DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
fork
Search for:
Mini search box
 

81 results for fork
Tip: You may adjust several search options.

 German  English

Schmarren {m} [cook.] a pancake broken up with a fork after frying

Schottergabel {f} (Bahn) ballast fork (railway)

Springergabel {f} (Schach) knight fork

eine Summe für etw. hinblättern; berappen; blechen [ugs.]; löhnen [ugs.]; abdrücken [ugs.]; brandeln [Bayr.] [Ös.] [ugs.] {v} to shell out; to fork over/out; to cough up; to stump up [Br.]; to pony up [Am.]; to plunk down [Am.] [coll.] a sum for sth. [listen]

Turmgabel {f} (Schach) rook fork

gabelschwänzig {adj}; Gabelschwanz... [ornith.] fork-tailed

Er ist ein starker Esser. He plays a good knife and fork.

Dieselstapler {m} [auto] diesel fork lift

Schaltgabel {f} [techn.] [auto] shift fork

Gabelschwanz-Wellenläufer {m} [ornith.] fork-tailed storm petrel

Pazifiksegler {m} [ornith.] fork-tailed swift

Gabelschwanzsegler {m} [ornith.] fork-tailed palm swift

Gabelschwanzkolibri {m} [ornith.] fork-tailed emerald

Schwalbennymphe {f} [ornith.] fork-tailed woodnymph

Buchtschwanztyrann {m} [ornith.] fork-tailed pygmy tyrant

Gabeltyrann {m} [ornith.] fork-tailed kingbird

Hainannektarvogel {m} [ornith.] fork-tailed sunbird

Elevator {m} nipping fork

DNS-Strang {m}; Strang {m} [biochem.] DNA strand; strand [listen]

DNS-Stränge {pl}; Stränge {pl} DNA strands; strands

Betastrang {m} beta strand

Folgestrang {m}; Rückwärtsstrang {m}; diskontinuierlicher Strang lagging strand

Leitstrang {m}; Vorwärtsstrang {m}; kontinuierlicher Strang leading strand

Leitstrang {m} (der Replikationsgabel) leading strand (of the replication fork)

codogener Strang; Nichtmatrizenstrang {m}; Minusstrang {m}; Nichtsinnstrang {m} non-coding strand; anticoding strand; antisense strand; minus strand; template strand; transcribed strand

kodierender Strang; Matrizenstrang {m}; Plusstrang {m}; Sinnstrang {m}; nichtcodogener Strang coding strand; sense strand; plus strand; non-transcribed strand

negativ-polarer Strang; Negativstrang {m} antisense strand

positiv-polarer Strang; Positivstrang {m} sense strand

Dreizack {m} trident

Dreizacke {pl} tridents

unmöglicher Dreizack; Blivet; Teufelskralle {f}; Stimmgabel des Teufels impossible trident; impossible fork; blivet

Heuwender {m}; Heuwendemaschine {f} [agr.] hay maker; hay tedder; rotary rake

Heuwender {pl}; Heuwendemaschinen {pl} hay makers; hay tedders; rotary rakes

Gabelheuwender {m} fork-type hay tedder; fork tedder

Sternrad-Heuwender {m} rotary hay tedder; rotary tedder

Kabelschuh {m} [electr.] cable lug; cable terminal

Kabelschuhe {pl} cable lugs; cable terminals

Gabelkabelschuh {m} fork-type cable lug

Gabelkabelschuh {m} spade lug; spade terminal

Ringkabelschuh {m} ring lug; ring terminal

Rohrkabelschuh {m} tube crimping lug

Stiftkabelschuh {m} pin cable lug

Lichtschranke {f} [techn.] photoelectric sensor; photoelectric barrier; optical barrier

Lichtschranken {pl} photoelectric sensors; photoelectric barriers; optical barriers

Gabellichtschranke {f} photoelectric fork sensor; fork light barrier

Messer {n} [listen] knife [listen]

Messer {pl} [listen] knives

Bowiemesser {n} bowie knife

Buttermesser {n} butter knife

Gartenmesser {n}; Gärtnermesse {f}; Gartenhippe {f} gardening knife; pruning knife

Gemüsemesser {n}; Schälmesser {n} paring knife

Glasmesser {n} glass-cutting knife

Kopuliermesser {n}; Kopulierhippe {f}; Veredelungsmesser {n} [agr.] splice-grafting knife

Okuliermesser {n}; Veredelungsmesser {n} [agr.] budding knife

Pfropfmesser {n}; Veredelungsmesser {n} [agr.] grafting knife

Steakmesser {n} steak knife

mit Messer und Gabel essen to eat with a knife and fork

Messer aus Malaysia und Indonesien parang

ins offene Messer laufen to walk straight into a/the trap

jdm. das Messer an die Kehle setzen to hold a knife to sb.'s throat

jdm. das Messer an die Kehle setzen [übtr.] to hold sb. at gunpoint [fig.]

auf des Messers Schneide stehen [übtr.] to hang in the balance; to be balanced on a knife-edge

Mit diesem alten Messer kann man nicht mehr richtig schneiden. This old knife doesn't cut well any more.

Speichenbruch {m}; Speichenfraktur {f} [med.] fracture of the radius; radius fracture

distaler Speichenbruch; Colles'sche Speichenfraktur distal radius fracture; Colles' radius fracture

Speichenbruch mit Gabelrückenstellung dinner-fork fracture; silver-fork fracture of the radius

etw. aufspießen {vt} to spear sth.

aufspießend spearing

aufgespießt speared

spießt auf spears

spießte auf speared

etw. mit der Gabel aufspießen to spear sth. with your fork

dreizackig {adj}; mit drei Spitzen three-pronged

eine dreizackige Gabel a three-pronged fork

etw. stoßen; etw. stecken {vt} (in/durch etw.) to poke sth. (in/into/through sth.)

stoßend; steckend poking

gestoßen; gesteckt poked

jdm. das Auge ausstechen to poke sb.'s eye out

das Feuer schüren to poke (up) the fire

seine Nase in etw. stecken [übtr.] to poke one's nose into sth.

etw. zerpflücken (Argument, Aussage) [übtr.] to poke holes in sth. (argument, statement)

Er steckte die Hände in die Tasche. He poked his hands into his pockets.

Sie steckte den Kopf aus dem Fenster und rief zu uns herunter. She poked her head out the window and yelled down to us.

Der Fremde bohrte mit einer Gabel Löcher in die Kartoffeln. The stranger used a fork to poke holes in the potatoes.

etw. zerdrücken; zerreiben; zerquetschen; zerstoßen; zerstampfen; zermalmen [geh.] {vt} to crush sth.; to bruise sth.

zerdrückend; zerreibend; zerquetschend; zerstoßend; zerstampfend; zermalmend crushing; bruising

zerdrückt; zerrieben; zerquetscht; zerstoßen; zerstampft; zermalmt crushed; bruised [listen] [listen]

zerdrückt; zerreibt; zerquetscht; zerstößt; zerstampft; zermalmt crushes; bruises [listen]

zerdrückte; zerrieb; zerquetschte; zerstieß; zerstampfte; zermalmte crushed; bruised [listen] [listen]

etw. zwischen den Fingern zerreiben to crush sth. with your fingers

eine Knoblauchzehe zerdrücken to crush a clove of garlic

Eis/Nüsse/Kräuter zerstoßen [cook.] to crush ice/nuts/herbs [listen]

eine Tablette zwischen zwei Löffeln zerdrücken to crush a pill between two spoons

Den Mozarellakäse mit einer Gabel grob zerdrücken. Crush the mozarella cheese coarsely with a fork.

Die Blumen sind leider zerdrückt (worden). Unfortunately the flowers got crushed.

Das Fahrrad wurde unter den Reifen des Tankwagens zerquetscht. The bicycle was crushed under the tank lorry's tyres.

Surniculus-Kuckucksvögel {pl} (Surniculus) (zoologische Gattung) [ornith.] Surniculus cuckoos (zoological genus)

Geradschwanz-Drongokuckuck {m} (Surniculus lugubris) [ornith.] square-tailed drongo-cuckoo

Gabelschwanz-Drongokuckuck (Surniculus dicruroides) fork-tailed drongo-cuckoo

philippinischer Drongokuckuck (Surniculus velutinus) Philippine drongo-cuckoo

Dicrurus-Drongos {pl} (Dicrurus) (zoologische Gattung) [ornith.] Dicrurus drongos (zoological genus)

Trauerdrongo [ornith.] fork-tailed drongo

Bronzedrongo [ornith.] bronzed drongo

Aldabradrongo [ornith.] aldabra drongo

Andamanendrongo [ornith.] andaman drongo

Krähendrongo [ornith.] crow-billed drongo

Glanzdrongo [ornith.] shining drongo

Philippinendrongo [ornith.] balicassio drongo

Glanzfleckdrongo [ornith.] spangled drongo

Graubrustdrongo [ornith.] white-bellied drongo

Wallacedrongo [ornith.] wallacean drongo

Gabeldrongo [ornith.] crested drongo

Braunschwingendrongo [ornith.] comoro drongo

Haarbuschdrongo [ornith.] hair-crested drongo

Graudrongo [ornith.] ashy drongo

Geradschwanzdrongo [ornith.] square-tailed drongo

Königsdrongo [ornith.] black drongo

Bandschwanzdrongo [ornith.] New Ireland drongo

Flaggendrongo [ornith.] greater racquet-tailed drongo

Spateldrongo [ornith.] lesser racquet-tailed drongo

Sumatradrongo [ornith.] Sumatran drongo

Mayottedrongo [ornith.] mayotte drongo

← More results
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners