ega : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

271 similar results for ega

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	German	English
	Similar words: AGA-Herd, Aga, EG-Konformitätserklärung, EG-Recht, EMA, ETA, Ego-Shooter, Eta, Exa..., Mega..., VGA-Monitor, egal, mega...	Similar words: ETA, Eta, aga, egad, egg, egg--beater, egg-beaters, egg-shaped, egg-spoon, egg-spoons, egg-white, ego, ego-consciousness, ego-erotism, ego-maniac, ego-maniacs, ego-sexuality, ego-stroking, era, exa, mega
	befruchtet {adj} (Ei usw.) [biol.]	fertile (egg etc.)
	dotterarm; oligolezithal; mikrolezithal {adj} (Ei) [biol.]	with little yolk; oligolecithal (of an egg)
	dotterreich; polylezithal; makrolezithal {adj} (Ei) [biol.]	with much yolk; with high yolk content; polylecithal (of an egg)
	gebratener Reis mit Ei [cook.]	egg fried rice
	igitt; igittigitt {interj}	ugh; yuk; yuck; yikes; egad; egads
	wo auch immer; egal wo; überall wo	wherever {conj}
	Das ist ganz egal.; Das ist gehupft wie gesprungen.; Das ist Jacke wie Hose. [Dt.]; Das ist schezko jedno. [Ös.] [veraltend]; Das ist Hans was Heiri. [Schw.] (bei zwei Alternativen)	It's about as broad as it's long.; It is six in one hand and half-a-dozen in the other.; That's six of one and half a dozen of the other. [Br.]; That's six of one, half (a) dozen of the other. [Am.] (in case of two possible choices)
	Das ist mir egal.; Das ist mir gleich.	It's all the same to me.
	Mit Kleinem fängt man an, mit Großem hört man auf. [Sprw.]	He that will steal an egg, will steal an ox. [prov.]
	Raben zeugen keine Tauben. [Sprw.]	A wild goose never laid a tame egg. [prov.]
	Ägypten {n} /EG/ [geogr.]	Egypt
	Gabun {n} /GA/ (Kfz: /G/) [geogr.]	Gabon
	Georgia (US-Bundesstaat; Hauptstadt: Atlanta) [geogr.]	Georgia /GA/ (state of the US; capital: Atlanta)
	Gallium {n} /Ga/ [chem.]	gallium
	Eierverpackungsmaschine {f} [techn.]	egg packaging machine
	Eierkochmaschine {f} [cook.]	egg cooking machine
	Eiernudel {f} [cook.]	egg noodle
	Eierverpackung {f} [techn.]	egg packaging
	Eiprodukt {n} [cook.]	egg product
	Deutsches Jungvolk [hist.]	German Youth (youth organization in the Hitler era)
	Zarenzeit {f} [hist.]	tsarist era
	ein Ei aufschlagen {vt} [cook.]	to crack (open) an egg
	Fabergé-Ei {n} (Schmuckgegenstand)	Fabergé egg
	Eierproduktion {f} [agr.]	egg production
	Nazizeit {f} [hist.]	Nazi era; Nazi period
	zu dick auftragen [übtr.]; übertreiben {vi}	to over-egg the pudding [fig.]
	jdn. antreiben (etw. zu tun) {vt}	to egg sb. on (to do sth.) [coll.]
	Eieröffner {m}	egg opener
	Eierköpfer {m}; Eieröffner {m}	egg topper cutter; egg guillotine
	übles Grinsen	evil grin /EG/
	Bitte (mach das ruhig)!	Go ahead! /GA/
	Ethylmethacrylat {n}; Methacrylsäureethylester {n} /EMA/ [chem.]	ethyl methacrylate; methacrylic acid
	Absolutsphäre {f} [phil.]	absolute sphere
	Absolutsphäre des Bewusstseins	absolute sphere of consciousness
	Absolutsphäre des reinen Ich	absolute sphere of the pure ego
	Ankunftszeit {f}; Ankunftszeitpunkt {m}	arrival time; time of arrival
	Ankunftszeiten {pl}; Ankunftszeitpunkte {pl}	arrival times; times of arrival
	voraussichtliche Ankunftszeit	estimated time of arrival /ETA/
	planmäßige Ankunftszeit	scheduled time of arrival /STA/
	Anschlussbuchse {f}; Anschluss {m}; Port {m} (am Gerät) [comp.]	port (hardware)
	Anschlussbuchsen {pl}; Anschlüsse {pl}; Ports {pl}	ports
	Eingabe/Ausgabe-Buchse {f}; Ein-/Ausgabe-Anschluss {m}; E/A-Port {m}	input/output port; I/O port
	Ethernet-Buchse {f}; Ethernet-Anschluss {m}	Ethernet port
	Auflauf {m}; Soufflé {n}; Souffle {n} [cook.]	soufflé; souffle
	Aufläufe {pl}; Soufflées {pl}; Souffles {pl}	soufflés; souffles
	Eierauflauf {m}	egg soufflé
	Gemüseauflauf {m}	vegetable bake
	Außenministerium {n}; Auswärtiges Amt {n}; Außenamt {n} [pol.] [adm.]	foreign office; ministry of foreign affairs
	Eidgenössisches Departement für auswärtige Angelegenheiten /EDA/	Swiss Foreign Office
	britisches Außenministerium	Foreign and Commonwealth Office /FCO/; Foreign Office (GB)
	amerikanisches Außenministerium	Department of State; State Department (US)
	australisches Außenministerium	Department of Foreign Affairs and Trade (AUS)
	mit den Beinen aufkommen; auf die Füße fallen {vi}	to land on your feet
	Egal wie eine Katze stürzt, sie fällt immer auf die Füße/Pfoten.	No matter how a cat falls, it always manages to land on its feet.
	Bilanzbuchhalter {m}; Bilanzbuchhalterin {f}	certified general accountant /CGA/
	Bilanzbuchhalter {pl}; Bilanzbuchhalterinnen {pl}	certified general accountants
	Bodenei {n} (Geflügelhaltung) [agr.]	floor-laid egg; floor egg (poultry rearing)
	Bodeneier {pl}	floor-laid eggs; floor eggs
	Bodenhaltung {f} (Geflügelhaltung) [agr.]	barn rearing; barn system; deep-litter system; on-floor management; floor management; floor operation (poultry rearing)
	Bodenhaltung (Lebensmittelkennzeichnung)	Barn (food labelling)
	Eier aus Bodenhaltung	barn eggs; deep litter eggs
	Produktion aus Bodenhaltung	barn egg production; barn production
	in Bodenhaltung gezüchtetes Fleischgeflügel	deep-litter table fowl
	Bremsassistent {m} [auto]	brake assistant; braking assistant; emergency brake assist /EBA/; brake assist
	Bremsassistenten {pl}	brake assistants; braking assistants; emergency brake assists; brake assists
	Brutei {n} (Geflügelhaltung) [agr.]	hatching egg (poultry rearing)
	Bruteier {pl}	hatching eggs
	Einfuhr von Geflügel und Bruteiern	imports of poultry and hatching eggs
	Datenanalyse {f} [statist.]	data analysis
	explorative Datenanalyse /EDA/	exploratory data analysis /EDA/
	funktionale Datenanalyse /FDA/	functional data analysis /FDA/
	multivariate Datenanalyse	multivariate data analysis
	Egomane {m}; Egomanin {f}	ego-maniac; egomaniac
	Egomanen {pl}; Egomaninnen {pl}	ego-maniacs; egomaniacs
	Ei {n} [biol.] [agr.] [cook.]	egg; hen fruit [Am.] [slang]
	Eier {pl}	eggs
	Bruchei {n}	cracked egg
	frische Landeier {pl}; Frischeier {pl}	farm fresh eggs
	faules Ei	rotten egg
	gekochtes Ei	boiled egg
	verlorene Eier; pochierte Eier	poached eggs
	Russische Eier	deviled eggs; eggs mimosa; Russian eggs
	Vollei {n}	whole egg
	Windei {n} (Legeei ohne Schale)	wind egg
	ein Ei aufschlagen	to crack an egg
	ein Ei ausblasen	to blow an egg
	Sie müssen ihn wie ein rohes Ei behandeln. [übtr.]	You must handle him with kid gloves. [fig.]
	Eierbrikett {n} [min.]	egg-shape briquet; ovoid
	Eierbriketts {pl}	egg-shape briquets; ovoids
	Eiereinsatz {m} (im Kühlschrank)	egg tray; egg bin; egg bucket (in the fridge)
	Eiereinsätze {pl}	egg trays; egg bins; egg buckets
	Eierfach {n} (im Kühlschrank)	egg shelf; egg rack (in the fridge)
	Eierfächer {pl}	egg shelves; egg racks
	Eierkocher {m} [cook.]	egg boiler; egg cooker
	Eierkocher {pl}	egg boilers; egg cookers
More results