitzung {f}; Gebetsveranstaltung {f}	prayer session
	Kontaktveranstaltungen {pl} an Schulen	outreach sessions in schools
	Laborsitzung {f}	laboratory session
	Nachtsitzung {f}	night-time session; night session
	Werkstattsitzung {f}	workshop session
	Sprachlabor {n}	language laboratory
	Sprachlabore {pl}	language laboratories
	Testlabor {n}; Prüflabor {n}	test lab; test laboratory; testing laboratory
	Testlabors {pl}; Testlabore {pl}; Prüflabors {pl}; Prüflabore {pl}	test labs; test laboratories; testing laboratories
	Trocknungsschrank {m}; Trockenschrank {m} [chem.]	drying cabinet; drying closet; compartment drier
	Trocknungsschränke {pl}; Trockenschränke {pl}	drying cabinets; drying closets; compartment driers
	Labortrockenschrank {m}	laboratory-type drying cabinet
	Tüpfelplatte {f} (Labor) [biol.] [med.]	spot plate (laboratory)
	Tüpfelplatten {pl}	spot plates
	Tüpfelprobe {f} (Labor) [biol.] [med.]	spot test (laboratory)
	Tüpfelproben {pl}	spot tests
	Übung {f} (zu einem Thema) (Lehrveranstaltungstyp) [stud.]	seminar course; course of seminars (on a subject)
	Übungen {pl}	seminar courses; courses of seminars
	Laborübung {f}	(practical) laboratory course
	Uhrglasschale {f} (Laborgerät) [biol.] [chem.] [med.]	coquille (laboratory device)
	Uhrglasschalen {pl}	coquilles
	Versuchstier {n}	laboratory animal
	Versuchstiere {pl}	laboratory animals
	Waagengehäuse {n} (Labor)	balance case (laboratory)
	Waagengehäusen {pl}	balance cases
	Wägeglas {n}; Wägegläschen {n} (Labor) [chem.]	weighing bottle (laboratory)
	Wägegläser {pl}; Wägegläschen {pl}	weighing bottles
	Weltraumlabor {n} (Raumfahrt)	space laboratory; space lab (astronautics)
	Weltraumlabore {pl}	space laboratories; space labs
	Wippschüttler {m} (Laborgerät) [biol.] [chem.] [med.]	rocking shaker (laboratory device)
	Wippschüttler {pl}	rocking shakers
	Zahnlabor {n}; Dentallabor {n}; Dentallaboratorium {n}	dental laboratory
	Zahnlabore {pl}; Dentallabore {pl}; Dentallaboratorien {pl}	dental laboratories
	Zahntechniker {m}; Zahntechnikerin {f}	dental technician; dental laboratory technician
	Zahntechniker {pl}; Zahntechnikerinnen {pl}	dental technicians; dental laboratory technicians
	Zentrifugenmikroskop {n} (Labor) [chem.] [med.]	centrifuge microscope (laboratory)
	Zentrifugenmikroskope {pl}	centrifuge microscopes
	arbeitsrechtlich {adj} [jur.]	labour ... [Br.]; labor ... [Am.]; concerning labour law [Br.]/labor law [Am.]
	arbeitsrechtliche Gesetze	labour legislation
	arbeitsrechtliche Streitigkeit	labour dispute; labour conflict
	arbeitsrechtlich {adv}	under labour law [Br.] / labor law [Am.]
	sich arbeitsrechtlich unlauter verhalten	to engage in unfair labour practices
	etw. wieder entfärben {vt} (Labor) [biol.] [chem.]	to destain sth. (laboratory)
	wieder entfärbend	destaining
	wieder entfärbt	destained
	epidemiologisch {adj} [med.]	epidemiological
	epidemiologische Einflussfaktoren	factors influencing the emergence/spread of infectious diseases
	epidemiologische Labormethoden	epidemiologic laboratory-based methods
More results